Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 13. (Székelyudvarhely, 2013)
Puskás Katalin: Kísérlet a vörösbomlásos bőr kezelésére, avagy epizód egy 19. századi fotótartó mappa restaurálásából
S-au descoperit şi alte picturi în casă. încăperea cunoscută astăzi ca şi cafenea, a fost iniţial cameră de locuit. Pictura de aici, imitând lambriul de lemn, a fost realizată în a doua parte a secolului al 19-lea. Decoraţia a fost parţial restaurată, parţial reconstituită. Bufetul actual, alăturat încăperii de mai sus, a fost odinioară bucătăria casei. Pe latura dinspre fereastră vedem un fragment restaurat dintr-o mostră decorativă de la sfârşitul secolului al 19-lea. Conform cerinţelor beneficiarului, din această decoraţie am restaurat circa 1 m2, restul suprafeţei am reacoperit, pentru a putea fi decapat ulterior. Pictura din casa scării, cu excepţia rozetei din jurul lămpii, este o reconstrucţie realizată pe baza urmelor găsite de secol 19. Pe holul de la etaj, în nişa de intrare situată vizavi de scări, pe suprafaţa maro-deschisă pictată prin tufuire, s-a găsit o inscripţie scrisă cu creion, care înregistrează o renovare de secol 20: Ezen munkát csináltta Bujdosó Mihály Építő mester 1903 April 21 dikén. (Această lucrare a fost executată de Bujdosó Mihály meşter constructor la 21 aprilie 1903.). Am restaurat nişa şi este prezentată împreună cu inscripţia. Inscripţia în sine s-a deteriorat semnificativ datorită grabei meseriaşilor. Ca urmare a intervenţiei zugravilor, pe tavanul holului de la etaj s-a dezvelit o pictură decorativă iluzionistică, simplă. Restaurarea acesteia a fost îngreunată de faptul, că meseriaşii - în ciuda interdicţiilor - au gletuit fragmentele păstrate înainte de documentarea lor. Au folosit un material incompatibil, care nu mai poate fi îndepărtat tară deteriorarea semnificativă a fragmentelor. La parter, pe latura dinspre stradă, s-au păstrat urme de pictură decorativă pe tavanul a două încăperi. Acestea au fost păstrare pe parcursul reabilitării sub formă de ruine, rămăşiţe, cu care şi noi am fost de acord. Acele picturi şi restaurări, care nu aparţin celor patru camere de la etaj, nu vor fi tratate în cele ce urmează. Prezentarea camerelor restaurate Specificul casei, şi probabil valoarea ei principală, este cilul de pictură murală al secco de înaltă calitate, realizat pe baza unei concepţii unitare la un nivel artistic ridicat, concomitent cu edificiul. Fiecare cameră este aşa numită Gartenzimmer. Acesta înseamnă, că pictorul ’’deschide” pereţii. Prin cadrul arhitectonic pictat iluzionist, se deschid orizonturi spre peisaje idilice sau parcuri. Tavanele se deschid spre cer. în trei încăperi vedem păsări pe cer, iar în sala festivă sau altfel spus în sufragerie, o scenă mitologică cu semnificaţii multiple. înainte de restaurare dintre aceste încăperi părea interesant doar tavanul sufrageriei, unde - deşi repictat brutal - erau vizibile picturi cetărilor din strada VAr/Cetăţii nr. 31.) In: Kő kövön. Dávid Ferenc 72. születésnapjára. Stein auf Stein. Festschrift für Ferenc Dávid. Piatră peste piatră. Pentru aniversarea a 72 de ani a lui Dávid Ferenc. Budapesta 2012. (Lászay 2012); G. Lászay Judit: Kiállításvezető a veszprémi Szaléziánum festett szobáihoz. Ghid de expoziţie pentru camerele pictate ale Szaléziánum din Veszprém. Veszprém, 2011. (Lászay 2011) semnificative. în celelalte încăperi şi pe pereţii laterali ai sufrageriei, era vizibilă o zugrăveală albă la momentul părăsirii clădirii de către proprietarul anterior.4 5 înaintea noastră au fost efectuate cercetări în clădire de două ori: în 2006 István Felhősi şi Éva Král, iar în 2009 Ildikó Jeszeniczky, Mária Brutyó şi Mária Laurentzy au efectuat cercetări. Ambele echipe au descoperit picturi murale baroce. Conform cunoştinţelor noastre, despre prima cercetare nu a fost întocmită o documentaţie. Documentaţia celei de a doua cercetări nu ne-a fost accesibilă datorită drepturilor de autor, deci nu ne-am putut folosi de rezultatele sale. însă sondajele de cercetare au rămas la faţa locului, astfel în faza de concurs a fost posibilă observarea, analiza lor. Acestea au fost suficiente pentru întocmirea unui proiect de restaurare de specialitate. Toate suprafeţele vopsite de zugravi au fost intens deteriorate. ’’Meseriaşii grijulii” au zgâriat atent pereţii înainte de zugrăvire, pentru a scăpa de straturile slăbite, desprinse. Cu prilejul următoarelor vopsiri, toţi pereţii laterali au fost zgâriaţi în repetate rânduri, sporind în continuu nivelul deteriorării. întrucât în cazul tavanelor au fost efectuate mai puţine revopsiri, starea de conservare a acestora a fost mai bună, decât cea a pereţilor laterali. Pictura reprezentativă de pe tavanul sălii festive a fost de asemenea renovată în repetate rânduri, dar de fiecare dată de către artişti. Ultima repictare integrală - oarecum kitschoasă / de prost gust - despre care până în momentul de faţă nu am găsit date de nici un fel, aminteşte de Şcoala Romană. Tehnica picturilor murale Ornamentele şi ’’picturile artistice” au fost executate în aceeaşi tehnică al secco. Astfel a fost posibilă utilizarea elementelor trompe-l’oeil de către artişti. Cel mai elocvent exemplu ar fi în încăperea E03, care înfăţişează o pergolă înconjurând persoana aflată în cameră. Spectatorul intră în pergolă, pe al cărei grilaj verde s-au stabilit păsările şi s-a răspândit vegetaţia. Toate acestea sunt elementele grădinii de dincolo de pergolă, în acelaşi timp au dimensiuni reale şi sunt iluzionistice. Umbrarul, elementele ornamentale şi peisajele din fundal, sunt toate componente ale aceleiaşi reprezentări iluzionistice, şi oferă o impresie unitară, armonioasă, doar dacă opera întreagă este unitară şi din punct de vedere tehnic. Culoarea tencuielilor baroce din casă este aproape în totalitate albă, şi sunt formate din amestec de sfarâmătură de calcar şi var. Aceasta poate fi netezită mult mai fin, decât tencuiala cu nisip. în împrejurimile oraşului Veszprém, se exploatează şi astăzi în mai multe locuri prundiş,6 ceea 4 Lászay prezintă detailat iconografia picturilor în cele două studii amintite. 5 Lászay (2012). p. 367. 6 De exemplu: Cariera de prundiş din Cser http://www.verga.hu, Carierele de prundiş din Kikéri, Kádárta, http://www.mbfh.hu. în toate acestea se exploatează prundiş de dolomit. (16. 03. 2013.) 139
