Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 13. (Székelyudvarhely, 2013)
Puskás Katalin: Kísérlet a vörösbomlásos bőr kezelésére, avagy epizód egy 19. századi fotótartó mappa restaurálásából
rii textilelor istorice. In: Studii de restaurare. Red. Éri István, Budapesta.) JÄGERS, Elizabeth - SICKEN, Anne (2012): Unerwünschte Rückstände. Neue Erkenntnisse zur Behandlung textiler Oberflächen mit Cyclododecan. In: Restauro 6/2012. pp. 36-38. KASTALY Beatrix (2010): Múzeumi gyűjtemények anyagait károsító mikroorganizmusok. Múzeumi Állományvédelmi Füzetek 7, Budapest, p. 76. http://www.allomanyvedelem.hu/userfiles/files/Allomanyvedelem_7_vegso-l.pdf. (Microorganisme dăunătoare materialelor din colecţiile muzeale. Caiete de ocrotirea patrimoniului muzeal. Budapesta.) KASTALY Beatrix - SCHRAMKÓ Péter (2001): Vizsgálatok a gyöngyösi könyvlelet etilén-oxidos fertőtlenítése után, Műtárgyvédelem 27. pp. 129-135.(Consideraţii după dezinfectarea cu oxid de etilen a cărţilor descoperite din Gyöngyös.Ocrotirea patrimoniului, Budapesta.) KITE, Marion -THOMSON, Roy (2006): Conservation of leather and related materials.Elsevier, London, p. 31, 184. MORGÓS András (2001): Műtárgyak korszerű fertőtlenítése. In: ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 1. Szerk. Kovács P. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, pp. 21-42. (Dezinfectarea modernă a obiectelor de artă. In. ISIS, Odorheiu Secuiesc. Muzeul Haáz Rezső). NGUYEN, Thi-Phuong (2007): A zselatin, mint ragasztóanyag, Egy ígéretes anyag rövid bemutatása. In: Műtárgyvédelem 2007/32. Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, pp. 15-22. (Gelatina ca adeziv. Prezentarea unei materii promiţătoare. DR. REICHART Olivér (2002): Levéltári anyagok mikróbás szennyeződésének biodegradációs és egyészségügyi vonatkozásai, valamint a gamma sugárzás hatása. Budapest,http://bfl.archivportal.hu/data/files/174190365.pdf (2013. 03. 10.) (Referinţele infecţiilor microbiene, starea de sănătate şi biodegradarea materialeor din arhive, precum şi razele gamma) RITTER, Michaela - MASSON, Olivier (2007): Megerősítés JunFunori-val: különféle festékréteg problémákkal bíró tárgyak kezelése a gyakorlatban.In. Műtárgyvédelem 2007/32. Magyar NemzetiMúzeum, Budapest, pp. 57-63. ROELOFS, Wilma G. Th. - DE GROOT, Suzan- HOFENK DE GRAAFF, Judit H. (1999): Die Auswirkung von Radierpulvern, Knetgummi und Radiergummi auf Papier. In: Preprint vom 9. Internationalen Kongress der IADA, Kopenhagen, pp. 131-137. ROZSONDAI Marianne (2002): A festett pergamenkötések helye az európai kötéstörténetben. In: Debreceni festett pergamen kötések, Szerk.: Krankovics Ilona, Déri Múzeum, Debrecen, pp. 16-30. (Locul legăturilor din pergament pictate în istografia legăturilor). SHASHOUA, Y. - RUGHEIMER, A. (1997): An evaluation of the use of cellulose ethers in paper conservation at the Brithis Museum. In: IPC Conference Papers, London, pp. 150-159. STRANG, Thomas J.K. DAWSON, John E. (1991): Controlling Museum Fungal Problems. Canadian Conservation Institute, Ottawa, p. 8. WATTERS, Chris (2007): Cyclododecane: A closer look at practical issues. In: Anatolian Archaeological Studies, Voi. XVI. Tokyo, Japan, pp. 195-204. WOUTERS, Jan (2000): The repair of parchment: Filling. In: Reviews in Conservation, IIC, London, pp. 77-86. Ildikó Kozocsa Beöthyné Restaurator de hârtie şi carte E-mail: ildiko.beothy@gmail.com Marianne Érdi Artist restaurator de carte, hârtie şi piele Şef de secţie Biblioteca Naţională Széchényi E-mail: erdima@oszk.hu Márta Bendefy Kissné Inginer chimist, restaurator piele Muzeul Naţional Maghiar Tel.: + 36-1-323-1416 E-mail: kissne.bendefy@gmail.com Katalin Orosz, DLA Artist restaurator carte Tel.: + 36-1-323-1416 E-mail: oroszkata.rest@gmail.com Traducere: Irén Farkas, Éva Benedek LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Decolorare pe versoul documentului de pergament păstrat pliat, după restaurare (Muzeul Naţional Maghiar, foto Nyíri Gábor). Foto 2. Probă de curăţire cu razei laser pe suprafaţa unui act din pergament scris (proprietate privată, foto Orosz Katalin). Foto 3. Copertă din pergament foarte murdărită, după curăţire excesivă (foto Orosz Katalin). Foto 4. Fragment de document consolidat cu sită de mătase (Arhivele Naţionale Maghiare, foto Orosz Katalin). Foto 5-6. Fragmente de manuscrise folosite pentru legătura de carte, copertă şi cotor (Biblioteca naţională, Széchényi, foto Tóth Zsuzsanna). Foto 7. Fragment din coala de pergament degradat al unui codice, din sec. 15., cu coroziunea cernelii (foto Orosz Katalin). 205
