Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)

Bogdan Ungurean: A jászvásári Banu templom szentélymennyezetén lévő falkép restaurálása

19-21. kép. Különböző típusú tömítések, kittelések.

22-24. kép. A szentélymennyezet festményének retusált részletei.

A festékréteg felválásait, termoplasztikus műanyag (Bewa 371)7 és szerves oldószer keverékével, majd az oldószer elpárolgása után állítható hőmérsékletű spatulával rögzítettük.

A hiányok pótlását különböző anyagokkal és módszerekkel oldottuk meg. A mély repedéseket és az injektáló lyukakat mész alapú vakolattal, a kisebb felületi hibákat enyvből és hegyikrétából színezett kittel egészítettük ki. A tömítést igénylő repedéseket akril alapú kittel8 telítettük. A többféle beavatkozást és a különböző anyagok használatát az indokolta, hogy a hiányok eltérő jellege miatt nem lehetett egységes megoldást alkalmazni a kiegészítésükre az egész felületen (19-21. kép).

Végül a festmény teljes felületét terpentinben oldott dammárgyanta retuslakkal védtük le. Száradása után került sor az esztétikai helyreállításra vegyes technikájú retusálással (velatura, tratteggio, ritocco), retuslakkal alkalmazott, szikkasztott, olaj alapú festékekkel.

Az eltérő típusú retustechnikákat a festmény különböző részeinek sajátosságai határozták meg (22-24. kép). Egyes területeken a környezethez alkalmazkodó semleges tónusú retus készült, míg a plasztikus ábrázolásoknál tratteggio technika került alkalmazásra.

Retusálás után, megfelelő száradási idő elteltével dammárlakkal9 vontuk be a mennyezetkép teljes felületét. Végül matt bevonatot10 hordtunk fel annak érdekében, hogy a helyreállított falfestmény és a boltozat többi részén levő új falkép egységes megjelenést nyerjen.

Dr. Bogdan Ungurean egyetemi docens

Universitatea de Arte George Enescu Iaşi Facultatea de Arte Vizuale şi Design, Iaşi Tel.: +40-745-208-537 E-mail: bogungl09@yahoo.com Web: www.arteiasi.ro

Fordította: Róth András Lajos

7 Alifás és aromás szénhidrogének keverékében (Thinner 372) oldott parafin, ketongyanta és poli-etilén-vinil-acetát, az oldat szárazanyag tartalma 40%. Gyártja: CTS Europe.

8 Akril alapú tömítő anyag fára és vakolatra, forgalmazza a CTS romániai fiókja.

9 Vemice finale dammar - Ferrario (spray).

10 Vemis mat a tableaux - Sennelier.

14