Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Pelles Edit: Zománcozott perzsa qalyan (vízipipa) restaurálása
5. kép. Elvált gyöngysoros oszlopelem (Nyíri Gábor felvétele). 6. kép. Légbuborékok a zománcban, a beágyazott zománc helye, cizellálás nyomai (Nyíri Gábor felvétele). gplr-1 ■ aívP 5®r II 2. ábra. A dohánytartó tölcsér zománchiányai. Sárgával a részleges hiányok, zölddel a rekeszekből teljesen kiesett zománcok jelölve (szerző és Fábián Tóth Hajnalka rajza). lemek kötik össze, melyek közül néhánynak a rögzítése elengedett, pár darab hiányzott (5. kép). Bontást követően láthatóvá vált, hogy korábban már javították a tárgyat, pótolt oszlopelemek voltak megfigyelhetők, melyeknek más a készítéstechnikája. A tárgyon öntött elemek is vannak és szinte az egész felületét zománc fedi. A beágyazott zománcokhoz szükséges medalionokat, rekeszeket poncolással mélyítették ki, melyeket a zománc jobb tapadása érdekében be is irdaltak (6. kép). A fennmaradó részeket aranyozták. A vízipipa deformálódott, szerkezetileg meggyengült, az aranyozás kopott volt, több sárgaréz oszlopelem hiányzott, a réz felületét több helyen korrózió fedte. A zománcokon fekete foltok és nagyobb területeken megjelenő elszíneződés volt tapasztalható. Továbbá kopásnyomok voltak láthatók rajtuk, illetve a rekeszek deformálódása következtében megrepedeztek, felváltak, részlegesen vagy teljes egészében kiestek az ágyazatukból. Ez a fajta sérülés leginkább a dohánytartó tölcséren volt jelentős (2. ábra). Anyagvizsgálatok Röntgenfluoreszcens (XRF) vizsgálat A zománcok és a fémek kémiai elemösszetétel meghatározásához XRF vizsgálat történt, hordozható kézi készülékkel.10 A tárgyon két részletben összesen 24 helyen végeztünk méréseket. A zománcok esetében a várt eredményeket kaptuk, míg a fémeknél nem minden esetben. Bár az alapfém vörösréz (Cu: 99%), feltételeztük, hogy a vízipipán minden fényes, sárga színű felület aranyozott, mivel ezeken kívül néhol vörösréz szín is látható. A vizsgálat az oszlopelemek kivételével minden sárga színű felületen arany és higany jelenlétét mutatta ki, ez igazolta, hogy ezek aranyozottak és tűzi aranyozással készültek. Az oszlopelemeknél azonban arany helyett cinket mértünk, ami sárgarézre utal. Mikroszkópos keresztmetszet csiszolat vizsgálat A zománcból vett minták keresztmetszet csiszolatainak mikroszkópos vizsgálata segítette készítésének és állapotának felmérését. Ezeken több oxidációs lyuk, illetve légbuborék is megfigyelhető (6. kép), amiből arra lehet A műtárgy fizikai-, kémiai felépítésének megismerése és a restaurálás menetének megtervezése céljából anyagvizsgálatokat végeztünk. 10 A vizsgálatokat Dr. May Zoltán PhD, az MTA Természettudományi Kutatóközpont Anyag- és Környezetkémiai Intézetének munkatársa végezte. 61
