Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
Doina Boroş: Az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeum restaurált fémfonalas textiliáinak vizsgálata
Az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeum restaurált fémfonalas textiliáinak vizsgálata Doina Boroş A konzerválás, restaurálás folyamán, különösen a tisztításnál elengedhetetlen, hogy megismerjük az alapanyagok és diszítőanyagaik összetételét, mert ennek függvényében választjuk ki a tisztítási módot. Többszörösen igaz ez a fém-textil összetételű tárgyaknál. Az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeum1 gyűjteményében nagyon sok fémfonalas textília található, többségük ezüst- és aranyozott ezüst fonallal hímzett, díszített. Tanulmányunkban néhány nemesfémmel díszített, kivételesen szép darab anyagvizsgálatának eredményeit mutatjuk be. A textíliákat a múzeum műhelyében Vajda Katalin restaurálta. Az évek folyamán sokfajta fém díszítménnyel találkoztunk: fémfonalak, pikkelylemezecskék, flitterek, boglárok, kerek és ovális formában, laposak és domborúak, simák vagy zománcozottak, színtelen és színes lakkréteggel bevontak, gömb és csepp alakú fémgyöngyök, stb. Az ismertetésre kerülő műtárgyak közül a leglátványosabbak talán a Fehér megyei Küküllőváron előkerült leletek: Kendi Zsófia főkötője és nyakpántja1 2. A 19. század végén a küküllővári evangélikus templom javítása közben találtak egy befalazott kriptát három málladozó, 16. századi koporsóval, egyikben nyugodott Kendi Zsófia. A lelet három legszebb darabja: egy bársony fökötő, egy bársony nyakpánt és egy bársony köpeny arany boglárokkal, drágakövekkel, igazgyönygyökkel díszítve. A főkötőt (leltári szám F 18139) és a pántot (leltári szám F 18140) restauráltuk. Mind a három tárgy alapanyaga azonos, selyembársonyból készültek. Erre az alapra varrták fel pamut cérnával a díszeket, a fokötőre zománcozott arany boglárokat és igazgyöngyöket, a nyakpántra zománcozott és sima arany boglárokat, gömb alakú arany gyöngyöket, spirál formájú ezüstdrót díszeket, igazgyöngyöket, csiszolt pirop (gránát) gyöngyöket, aranyozott kerámia lapocskákat, amikre kaboson formára csiszolt három kis gránátot erősítettek. A bársony annyira gyenge megtartású volt, hogy új hordozót szabtunk és arra varrtuk fel a díszeket (1-5. kép). Aranyfonallal hímezték a 17-18. századi úrasztali térítőt. Vékony, könnyű lenvászonra dolgoztak dróttal, 1 Kolozsvár (Cluj Napoca) 2 Boroş, Doina - Vajda, Catalina: Reconstituirea unei bonete din secolul al XVI. (Egy 16. századi fökötő rekonstruálása) aparţinând MNIT. In: ActaMN, 37-38. II. 2000-2001. pp. 375-376., Doina Boroş - Catalina Vajda: Reconstituirea unei piese de vestimentaţie din secolul al XVI. (Egy 16. századi nyakpánt rekonstruálása) aparţinând MNIT. In: ActaMN, 39-40. II. 2002-2003. pp. 437-411. 2. kép. Főkötő, részlet restaurálás előtt. 1. kép. Főkötő restaurálás után. 3-4. kép. Nyakpánt, részletek restaurálás előtt. 45
