Pál-Antal Sándor: Marosszék és Marosvásárhely az 1848 - 1849-es forradalom és szabadságharc idején. Korabli iratok, jegyzőkönyvek, lajstromok - Múzeumi füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2001)

Dokumentumok

Pentru ofensa adusă, în virtutea oficiului meu protopopesc, cu supusă stimă rog nobilul oficiu să binevoiască, în baza motivelor legale induse, a elibera din nemeritata robie pe numitul preot Ştefan Iacovici, considerând încă şi aceea că el ca nevinovat, de bună voie, fără vreo tulburare a ordinei şi liniştei, a urmat poruncii; deşi, dacă ar fi fost instigator, fiind arestat noaptea, ar fi putut scula tot satul, dar n-a făcut-o. S-a supus ordinului oficial şi a părăsit gospodăria, lăsând 4 fetiţe mici orfane şi a venit aici în arest. Cine ştie ce s-a făcut cu bietele orfane şi cum i se destramă gospodăria?

Binevoiţi a-1 elibera şi a-1 transpune la Consistor, menţanându-mi dreptul de a-1 pârâ, conform chemării mele oficiale, pe măria sa domnul conte, pentru despăgubirea preotului de pagube, osteneli, suferinţe şi cheltuieli.

Cu stimă, Partenie Trâmbiţaş, protopop de rit grec din marele scaun al Mureşului.

60. 1848. június 17., Marosvásárhely

Fogalmazvány. Mvhely It, APol. 1444/1848. p.l.

A Felséges Királlyi Fő Kormány Székhez

2391/1848. MVásárhellyen, 1848ban Junius 17én.

A csaknem egész Európát elborított mozgalmak nemes hazánkat is veszedelemmel fenyegetőleg meglepvén, midőn gyakori eseményekből bizonyos, hogy kisebb nagyobb mértékben máris több hellyeken történtek kitörések, de a méltatlanul telhetetlenkedő s kielégíthetetlen vágyú ingerkedők káros és eléggé soha meg nem siratható kihágásra vetemülésektől is lehetvén tartani, a jelen körülményeket a személy és vagyon bátorságára nézve olly aggasztóknak és rémítőknek találja tanácsunk, miszerint a csoportos hírek miatt városunk lakosainak pillanatnyi bátorsága sincsen, a könnyen kiüthető feldúlás ellen biztosítva nem vagyunk, mert fegyverünk nincs, anélkül pedig jelenkorban igen silány a védelem. Istené a dicsőség, közöttünk feltámadás ugyan még nem esett, de eshetik, mivel máris a merényleteknek jelei mutatkoznak, s azután késő lessz bánkódnunk. Hogy tehát bármi kevés részben is a veszedelem ellen óva lehessünk, méjj alázatossággal könyörgünk, méltóztasson a felséges Királyi Fő Kormány Szék a nemes haza több törvényhatóságai példájára városunknak is azok ellen kik törvényhatóságunk kebelében a személly és vagyon erőszakos megtámadása merényletére nétalán vetemülnének, a rögtön büntető tör- 176