Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 16. (Székelyudvarhely, 2016)
Sor Zita: Digitális nyomatok a gyűjteményekben
unei armonii de nuanţe cromatice sensibile, transmisă de frescele medievale. Astăzi încă nu se găsesc persoane responsabile pentru aceste neglijenţe. Putem pune capăt acestor distrugeri doar dacă delimităm în mod categoric patrimoniul artistic naţional - de obiectele fără valoare. Peste câţiva ani, sau câteva decenii, nu vor mai exista obiecte de ocrotit; nu se vor găsi responsabili şi valorile sensibile nu vor putea fi recuperate din moloz. Străbaterea, cercetarea bisericilor din pivniţă până în pod, rezervă încă şansa descoperirii a numeroase obiecte de artă abandonate, uitate, care ar putea fi conservate, restaurate şi transmise generaţiilor viitoare. Trebuie să găsim împreună soluţiile pentru păstrarea şi protejarea patrimoniului cultural. Salvarea valorilor din biserici şi spaţii liturgice este datoria noastră, indiferent de apartenenţa confesională. în această privinţă este inevitabilă predarea mai intensivă şi diferenţiată a cunoştinţelor din domeniul protecţiei patrimoniului imobil şi mobil pentru studenţii teologi, viitorii preoţi. Ar fi justificată includerea în planul de învăţământ a informaţiilor privind cunoaşterea şi importanţa istorico-religioasă a obiectelor de artă aplicată, piese de mobilier, clenodii, obiecte de orfevrărie, textile, cu accent deosebit acordat conştientizării valorii ferestrelor şi a vitraliilor. Ar trebui transmisă importanţa protejării şi păstrării adecvate a bunurilor culturale, precum a procedat pe vremuri episcopul Arnold Ipolyi.17 în domeniul predării istoriei artei, credem că este foarte importantă însuşirea pe o scară mai largă a cunoştinţelor practice şi teoretice. Astfel, preoţii nu ar condamna la dispariţie ferestre vechi, fără decoraţii, doar din pricină că acestea sunt vechi şi simple. Considerăm de asemenea de o importanţă primară consultarea unor restauratori de sticlă şi vitralii, şi solicitarea părerii de specialitate din partea lor pe parcursul diferitelor faze de proiectare a restaurării monumentelor istorice. Intervenţiile ar trebui proiectate şi executate în funcţie de propunerile acestor specialişti. Doar astfel putem obţine rezultate privind atitudinea preoţilor faţă de valorile deţinute, respectiv abordarea responsabilă a problematicii. Pentru a obţine rezultate şi a progresa spre schimbări pozitive, este nevoie de colaborarea şi asocierea specialiştilor din toate domeniile. Este inevitabilă educarea şi formarea continuă la nivel universitar a arhitecţilor, istoricilor de artă, restauratorilor, a responsabililor de monumente, precum şi a clericilor şi a preoţilor. BIBLIOGRAFIE BAKÓ Mária (2007): Közép-Nyárádmente középkori templomai (Bisericile medievale din zona de mijloc a Văii Nirajului), Kolozsvár (Cluj Napoca). H. GYÜRKY Katalin (1998): Az ablakok üvegezéséről és az ablaküvegfestményekről a középkori Magyarországon (Despre utilizarea sticlei şi pictura pe sticlă la ferestrele din Ungaria, în Evul Mediu), Budapest 17 Mester 2012. Régiségei (Antichităţile Budapestei), XXXII. BTM Budapest. BACHER, Emst (1985): Glasmalerei-Restaurierung - Forschung, Methodik, Praxis. In: Glaskonservierung, Historische Glasfenster und ihre Erhaltung, Internationales Kolloquium, München u. Nürnberg, 29./30. Oktober 1984. Arbeitshefte des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege, 32. München, pp. 34^11. BACHER, Emst (1993): Stained glass, conservation of monumental stained and painted glass. International Scientific Committee, 10th General Assembly ICOMOS, Central Cultural Fund Publication 123. Colombo, Sri Lanka. KELEMEN Lajos (1977): Művészettörténeti tanulmányok I. (Studii de istoria artei, I.) Kriterion, Bukarest (Editura Kriterion, Bucureşti). KELEMEN Lajos (1982): Művészettörténeti tanulmányok II. (Studii de istoria artei, II.) Kriterion, Bukarest (Editura Kriterion, Bucureşti). LÁNGI József - MIHÁLY Ferenc (2008): A Homoródkarácsonyfalvi unitárius templom (Biserica unitariană din Crăciunel). pp. 2-13. MESTER Edit (1997): Középkori üvegek. Visegrád régészeti monográfiái 2. (Sticle medievale. Monografiile de arheologie ale oraşului Visegrád, 2.) Magyar Nemzeti Múzeum Mátyás Király Múzeuma (Muzeul Mátyás Király al Muzeului Naţional Maghiar), Visegrád. MESTER Éva (1994): A magyarországi építészeti üvegek műemlékvédelmi, restaurálási problémái (Problematica protejării şi restaurării sticlei arhitecturale din Ungaria). Budapest, (kézirat / manuscris) MESTER Éva (2012): Az Ipolyi gyűjtemény üvegfestményeinek restaurálása / Restaurarea vitraliilor colecţiei Ipolyi. In: ISIS, Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 12 / Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania 12. Haáz Rezső Múzeum / Muzeul Haáz Rezső, Székelyudvarhely / Odorheiu Secuiesc, pp. 78-90 / 154-164. MESTER Éva (2015): Egyszerű geometrikus alosztású ablakok, védelmük és megőrzésük fontossága / Ferestre cu subdivizare simplă geometrică — importanţa protejării şi păstrării acestora. In: ISIS, Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 15 / Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania 15. Haáz Rezső Múzeum / Muzeul Haáz Rezső. Székelyudvarhely / Odorheiu Secuiesc, pp. 55-61. / 99-104. MÉSZÁROS Orsolya (2005): Visegrád XV. századi üvegműhelye (Atelierul de sticlărie de secolXVal oraşului Visegrád). Magyar Múzeumok (Muzee Maghiare) 2005/3. pp. 41-44. PANNEAUX de vitres-vitraux. Mises en plomb, XIIe-XIXe siécles. Centre de Recherches sur les Monuments Historiques, 1996. SZABÓ Judit (1987): Restoration of a lead-lined glass window fragment recovered from a 14th c. Excavation. In: ICOM Committee for Conservation: 8th Triennial Meeting, Sydney, Australia, 6-11 September, 126
