Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 16. (Székelyudvarhely, 2016)
Mihály Ferenc: A székelyudvarhelyi ferences kolostortemplom főoltárának restaurálása
29. kép. Mária arca. Feltárt, retusált, kész állapot. 30. kép. Mária arca. Retusált, kész állapot. UV-lumineszcens felvétel. tárgyak azonosításában, egy együttesen belül való összetartozásuk igazolásában. Sokszor halljuk azt a népszerű és elterjedt megjegyzést, hogy a dokumentációban benne vannak az információk. Viszont, ha figyelembe vesszük, hogy csak az elmúlt 100 esztendőben, de még napjainkban is, miként alakulnak át és változnak intézmények, műemlék-tulajdonosok, levéltárak és különböző őrzési helyek, igencsak elbizonytalanodunk a restaurátori dokumentációk sorsát illetően. A tanúfoltok a tárgyon hagyott dokumentációk. Helyüket jól kell megválasztani, hogy valamennyi réteg jelen legyen, értékelhető módon, aránylag jó állapotban. Attól sem kell megriadni, ha az összkép érdekében szükségszerű a többrétegű tanúfoltok felületét visszafogott retussal beilleszteni környezetükbe, hogy ne legyenek kirívóak. Nem a restaurátori tudást vagy beavatkozást hivatottak hangsúlyozni, hanem az avatott szem vagy a jövőbeni kutató, restaurátor számára kell az információt tovább vigyék. A retusált tanúfoltot is megtalálja a jövőbeni kutató, szakember, és igencsak fog örülni a számára is fenntartott lehetőségnek. Az udvarhelyi oltáron több tucat tanúfoltot hagytunk, a látványban hangsúlyosakat, zavarókat a környezethez illeszkedve retusáltuk. Egy utolsó gondolat erejéig az UV-lumineszcens felvételek fontosságára hívjuk fel a figyelmet. A régi, és valamennyi szakember számára jól ismert módszert, általában a kutatásnál, a különbözőképpen megöregedett lakkok, bevonatok azonosításánál, különböző pigmentek vizsgálatánál, a tisztítási folyamatnál és még számos helyen alkalmazzák. Azzal a gondolattal bővítenénk a felsorolást, hogy mennyire fontos a kész, kiegészített, retusált állapotról készített UV-lumineszcens felvétel. Ezzel lehet vallatni a tárgyat (és a restaurátort), mérlegelni a beavatkozás mértékét, jogosultságát, hitelességét (29-30. kép). IRODALOM BOROSS Fortunát: Az erdélyi ferencrendiek. Kolozsvár, 1927. HERMANN Gusztáv: Székelyudvarhely, műemlékek. Székelyudvarhely, é.n. KOVÁCS Árpád: A székelyudvarhelyi ferences templom. Székelyudvarhely, 2007. MUCKENHAUPT Erzsébet (2007): A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely. Kiállítás katalógus, Csíki Székely Múzeum. A kiállítást rendezte és a katalógust szerkesztette: Muckenhaupt Erzsébet. Csíkszereda. ORBÁN Balázs: A Székelyföld leírása. Pest, 1868. P. GYÖRGY József (1930): A ferencrendiek élete és működése Erdélyben. Kolozsvár. SABAU, Nicolae: Metamorfoze ale barocului transilvănean I-II. Cluj, 2002-2006. TÖVISSI Júlia (2015): Lüsztertechnika ezüst alapon a 18. századi recepteskönyvekben, In: ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 15. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, pp. 20-29. VEÖREÖS András: XVIII, századi ferences kolostorok Erdélyben. In: Építés, építészettudomány, 2005. WEISZ Attila (2007): Székelyudvarhely, ferences templom és kolostor. In: Száz erdélyi műemlék. Szerk: Kirizsán Imola - Dr. Kovács András - Dr. Szabó Bálint - Takács Enikő, Kolozsvár, pp. 367-369. Mihály Ferenc Fa- bútorrestaurátor művész 545500 Sovata, str. Liniştei nr. 26 Mobil: +40-745-850-102 E-mail: fmihaly@digicomm.ro 55
