Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
Viktória Beatrix Mátyás Artist restaurator pictură 8900 Zalaegerszeg, str. Mártírok 52. Tel: +36-30-2236-308 E-mail: matyas.viktoria.rest@gmail.com LISTA FIGURILOR Fig. 1. Probe de retuş. LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Imre Bak: Tao (1996), Muzeul Ludwig - Muzeu de Artă Contemporană, înainte de restaurare, zona rupturii marcată în dreapta. Foto 2. Ruptura (fotografie de Ágota Kovácsné-Gőgös). Foto 3. Suportul de experimentare chituit. Foto 4. Suportul de experimentare retuşat, în lumină difuză. Foto 5. Suportul de experimentare retuşat, în lumină incidenţă / directă. Foto 6. Ruptura lipită fir cu fir, după chituire pe lucrarea lui Bak Imre (fotografie de Ágota Kovácsné-Gőgös). Foto 7. Zona rupturii după integrare cromatică (fotografie de Ágota Kovácsné-Gőgös). Foto 8. Attila Szűcs: Teren de joacă noaptea / Játszótér éjjel (1995), Muzeul Ludwig - Muzeu de Artă Contemporană, înainte de restaurare. Foto 9. Lucrarea înainte de restaurare, detaliu cu craclurile de tehnică (fotografie de Ágota Kovácsné-Gőgös). Foto 10. Fisurile marcate cu albastru sunt cele pe care artistul a considerat că merită păstrate, iar cele marcate cu roşu au trebuit retuşate. Foto 11. Secco (1971), toţi pereţii şi tavanul expuse în poziţie plană, înainte de restaurare. Foto 12. Lacune în peretele al II-lea, în colţul din dreapta sus, figura fotografului. Foto 13. Detaliu de pe fotografia lui György Kenéz. Foto 14. Detaliu din revista Evergreen Review, numărul din august 1970 (no. 81). Foto 15. Reconstrucţia digitală a colţului din dreapta sus de pe al II-lea perete. Foto 16. Lacune în peretele al II-lea, colţul din dreapta jos: sub partea vopsită în alb, în banda de culoare albastru deschis şi verde se observă două goluri ovale dispuse la 60 cm una de cealaltă. Foto 17. Formele negre pe cele două laturi vopsite în alb. Foto 18. Reconstrucţia digitală a colţului din dreapta jos de pe al II-lea perete. Foto 19. Reconstrucţia digitală a colţului din dreapta jos de pe al II-lea perete cu tot cu mobilierul. Foto 20. Retuş „neutru” a zonelor respective. Foto 21. Retuş imitativ. Foto 22. Artistul reface detaliile pierdute ale maşinii de pe al III-lea perete (fotografie de Brigitta Mária Kürtösi). Foto 23. Lacune în al III-lea perete. Foto 24. Retuş neutru în zona motivelor la care completarea era dificilă. Foto 25. Retuş imitativ: fundalul şi motivele apar estompate. Foto 26. Retuş imitativ: fundalul se integrează la nivel, motivele mai estompat. Foto 27. Reconstrucţie totală. Traducere: Fruzsina Rauca-Bencze 192
