Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)
Mester Éva: Az egyszerű geometrikus elosztású ablakok védelme és megőrzésük fontossága
lor originale neregulate, am diluat grundul şi l-am aplicat prin pensulaţie, imitând tuşele în pastă. Peste chituirile de mici dimensiuni am aplicat o primă integrare în acuarelă, iar pe chituirile mai extinse cu acrilice. După aceasta, în vederea unei fixări mai bune a chituirilor, am impregnat din nou verso-ul picturii cu BEVA diluat în white spirit în proporţie de 1:3. Marginile originale au fost foarte fragilizate, de aceea pentru remontarea picturii pe şasiu a fost justificată drept consolidare lipirea unor noi margini. Benzile de pânză au avut acelaşi tip de ţesătură ca şi originalul şi fire cu grosime similară; acestea au fost umezite şi călcate, după care cu scopul de izolare am aplicat peste acestea două straturi de Metylan7 amestecat cu Eurocryl, iar după uscare am aplicat o soluţie de BEVA de 30% în amestec cu white spirit; astfel solventul de BEVA nu a fost capabil să penetreze tot materialul. Am croit marginile, după care am răsfirat laturile care se află pe partea interioară a picturii, pentru a face o tranziţie lină câtre pânza originală. După aceasta am aşezat pictura cu faţa în jos pe masa de vid şi am călcat îmbinarea benzilor cu pânza originală la 60°C. Pictura a fost montată pe şasiul original solidificat cu pene noi. După vernisare8 9, integrarea lacunelor a fost efectuată folosind tehnica de integrare mimetică, prin aplicare de straturi subţiri (velatura). Culorile folosite la integrarea cromatică au fost culori de ulei cu conţinut redus de ulei, pe care l-am folosit amestecat cu vemis şi diluat cu white spirit (foto 10). După uscare, pictura a fost vernisată prin pulverizare cu un strat protector de vemis acrilic lucios, Talens 114. * Restaurarea ramei10 * Rama este decorată cu fmnze de acant şi ornamente sculptate şi apoi aurite. Prezenţa aurului a fost confirmată prin testul micro-chimic. Suprafaţa a fost acoperită cu murdărie aderentă de culoare închisă, compusă din praf şi posibil o substanţă uleioasă. Rama a fost deteriorată în mai multe locuri, mai ales latura superioară şi cea dreaptă verticală. îmbinările cadrului au devenit instabile; deteriorările au fost cauzate mai ales de umiditate. Sunt prezente în mai multe zone pierderi ale stratului de preparaţie sau de aur. Pe suprafaţă au fost vizibile degradări sub formă de abraziuni, fisuri şi desprinderi. Ornamentaţia era într-un stadiu avansat de degradare mai ales din cauza elementelor de lemn desprinse, aşa că restaurarea a început cu fixarea locală a stratului de preparaţie. Fixarea fragmentelor desprinse s-a efectuat cu 7 Granule de metil-celuloză (pH7). 8 1 parte răşină damar (soluţie de 25% dizolvată în terebentină) şi 1 parte Paraloid B67 (soluţie de 25% în whitespirit) folosit în proporţie de 1:1, pe care l-am diluat cu 1 parte whitespirit aromatic. 9 Compoziţie: răşină acrilică, whitespirit, terebentină. 10 Restaurarea ramei este rezultatul unei munci în echipă, s-a realizat în colaborare cu artistul restaurator de pictură Erdei Gábor şi cu studentele din anul IV de la secţia de restaurare: Hutóczki Vivien, Orbán Edina, Szokán Erika şi Talabér Ágnes. soluţie de Eurocryl BC 4302 şi apă în proporţie de 1:3. Curăţarea s-a efectuat cu super-cromofag" cu conţinut de diclormetan, şters la urmă cu white spirit. Fixarea şipcilor desprinse s-a efectuat cu clei de iepure 7% şi cu şuruburi. Deoarece cadrul de lemn s-a deteriorat, acesta a fost consolidat cu Paraloid B72. Pentru completarea lacunelor am preparat un gmnd dintr-un amestec de clei de iepure 7% şi cretă de munte, peste care, drept izolare am aplicat un strat de shellac rubin diluat în Alkonek. Suprafaţa uscată şi izolată a fost pensulată cu bolus roşu cu albuş de ou. Foiţa de aur12 a fost aplicată cu alcool. Am lustruit suprafaţa aurită cu piatră de agat; a urmat antichizarea suprafeţei proaspăt aurite. Am aplicat apoi pe suprafaţă un strat de shellac, iar după uscare un strat de lac de asfalt, iar la sfârşit am şlefuit zonele nou aurite cu o perie din lână de oţel. Cu această ocazie doresc să mulţumesc profesorilor Departamentului de Restaurare din cadrul Universităţii de Arte Plastice din Budapesta (Magyar Képzőművészeti Egyetem) pentru posibilitatea de a lucra într-o comunitate de profesionişti şi de a acumula noi cunoştiinţe şi competenţe. Fruzsina Bencze Studentă la Specializarea Conservare şi Restaurare Universitatea de Artă şi Design Cluj-Napoca Tel.: +40-748-076-898 E-mail: benczefruzsi@yahoo.com LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Pictor necunoscut: Portretul prinţesei Mary Stuart şi a lui Wilhelm al Il-lea, Prinţ de Orania, fotografie de ansamblu, înainte de restaurare. Foto 2. Proba nr. 6 eşantionat din cer. Imagine sub microscop cu polarizare, 20 x. Foto 3. Detaliu cu mâna prinţesei. Foto 4. Inscripţia în radiaţie infraroşu. Foto 5. Detaliu cu faţa prinţesei în lumină razantă, înainte de intervenţiile de restaurare. Foto 6. Exfolierile straturilor de preparaţie şi de culoare, fotografie în lumină razantă. Foto 7. Exfolierile straturilor de preparaţie şi de culoare, fotografie în lumină razantă. Foto 8. Detaliu din timpul curăţării. Foto 9. Detaliu din timpul operaţiunii de chituire. Foto 10. Pictura restaurată, cu ramă. Traducere: Fruzsina Bencze 11 Compoziţia: 85% diclor-metan, 10% alcool metilic, 5% component necunoscut. 12 Dukaten Doppelgold, 23 de carate, fabricat de Blattgoldschlägerei Erich Dungi, Schwechat. 72
