Mihály Ferenc (szerk.): Mária-tisztelet Erdélyben. Mária-ábrázolások az erdélyi templomokban - Múzeumi füzetek 28. (Székelyudvarhely, 2010)
JOTANACS ANYJA A legenda szerint amikor a törökök 1467-ben Albánia akkori fővárosát, Szkutarit akarták elfoglalni, két nemes család feje, Ciorgi és Szlávi, mindent megtett, hogy a templomuk falán található ún. Paradicsomi Mária falképet megmenthessék. A kép levált a falról és lángoszlopként vezérelte a két nemest, mint az Úr Izraelt a pusztai vándorlás során. A szemük elől eltűnt képet a Róma melletti Genazzano Jótanács Anyjáról elnevezett ágostonosrendi templomában találták meg, ahol azóta Mater Boni Cons///7ként tisztelik. A kép tisztelete a rend templomaiban elhelyezett másolatok révén terjedt, és a nevére alapított társulatok népszerűsítették. A XVII. és XVIII, század folyamán a rendi kereteken túllépve már az egész egyházban elterjedt. Legjelentősebb magyarországi másolata a Pozsony-virágvölgyi, mely egyúttal zarándoklatok célpontja is volt. A kultusz egyetlen erdélyi képi emléke a bulgărită ferencesek körösbányai templomában található másolat, mely az angyaloktól vitt, levegőben utazó csodás képet mutatja a Szentháromság és két szerzetesszent társaságában. Maga a kegykép Eleusza típusba tartozó ábrázolás, melyen Mária és a gyermek jézus arca egymáshoz simul, a fejük fölött pedig szivárvány ível, ami a béke és az egyetértés jelképe, hisz mindkettő alapja a jó tanács iránti engedelmesség. A kép a képben megjelenő kegykép környezete utazásának körülményeire utal: éjszaka tűzcsóva, nappal pedig egy felhő jelezte a két nemesnek a kép útját. A kegykép alján barokk kartusban a Hadd adjak neked tanácsot, hogyan mentheted meg az életedet bibliai idézet (1 Kir 1,12) németnyelvű felirata látható. A festmény felső részén a középen a felhőkön ülő Atyaisten, és a kegykép jótanácsait mintegy sugalmazó Szentlélek ábrázolása mellett kétoldalt a térdelő Páduai Szent Antal és Clairvauxi Szent Bernát jelenik meg. A Róma közelében fekvő Genazzano jótanács Anyja kegyképének másolata. Körösbánya, ferences templom. 74x112 cm. Olaj, vászonkép. Felirat: Ab Bildung der gnaden Reichen Mutter gottes von guthen Rath, so zu / GANACANA bey den PP. Augustinern ver Ehret wird. 18
