Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
Lăzile de documente ale lui Sámuel Bíró din Mărtinis 5 şi Klára Daniel din Vârghiş. Două cabineturi cu structură inedită din primul deceniu al secolului al XVIII-lea György Németh Introducere în prelegerea ţinută cu ocazia celei de-a XlX-a ediţii a Simpozionului de Perfecţionare a Restauratorilor Maghiari din Transilvania, la Odorheiu Secuiesc, intitulată Lăzile cu documente ale lui Sámuel Bíró din Mărtiniş şi Klára Daniel din Vârghiş - Două dulapuri de cabinet cu structură neobişnuită din primul deceniu a! secolului al XVIII-lea a avut loc prezentarea unui tip special de mobilier, necunoscut în istoria mobilierului din Ungaria, şi - după cunoştinţele noastre de până acum - chiar din Europa. Ţinând seama de obligaţiile profesionale ale restauratorului poate părea neobişnuită o cercetare referitoare la un domeniu special al istoriei mobilierului european, şi anume la apariţia mobilelor plurifuncţionale (transformabile), ale cărei rezultate obţinute până acum le publicăm în prezenta lucrare, completându-le cu descrierea restaurării dulapului de cabinet păstrat în colecţia Muzeului de Arte Aplicate din Budapesta.1 Prezentarea primei etape a cercetării (1994-2008) Cercetarea a început acum mai bine de 20 de ani, cu analizarea unui obiect special, păstrat în colecţia Muzeului de Arte Aplicate, a cărui restaurare a fost efectuată ca lucrare de diplomă la Cursul de formare profesională, restaurare lemn, din cadrul Muzeului Naţional Maghiar.2 Lada pliantă, funcţionând în poziţia deschisă ca dulap de scris şi de cabinet a fost, probabil, pe parcursul secolului al XIX-lea suprapusă pe un dulăpior scund cu două uşi. Ornamentele sale exterioare, câmpurile cu urechi în stilul Renaşterii târzii au fost transformate, şipcile decorative vălurite de pe ramă au fost înlocuite cu şipci profilate mai simple. Pe parcursul transformării, platbandele, ferecăturile, mânerele şi zăvoarele sale au fost îndepărtate 1 Rezultatele de până acum ale cercetării au fost rezumate aproape simultan cu simpozionul, în anuarul Muzeului de Arte Aplicate, ”Ars Decorativa”, cu titlu asemănător, în limba germană. Németh 2018. pp. 37-58. 2 Németh 1995. Restaurarea obiectului a început înainte de alegerea temei lucrării de diplomă, şi restaurarea plăcii acoperitoare s-a şi terminat până atunci. Consultantul pe parcursul executării acestor procedee a fost maistrul tâmplar István Magyari. şi au fost înlocuite parţial, cu armături realizate ulterior. Piesa, cu exteriorul colorat în negru, a fost păstrată, în pofida intervenţiilor ulterioare, în starea sa în mare măsură originală. Deschizând dulăpiorul ni se desfăşoară marchetăria bogată ce decorează suprafaţa interiorului, realizată din lemn de nuc, păr, rădăcină de păr, prun şi arţar. Pe faţa interioară a panoului-capac al lăzii se observă două blazoane realizate în intarsie, cu desen gravat, pe care ulterior le-am identificat ca fiind blazoanele lui Sámuel Bíró din Mărtiniş şi Klára Daniel din Vârghiş. Pe modelele hexagonale ale decoraţiei poligonale baroce care decorează interiorul capacului pot fi citite inscripţii pictate pe un fond de culoare închisă, iar pe modelele pătrate se poate citi data executării. Inscripţiile pictate peste fondul de culoare închisă, ce puteau fi chiar deviza3 familiei proprietarului, s-au şters aproape complet şi chiar şi cifrele anului se pot citi foarte greu4 (foto 1). Obiectul aflat într-o stare deteriorată, în evidenţă în colecţia noastră, privit de mai demult ca material depozitat de origine necunoscută, a fost considerat de către Ferenc Batári, şeful de atunci al Colecţiei de Mobilier, drept o piesă compilată, compusă ulterior din elemente separate, mai vechi. însă pe parcursul procesului de restaurare a devenit evident pentru noi că structura mobilierului poate fi considerată autentică. La una din consultaţiile legate de descoperire, Ferenc Batári a propus publicarea observaţiilor şi argumentelor formulate cu această ocazie. Abatere de la practica generală, apariţia publicaţiei s-a produs înainte de terminarea lucrărilor de restaurare şi realizarea lucrării de diplomă pe această temă.5 Am prezentat obiectul restaurat cu ocazia expoziţiei Obiecte de artă restaurate la Muzeul de Arte Aplicate, din 2008. Cu acest prilej s-a creat posibilitatea ca restauratorii participanţi să realizeze prezentări în legătură cu obiectele 3 Inscripţiile lăzii puteau fi identice sau asemănătoare cu inscripţiile de pe obiectul-pereche (vezi nota 12.). 4 Data realizării obiectului este 1705. Mai înainte, când autorul a determinat anul 1703 ca dată a realizării obiectului, nu a avut în vedere modul obişnuit de scriere a cifrei 5 la începutul secolului al XVIII-lea (vezi nota 5.). 5 Németh 1994. pp. 13-14. 138
