Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
Koppán Orsolya - Tóth Zsuzsanna: A tintamarásos kéziratok stabilizálása kalcium-fitát/kalcium-bikartonát eljárással. A kezelés alkalmazása az Apor-kódex restaurálása során
1. táblázat: Vizsgálati adatalap. Az Apor-kódex lapjain mért pH és vas ion tartalom értékek Ca-fitát / Ca-bikarbonát / zselatin B kezelés előtt és után Vizsgált dokumentum: fejrészen a belső margón A papír kémhatása A tinta kémhatása Fe2+-teszt' Kezelés előtt Kezelés után Kezelés előtt Kezelés után Kezelés előtt Kezelés után T20 (töredékes) belső margón vízfolton pH 5,46 5,58 pH 6,91 6,97 pH-pH 3. oldal pH 6,05 pH 6,84 pH 5,58 3. sor: ’..setek’ pH 6,86 3 0-3 13. oldal pH 6,27 pH 6,3 7,32 (fejnél) pH 4,15 4. son’mu’ pH 6,74 100-250 ! 0-3 25. oldal pH 6,03 pH 7,1 pH 3,66 3. son’oda’ pH 6,64 500 j 0-3 33. oldal vízfoltos lapszél pH 5,87 6,17 pH 6,77 pH 3,5 3. sor:’te most’ pH 6,29 500 ! 0-3 43. oldal pH 6,04 pH 6,8 pH 3,73 3. sor: ’pokolhoz’ pH 6,87 100-250 0-3 61. oldal pH 6,1 pH 6,41 pH 4,09 2. sor: ’nemzetekbe’ pH 6,43 50 0-3 69. oldal pH 6,14 pH 6,9 pH 4,36 (barna folt) 2. sor: ’nemzetek’ pH 6,7 10-25 10 (?) (3x vizsgálva!) 81. oldal pH 5,83 pH 6,87 pH 4,6 4. sor: ’elvitessenek’ pH 6,9 0-3 10 (?) (2x vizsgálva!) 97. oldal pH 5,93 pH 6,71 pH a) 3,69 (barna folton) 4.sor: ’te’ b) 4,61 (világos részen) 6.sor:’beszedimet’ pH 6,36 6,3 100-250 3-10 3 0-3 99. oldal pH 5,64 pH 6,27 pH 4,5 5.sor: ’vigassággal’ pH 6,04 3-10 0-3 105. oldal pH 6,24 pH 6,47 pH a) 3,63 4. sor:’neved’ b) 3,8 6. sor:’népét’ pH 6,45 6,5 25-50 100 0-3 0-3 109. oldal pH 6,18 pH 6,6 pH 3,81 5. sor:’kezedet’ pH 6,2 100 0-3 123. oldal pH 6,15 pH 6,61 pH 3,86 3.sor: ’lelkek’ pH 6,75 50 0-3 139. oldal pH 6,05 pH 6,69 pH 5,7 3. son’mynden’ pH 6,59 (0-3) 1 (0-3) 1 145. oldal pH 6,24 pH 6,55 pH a) 5,74 4. sor:’fel’ b) 5,28 ua: ráfolyt tinta pH 6,95 7,03 (0-3) 1 (0-3) 1 149. oldal pH 6,01 pH 6,46 pH 6,05 3. son’fejedelemason’ pH 6,67 (0-3) 1 0-3 163. oldal pH 6,04 pH 7,15 pH 5,22 2. sor:’Isten’ pH 7,14 (0-3) 1 0-3 185. oldal (utolsó) pH 5,25 pH 6,61 pH 5,07 2. sor:’oly’ pH 6,37 (0-3) 2 0-3 62
