Pál-Antal Sándor: Marosszék és Marosvásárhely az 1848 - 1849-es forradalom és szabadságharc idején. Korabli iratok, jegyzőkönyvek, lajstromok - Múzeumi füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2001)

Dokumentumok

parancsolat által lett volna kényszerítve, bizonyítva áll a közvádló 12., a vádlott 4., 5., 11., 12., 14., 15., 16. és 19. tanúi által, de midőn ezen parancsolat következtében fellépett, a vádló 4., 7. tanúi szerint, magát kapitánynak nevezte, a magyarok iránti ellenszenvét több ízben kinyilvánította, a vádló 2., 4., 6. tanúi szerint midőn azokat le kívánta hangolni, s részint fenyegetni, hogy csak néhány napjok van, úgy midőn Vaján átment mint kalauz, a 2., 3., 4., 5. és 6. tanúk szerint, a falut, ha gyermekeit és vagyonát bántják, elpusztítással fenyegette, nem kevésbé azon szavai is, hogy az ő elei ütötték fel a karót előbb Vajában és hogy a marosvásárhelyi vártemplomba a szószékbe beszélett s gestált, legalábbis a magyarok iránti ellenszenvre mutat, melyek szerint úgy találja, ezen polgári törvényszék, hogy vádlott készakarva engedett a Klokotsán parancsolatjának, sőt fenyegetődzéseit is ebből eredeti bizakodásból tette és ezekért őt bűnösnek ítéli, de bűne nagysága és ahhoz mérendő büntetés mekkorasága meghatározásában könnyítő eseteknek veszi fel azt, hogy a várőrzésre és kalauzolásra csakugyan parancsolva volt, és onnani visszatérte után békésen viselte magát, károkat pedig nem okozott, és ez okon ezen ítélet kimondásával kezdődő kétévi megyei börtönbe szabályos böjt és közmunkatétel mellett töltendő rabságra úgy ítéli, hogyha tehetségi állása engedi, saját magáéból élelmeztessék, és ezen ítéletet elégtételbe vétetni rendeli.

Alperes fellebezi az illető felsőbb büntető polgári törvényszékre, minthogy még egy évnél több időre is terheltetve vagyon, kéri felbocsátatni.

A közvádló felhívja az illető törvényszék eleibe. ítélet: Felbocsáttatik.

185. 1849. május 26., Marosvásárhely

Eredeti. Mszék It, Forradalmi szervek iratai 53/1849. sz. p.49.

Maros megye Polgári Rendes Törvényszéke.

Iksz. 241. Nap 26. [május 1849], A Maros megyei állományi közvádlónak csittszentiváni Popovits vagy Pop János hazaárulás vétkével vádlott ellen a rögtönítélő hadi és polgári törvényszék előtt indított, s onnan ítéletesen ezen polgári törvényszékhez utasított bűnvádi keresetében.

ítélet: A rögtönítélő törvényszék folyó hó 17én hozott ítélete következtében, tárgyalásába ereszkedve polgári törvényszékünk ezen keresetnek úgy látta, hogy két törvényes alapoklevél létez, melyeken hozandó ítéletének alapulni lehetne és kellene, egyik azon tanúvallatás, mely idei március 20án a hadi törvényszék által, nyugalmazott százados Szabó elnöklete alatt hét neveiket aláírt bírósági tagok jelenlétében vitetett véghez B. betűn jegyezve, másik azon tanúvallatási jegyzőkönyv, illetőleg perfolyam, 442