Bodáné Pálok Judit: Legea privind drepturile minorităţilor naţionale şi etnice din Ungaria (1993) - Múzeumi füzetek 13. (Székelyudvarhely, 1993)

Legea LXXVII din 1993 privind drepturile minorităţilor naţitonale şi etnice

adoptării măsurilor care influenţează în general situaţia minorităţii, organul competent al autoguvernării este obligat să solicite opinia purtătorului de cuvînt.

Art. 41

(1) La cererea purtătorului de cuvînt, patronul acestuia este obligat să îl scutească de executarea obligaţiilor de serviciu pe perioada necesară îndeplinirii sarcinilor pe care le are. Deficitul salarial suferit din această cauză e compensat de corpul constituit al reprezentanţilor. Pe baza acestui venit, purtătorul de cuvînt are dreptul să beneficieze şi de asigurări sociale.

(2) Purtătorului de cuvînt trebuie să i se aplice normele care reglementează recuperarea cheltuielilor, recompensele şi onorariile în cazul consilierilor.

(3) Prevederile alineatelor (1)—(2) nu afectează drepturile şi obligaţiile referitoare la calitatea de membru al corpului constituit al reprezentanţilor autoguvernării, în cazul în care purtătorul de cuvînt este concomitent şi reprezentant al autoguvernării.

CAPITOLUL AL VILE A

Autoadministrarea culturală si în domeniul invătămîntului a

» »

minorităţilor Art. 42

Conform prezentei legi, se consideră ca limbi folosite de minorităţi limbile armeană, bulgară, croată, germană, greacă, polonă, română, rusină, sîrbă, slovacă, slovenă, ţigănească (romani, respectiv beaţă) şi ucraineană.

Art. 43

(1) Statul recunoaşte limbile materne ale minorităţilor din Ungaria ca factor de coeziune comunitară, sprijinind — acolo unde acest lucru e solicitat — învăţarea acestora în instituţii de învăţămînt ce nu ţin de autoguvernările minoritare la nivel de localitate, conform prevederilor alineatelor (2)—(4), respectiv ale articolelor 44—49.

(2) Copilul care aparţine unei minorităţi beneficiază, respectiv poate să beneficieze, conform deciziei părinţilor sau tutorilor acestuia, de

46