Mihály Ferenc (szerk.): Mária-tisztelet Erdélyben. Mária-ábrázolások az erdélyi templomokban - Múzeumi füzetek 28. (Székelyudvarhely, 2010)
AZ ISTENSZÜLŐ DICSŐÍTÉSE, CSIPROVÁCI KEGYKÉP AZ ISTENSZÜLŐ DICSŐÍTÉSE A bizánci ikonográfiában az „Istenszülő dicsőítése" típusnak nevezik azokat az ikonokat, amelyeken a jézust tartó Szűz Mária körül, az isteni gyermek megtestesülését és az édesanyja szűzi tisztaságát hirdető tizenkét ószövetségi alak ábrázolása jelenik meg. Az istenősök, próféták rendszerint a próféciáikat tartalmazó irattekercsekkel, vagy csak a jövendöléseik tartalmára utaló szimbólumokkal mutatnak Szűz Mária felé. A XII. században megjelent képtípus a középkorban az egész bizánci világban elterjedt, rendszerint az ikonosztázok alsó sorának egyik főikonjaként (ún. trónusikon) kaptak helyet a templomokban, párdarabjuk pedig a tizenkét apostol Istenszülő dicsőítése. Csicsókeresztúr, ábrázolásaival övezett Krisztus-ikon lett. római katolikus templom. Főoltár. A csicsókeresztúri ikonon (XVII. század vége - xvl1- sz v^9e • *vl11- 5Z- eleie-XVIII, század eleje, Vaszil festő), az Útmutató 70x90 cm„, . . , ...» .. .. .. Tempera, femszinezes; fatabla. (Hodigitria) Istenszulo ikonját övezik a próféták, tekercseiken nem prófécia, hanem saját nevük szerepel. Ez a templom 1 715-ben került vissza a katolikusokhoz, és a kegyúri jogokat gyakorló Torma család állíttatta helyre, miután Torma Miklós szerencsésen hazatért a tatár fogságból. Az 1 765-ben végzett kánoni látogatás folyamán följegyezték, hogy a szóban forgó, főoltárra helyezett ikont is Torma Miklós hozatta át Ispánmezőről, ahol a kép könnyezett. A képet ebben az időben számos, ezüstből készült fogadalmi tárgy díszítette. A jelenlegi főoltár és a bal oldali mellékoltár 1767-ben készült, előbbit id. Torma jános, utóbbit Torma Dániel állíttatta. A főoltáron látható Mária-kép keretét Torma Dánielné, báró Dujardin Mária hozatta Bécsből, a képet díszítő, főképp korall gyöngyöket a Torma család nőtagjai, illetve más nemes családok adományozták. A nagyszebeni példán (XVIII, század), a Meghatódott (Eleusza) Istenszülőt veszi körül a tizenkét ószövetségi alak, akik kezükben a tekercseken is olvasható próféciájukra utaló szimbólumokat tartanak. CSIPROVÁCI KECYKÉP A római katolikus környezetben tisztelt keleti egyházi ikonok, ikonmásolatok sorát a gyulafehérvári bolgár ferencesek egykori Mária-kegyképe egészíti ki. A középkori Hodigitria-ikon a törökellenes felszabadító háborúk korai éveiben a bulgáriai Csiprovác (Ciprovci) városában könnyezett, majd a török attrocitások elől menekülő bulgărită szerzetesek segítségével 1688- ban került Gyulafehérvárra. Itt a XVIII, század közepéig a bolgár ferencesek templomának csodatevő kegyképeként tisztelték. Gyulafehérvár. A bolgár ferencesek templomának egykori csodatevő kegyképe 10
