Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)
Mester Éva: Az egyszerű geometrikus elosztású ablakok védelme és megőrzésük fontossága
Atenuarea alterărilor produse de eflorescenţele saline Acest tip de alterare se manifestă momentan în primul rând în regiunile inferioare ale zidăriei. întrucât nu s-a adoptat nici o măsură privind protejarea monumentului împotriva umidităţii, am decis să aplicăm pe zona cea mai periclitată, comprese de durată pentru extragerea sărurilor. Spre sfârşitul intervenţiilor noastre, în absidă, au apărut deja la partea inferioară colonii negre de mucegai pe o bandă de lăţimea unei palme, care nu erau foarte izbitoare pe suprafeţele umede, întunecate. Pe tencuiala proaspăt aplicată au apărut de asemenea în scurt timp coloniile de mucegai, în acest caz fiind deranjante. Am preparat o tencuială de extragere a sărurilor din nisip de cuarţ15, caolin şi tocătură de fire poliamid16, pe care am aplicat pe 60-70 de centimetrii la baza peretelui. Dacă îşi va îndeplini funcţia, aceasta trebuie menţinută până la primăvara viitoare, şi schimbată la sfârşitul primăverii cu o tencuială nouă, de aceeaşi componenţă. Concluzii Pe baza prezentării de mai sus se pune întrebarea, de ce au apelat restauratorii la varietatea atât de largă a materialelor, respectiv ce a stat la baza schimbării permanente a metodologiilor? Răspunsul trebuie căutat în caracterul complicat şi câteodată contradictoriu al practicii şi al analizelor premergătoare restaurării. Analizele preliminare nu pot cuprinde niciodată fiecare centimetru pătrat al operei date, şi nu pot fi efectuate nenumărate analize. Astfel, intervenţia restauratorului - chiar dacă deţine cele mai temeinice pregătiri ştiinţifice - debutează de fiecare dată în posesia unor cunoştinţe limitate. Pe parcursul intervenţiilor propuse şi pregătite în funcţie de rezultatele cercetărilor şi analizelor, se pot ivi surprize. Reacţiile, soluţiile trebuie găsite imediat la faţa locului. Privind rezultatul intervenţiei, nu există posibilitatea unor contraprobe. Niciodată restauratorul nu poate să ştie ce s-ar fi întâmplat, dacă ar fi decis în favoarea unei alte variante. în general, restauratorul este silit să aleagă soluţiile care dau cele mai bune rezultate în situaţiile date, faţă de cele optime, ideale. Degeaba ar fi o tencuială de injectare cea mai bună, dacă nu putem să o introducem sub straturile detaşate. Degeaba are un consolidant proprietăţi remarcabile, dacă nu este absorbit de tencuială. Restauratorul îşi desfăşoară activitatea în realitate, în viaţa reală. Trebuie să cunoască soluţiile ideale, dar şi să aleagă cea mai potrivită variantă aplicabilă în realitate. Munca restauratorului este deseori criticată de specialişti teoreticieni, uneori în absenţa cunoştinţelor sau informaţiilor adecvate, eventual pe baza unor rezultate experimentale de laborator. Restauratorul îşi poate 15 Nisip de cuarţ spălat din cariera de nisip locală. 16 Fibrin, Techno Wato. argumenta corectitudinea intervenţiilor, dacă are o pregătire profesională temeinică. Totodată, alături de pregătirea ştiinţifică teoretică a intervenţiilor, trebuie să rezolve probleme, sarcini reale sub responsabilitate materială, financiară. Cu cât deţine o pregătire mai bună, cu atât mai puţin va greşi, însă lumea este atât de complicată, încât niciodată nu poate merge ”la sigur”. Lucrarea a fost efectuată de Bóna István (coordonatorul restaurării, analize, documentare, restaurare), Kürtösi Brigitta (analize, documentare, restaurare), Lopusny Erzsébet (restaurare), Susánszky Ágnes (restaurare) şi Verebes Dóra (restaurare). BIBLIOGRAFIE BOROMISZÁNÉ SZENTESI, Róza - ILLÉS, János, (1960): Dokumentáció. Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, Tervtár, ltsz.: 37907 / Documentaţie. Centrul Naţional de Patrimoniu Forster Gyula, Arhiva de proiecte, nr. inv. 37907. BODÓ, Balázs (2004): A pécsváradi kolostor I. István korában / Mănăstirea din Pécsvárad în timpul lui Ştefan I. In: Etűdök, Szerk./ Red. Bodolay István, Budapest, KÖH (Institutul Naţional al Patrimoniului). pp.21-33. TÖRÖK, Ákos - GALAMBOS, Éva (2014). A Pécsváradi kápolna állapotfelmérése, károsodás okainak megállapítása, restaurálási terv és helyreállítási javaslatok. Vizsgálati jelentés. / Releveul stării de conservare a capelei din Pécsvárad, stabilirea cauzelor degradărilor, proiect de restaurare şi propuneri pentru restaurare. Raport de analiză. Ish’án Bóna DLA habil restaurator de pictură Universitatea de Arte Plastice din Ungaria 1062 Budapesta, str. Andrássy 69-71. Tel.: +36-70-666-0541 E-mail: bonaistvanmeister@gmail.com LISTA FOTOGRAFILOR Foto 1. Capela cetăţii, vedere din sud-est. Nivelul de călcare al bisericii inferioare este sub nivelul solului. Foto 2. Fresca îngerului realizată în stil bizantin, descoperită în anii 1960. Foto 3. Tencuiala cu umplutură de fibre vegetale. Locurile firelor de paie şi pleavă, respectiv un fir de paie la o deteriorare mai mică. Foto 4. De sub multiplele straturi de văruială albă şi gri, se descoperă pictura romanică. Foto 5. Prezentarea rezultatelor măsurătorilor de umiditate a pereţilor, cu ajutorai codurilor de culoare. 65
