Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Focht Anna: Gorka Géza padlóváza restaurálása
Tabel 1. Componenţa medie a măsurătorilor prin microprobă de electroni ale suprafeţelor cu smalţ (5000 mikroniA2,100 sec, 3 măsurători paralele). Na20 MgO A'A Si02 k2o CaO Ti02 MnO FeO CoO CuO ZnO SnO, PbO Total Negru 3,50 0,34 7,27 42,39 1,28 7,40 1,22 1,57 0,58-0,34 4,59-16,83 87,33 deviaţie 0,25 0,04 0,77 1,66 0,46 1,11 0,48 0,04 0,02-0,10 0,42-0,54-Maro 3,15 0,63 8,24 45,77 1,63 8,02 1,22 0,26 0,86-0,23 3,42-18,35 91,78 deviaţie 0,16 0,12 1,07 1,69 0,28 0,68 0,16 0,04 0,09-0,08 0,47-0,21-Verde închis 2,61 0,55 5,87 48,75 1,75 5,88 0,22-0,90--2,40 0,55 23,64 93,12 deviaţie 0,16 0,05 0,51 0,54 0,29 0,23 0,13-0,18--0,20 0,10 1,25-Verde 3,22 0,64 5,86 49,70 1,57 7,00 0,33-0,43--4,38 2,11 22,92 98,16 deviaţie 0,05 0,01 0,24 0,50 0,01 0,09 0,02-0,02--0,93 0,16 1,50-Verde din interior 3,38 0,36 9,45 50,62 1,97 8,80 1,41 0,25 0,85--2,78-12,69 92,55 deviaţie 0,21 0,08 0,35 2,12 0,26 1,29 1,05 0,05 0,24--0,17-0,70-Tur-coaz 3,54 0,35 9,89 47,34 2,29 7,04 0,79 0,24 0,81 0,21-5,41 4,15 14,96 97,00 deviaţie 0,41 0,10 0,41 8,60 0,48 1,55 0,45 0,06 0,38 0,06-0,32 0,86 0,97-puţin peste părţile originale, iar partea interioară a rămas neprelucrată. Obiectul a ajuns în atelierul de restaurare în această stare refăcută. înainte de desfacerea obiectului nu se putea stabili exact numărul fragmentelor, dar două bucăţi mai mari se puteau separa evident: una de la buză până la jumătatea obiectului, cealaltă de la mijloc până la bază. Suprafeţele de spărtură s-au întâlnit în zona mediană, la îmbinare s-a putut observa o alunecare de 1-2 mm (foto 9). Smalţul se găsea într-o stare bună, s-a putut observa o plesnire mai mică în lungul suprafeţei de spargere şi pe talpă. Pornind de la completare, se întindeau trei fisuri mai mari în direcţia buzei şi a tălpii. Fisurile au fost rostuite cu materialul folosit pentru completare, dar cea mai mare parte a materialului a căzut. Tipul materialului folosit la lipirea fragmentelor nu s-a putut stabili fără desfacerea acestora, numai pe cale vizuală, deoarece urmele acestuia erau vizibile doar în interiorul obiectului, la asamblarea celor două bucăţi mari. în părţile de sub buză şi deasupra tălpii, s-au practicat faţă-n faţă câte două găuri, în care s-a introdus sârmă metalică. Cele două sârme au parcurs jumătate din circumferinţa vazei sub buză şi la bază şi s-au întâlnit în interiorul vasului (foto 10-11). Salvatorul obiectului a optat pentru această soluţie probabil cu scopul consolidării structurale a obiectului. Analiza materialelor Analizele au avut ca scop identificarea materialelor folosite la intervenţia mai veche, precum şi determinarea materialelor de bază ale corpului şi ale decoraţiei. Rezultatele au contribuit la cunoaşterea argilei şi a tehnologiei de utilizare a smalţului, folosite de artist. Materialul completării, conform analizei efectuate cu spectrometru portabil de fluorescenţă de raze X (p-XRF) este un material cu conţinut de calciu şi sulf: ipsos, fapt demonstrat şi de specificitatea morfologică a acestuia.5 Cu ajutorul imaginilor Roentgen am stabilit locul bucăţilor de hârtie şi a sârmelor, vizibile în parte şi cu ochiul liber, în completarea de ipsos, ieşind la iveală că cel care a reparat vaza a introdus şi o bucată de lemn între suprafeţele de spărtură ale celor două fragmente mari, în direcţia longitudinală a completării (foto 12-13). Materialele menţionate, introduse în ipsos serveau pentru rigidizare structurală. Smalţurile folosite la vaza de podea le-am cercetat în prima etapă cu spectrometru portabil de fluorescenţă de raze X.6 Conform rezultatului toate conţin plumb. Culoarea smalţului albastru provine din compuşi cu conţinut de cobalt şi cupru, iar cea a smalţului galben este efectul oxidului de fier. Spectrele smalţurilor albastru şi galben, măsurate în diferite puncte, se armonizează.7 în smalţul albastru am măsurat o fluctuaţie mai mică de titan, dar deosebirile nu sunt importante. Culoarea brună a smalţului se datorează conţinutului de oxid de fier, în principal, şi secundar oxidului de mangan. Pentru culoarea smalţului negru răspunde în proporţie egală oxidul de mangan şi cel de fier. Conţinutul de sodiu (vezi Tabelul 1) nu se observă în spectrul analizei XRF-portabil (fig. 1). 5 Cercetarea a fost efectuată de către Máté Szabó, membru al Grupului de Cercetare Arheometrie din Institutul de Geologie şi Geochimie, Centrul de Cercetări de Astronomie şi Ştiinţele Pământului al Academiei Maghiare de Ştiinţe, cu aparatul de măsurare Spektro X’sort Combi XRF portabil. 6 Măsurătorile au fost efectuate cu un aparat Spektro X’sort Combi XRF portabil. Sursă de radiaţii: Rh, tensiune de accelerare: 15-50keV (E-L), intensitatea curentului: 21-50 mA, detector SDD cu răcire Peltier, timp de măsurare: 60 sec. Măsurătoarea a fost efectuată de către Máté Szabó. 7 Smalţul albastru l-am măsurat în trei locuri, cel galben în două locuri. 226
