Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai
Reconstituire Analogiile, precum şi studierea funcţionării narghilelei dovedesc clar că mai multe componente ale obiectului restaurat, lipsesc. în afară de soclu sau o structură de susţinere, materialul şi forma furtunului sunt de asemenea îndoielnice: îi aparţinea un furtun mai lung, flexibil, ori un tub rigid, eventual un fir de trestie? Pe tablouri se pot observa reprezentări variate, dar muzeele, în general, posedă doar un vas pentru apă şi un creuzet. Sunt foarte rare piesele similare ca formă şi decor, fapt pentm care - în lipsa analogiilor autentice - am luat decizia să nu reconstruim componentele pierdute. Din multitudinea pieselor păstrate ar fi fost greu să alegem o analogie cât mai autentică; după consultările cu Dr. Iván Szántó'0, am efectuat reconstrucţii teoretice şi un model 3D, prezentând cea mai verosimilă formă a piesei (fig.3.). Concluzii Narghileaua s-a deformat, probabil în urma unei căderi, iar mai multe fragmente din decorul emailat lipseau. Scopul principal al lucrării de diplomă, alături de intervenţiile care vizau consolidarea structurală a piesei, a fost restabilirea integrităţii estetice prin metode durabile şi în acelaşi timp reversibile (foto 21.). Mulţumiri Autoarea îi datorează mulţumiri coordonatorului lucrării de diplomă, Eszter Szatmáriné Bakonyi, pentm ajutorul şi sfaturile acordate precum şi pentru răbdarea manifestată pe parcursul elaborării lucrării de diplomă. De asemenea mulţumim lui Veronika Szilágyi pentm sfaturile şi îndrumarea oferite la realizarea completărilor de email în negativ, precum şi colegilor. Exprimăm mulţumirile noastre şi Muzeului Déri pentm că ne-a oferit piesa pentru restaurare. BIBLIOGRAFIE KELÉNYI Béla - SZÁNTÓ Iván (2010): Két korszak határán, Perzsa művészet a Qádzsár-korban (1796- 1925). Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, Budapest. G1NK Károly - RUBOVSZKY Éva (1982): A perzsa művészet évezredei. Corvina kiadó, Budapest. J. KEALL, Edward: „One man’s mede is another man’s Persian; One man’a coconut is another man’s grenade”. http://archnet.org/publications/4322 (2015.12.01.) SZILÁGYI Veronika (2016): Egy historizáló dísztál, a Gundel tál restaurálása. / Restaurarea unui castron decorativ istoricist, castronul Gundel. / Diplomamunka. Magyar Képzőművészeti Egyetem, Restaurátor Tanszék / Lucrare de diplomă. Universitatea de Artă, Budapesta, Catedra de Restaurare (Témavezető / Coordonator: Szatmáriné Bakonyi Eszter). BOTZ Alexandra (2015): Salviati csillár restaurálása. / Restaurarea unui candelabru Salviati / Diplomamunka. Magyar Képzőművészeti Egyetem, Restaurátor Tanszék / Lucrare de diplomă. Universitatea de Artă, Budapesta, Catedra de Restaurare (Témavezető / Coordonator: Cziffák László). NAGY Melinda (2008): XVII-XVIII. századi díszöv restaurálása. / Restaurarea unui brâu decorativ de secol XVII-XVIII. / Diplomamunka. Magyar Képzőművészeti Egyetem Restaurátor Tanszék / Lucrare de diplomă. Universitatea de Artă, Budapesta, Catedra de Restaurar (Témavezető / Coordonator: Prím József). OROSZ Péter (2008): Két 19. századi vízipipa restaurálása. / Restaurarea a două narghilele de secol XIX. / Diplomamunka. Magyar Képzőművészeti Egyetem, Restaurátor Tanszék / Lucrare de diplomă. Universitatea de Artă, Budapesta, Catedra de Restaurar (Témavezető / Coordonator: Séd Gábor). Dr. WAFAA, Anwar Mohamed (2010): Analysis, Technical Investigation and Conservation of a Painted Enamel Qajar Pendant. E-conservation magazine, issue 19, pp. 70-78. BEILLARD, B. (2010): Reversibility and Compatibility of Restoration Materials for Painted Enamels. In: ICOM-CC 3rd Experts’Meeting on Enamel on Metal Conservation, New York, 8-9 October 2010, (Ed.: Day, J.), The Frick Collection, New York, pp. 30-35. TOMASZEWSKA-SZEWCZY, A. - PIASECKA, A.: (2011): The Consolidation of Mechanically Destroyed Enamel Decoration on Copper and its Alloys. In: ICOM-CC 16th Triennial Conference, Lisbon, 19-23 September 2011, (Ed.: Bridgland J.), Critério-Produpăo Grafica, Lisbon, 8. p. GUNTER, A. C. - JETT, P. (1992): Ancient Iranian Metalwork in The Arthur M. Sackler Gallery and The Freer Gallery Of Art. Smithsonian Institution, Washington, D.C. ZEBROWSKY, Mark (1997): Gold, Silver & Bronze from Mughal India. Alexandria Press. http://www.iranicaonline.org/articles/galyan(2015.12.01.) http://www.iranicaonline.org/articles/enamel (2015.12.01.) http://toriblog.blog.hu/2009/05/21/a_vizipipa_tortenete (2016.03.16.) 20 Comunicare verbală din partea lui Dr. Iván Szántó, istoric de artă, conferenţiar/docent universitar, responsabil Catedra de Iranistică din cadrul Universităţii Eötvös Lóránd, Facultatea de Litere. 122
