Pál-Antal Sándor: Marosszék és Marosvásárhely az 1848 - 1849-es forradalom és szabadságharc idején. Korabli iratok, jegyzőkönyvek, lajstromok - Múzeumi füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2001)
Dokumentumok
lyó katonai évre is, és valamint a múlt évekrőli adóbeli hátralék, úgy a jelen évi adó is szorgalmatosán, az illető adótárnok keze alá, ide az álladalmi pénztárba leendő beszolgáltatás végett, pontosan fizettessék be. 2. A Magyarhonban és Erdélyben közelebbi időben alkotott törvények által elvül kimondva lévén az, hogy a hatóságok, magok kebli szükségeiket, hova tartoznak a köztisztviselők, bíróságok, orvosok, mérnökök, közszolgák, cselédek fizetése, börtön, rabok, középületek fenntartása, szóval minden kebli szükségek fedezése, házi adójukból fedezendik, a törvény e rendszabálya, minden törvényhatóságban léptessék életbe, következőleg a hatóságok munkáljanak oda, hogy házi pénztáruk, az egyenes igazság korlátái közt teendő kivetés útján mentői előbb felállítassék és oly állapotba tétessék, hogy abból minden kebli szükségeket, a hadi pénztár befolyása nélkül időről-időre fennakadás nélkül hordozni lehessen. 3. A most érintett törvények csupán csak az úrbériségek elvesztésével megkárosodott birtokosok irányában függesztvén fel az adósságos követelésekkel! fölléphetés jogát, a közelebbi szerencsétlen körülmények által merő pangásba jutott, s csaknem egészen fennakadt ipar, belkereskedelem, s egyeseké úgy, mint közjó, a hitelnek az úrbériségekben nem károsodottak irányábani felszabadítását igénylik, e tekintetből, mostantól kezdve, mindazon hitelezők, kiknek az úrbériségeket nem vesztettek ellen törvényes és igazságos követeléseik lennének, azok felvehetésére, s e részbeni lépéseiknek az eddigi törvények és törvényes szokás értelmébeni megtehetésére följogosíttatnak, az illető tisztviselők és törvényszékek pedig kötelesek lésznek az illetőknek ilyetén ügyeik folytathatásában segedelemmel lenni, azokat ellátni, elégtételbe venni, az igazság és törvények szerint. 4. Hogy a törvényhozó testület által arra nézve tett biztosítás, miszerint az ármány által felbőszített szász és oláh rablók által okozott károk megtéríttetni fognak, puszta hanggá ne váljon, azonban az állodalom is vagy kártalanítások merőben általa leendő hordozásával, vagy ha ez az egyenes igazság kívánata szerint azok által, kik valósággal okozták, fognának is megtérítteni, az e felett fölmerülő ügyek és kérdések tárgyalásával feletébb terhelve ne legyen, minden törvényhatóságban rögtön állítassanak fel békebíróságok, melyek teendője légyen a károsodottak és kártevők közti egyenetlenségeket kibékítés útján a lehetőségig elenyésztetni és minden erkölcsi eszközöket arra felhasználni, hogy a károsodottak igazságos követeléseikhez perlekedés nélkül hozzá juthassanak, mely ahelyett, hogy a károsodottak és kártevők közti bizodalmas viszony helyreállítását eszközölné, újabb anyagot szolgáltatna egymás iránti gyűlölségre, s még mélyebb gyökeret verne bennük az ellenséges indulatoknak, ha pedig a kibékítés nem sikerülne, a követelt kárt törvényesítse (legitimálja), eljárásul hiteles jegyzőkönyvet vezessen és további intézkedésig nyújtsa be a törvényhatóság főtisztjének. 426
