Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
M-Kiss András: Egy elázott madágyűjtemény konzerválási problémái
doar la respectivul obiect, ci şi în legătură cu clădirea în care se află fereastra de sticlă. Proiect de documentaţie de restaurare şi de definire a stării de conservare Pe baza documentaţiei de restaurare pentru autorizaţie, având în posesiune informaţiile temeinice ale obiectelor, restauratorul realizează proiectul de documentaţie amintit, care acoperă toate detaliile cunoscute şi conţine toate modalităţile posibile de restaurare. Datorită faptului că acest document se naşte înaintea începerii restaurării, informaţiile ulterioare, opiniile şi consideraţiile evoluate în timp îl pot modifica, într-o măsură mai mică sau mai mare. Acest document constituie punctul de pornire a contractului întocmit cu persoana sau instituţia comanditară. Documentaţia de restaurare Se realizează după terminarea intervenţiilor de restaurare, care începând cu cercetarea, trecând prin schimbările desfăşurate la procesele efectuate (material, tehnică, diferite procedee etc.), arată toată secţiunea transversală a restaurării de la pornire până la finalizare, fiind însoţită de documentaţia fotografică, de o descriere detaliată, de prezentarea eventualelor modificări motivate le procedeelor, aflate în documentaţia pentru autorizaţia de specialitate. Acestea se efectuează de fiecare dată cu contribuţia autorităţii de specialitate, cum motivează şi demonstrează jurnalul de restaurare sau registrul juriului de specialitate. Pentru păstrarea pe lungă durată a obiectelor de artă, documentaţia de restaurare trebuie să includă tratarea obiectelor. Dr. Éva Mester restaurator sticlă, artist sticlar 1082 Budapest, Nap u. 37. VI. 18 Tel.:0670 211-3297 E-mail: mester.eva. 11 @gmail.hu TITLURILE FOTOGRAFIILOR Foto la. Lucrarea Patrona Hungáriáé înlocuit cu fereastra - Lenin. b. Salvarea şi îndepărtarea geamului - Lenin în 1991. înainte de a fi îndepărtat, unele zone au fost redesenate pe hârtie de calc. Foto 2. Vitraliu descoperit în urma renovării monumentului, acoperit cu vopsea de email după al doilea război mondial, cu scopul de al ascunde, a-b. Latura exterioară şi interioară a vitraliului vopsit. Zonele distruse în urma împuşcăturilor au fost astupate cu dopuri din ipsos. c. îndepărtarea stratului de vopsea, d. Detaliu din geamul restaurat. Foto 3. Portret de femeie în stil pictural multiplu şi din sticle diferite (sticle opalescente, guşeu opal în relief, sticlă taler, rippelnglass şi sticle catedral), casa scării principale a Băncii Naţionale Maghiare, Budapesta. Foto 4. Ministerul de finanţe, Budapesta. Sala caseriei de odinioară, tavanul din sticlă confecţioanat din elemente presate. Foto 5. Biserica romano-catolică Havas Boldogasszony din Zebegény. Geamul Szent István (Sfântul Ştefan). a. Grilaj de protecţie grosolan, aşezat în faţa picturii pe sticlă, b. După înlăturarea grilajului, în faţa vitraliului a fost montat un geam de protecţie dublat, cu folie interioară prevăzut cu ancadrament propriu. Divizarea geamului de protecţie este realizat potrivit dimensiunilor câmpurilor pictate. Foto 6. Biserica romano-catolică Havas Boldogasszony din Zebegény. Geamul Szent Erzsébet (Sfânta Elisabeta) a. Plasa de sârma aşezată în faţa geamului, deteriora valoarea estetică a operei, b. Vitraliul după înlăturarea grilajului de protecţie, prevăzut cu geam protector exterior. Foto 7. Proiectul terminat in 1976 pentru protejarea domului din Köln cu geamuri de sticlă, (sursa: Gottfried Frenzel, Probleme der Restaurierung, Konservierung und prophylaktischen Sicherung mittelalterlicher Glasmalereien). Foto 8. Fereastra Kossuth din Palatul Gresham, portret realizat cu diferite tehnici de pictură, sticle opalescente, panouri presate, sticle catedral incolore şi colorate, a. Fereastra în 1984. b. Fereastra restaurată cu părţile reconstruite după desenul pe carton original, păstrat, colorat, c. Desenul original al casei scării A-B, întocmit la scara de S=l: 10. d. Desen de cărbune, realizat după daghereotipie, a portretului lui Kossuth (S=l:l). Foto 9. Portretul lui Francisc Iosif, realizat din sticlă roşie überfang, cu suport incolor. Suprafeţele transparente frezate cu acid fluorhidric au fost tratate cu diferite tehnici de pictură (schwarzlot, grisaille, silbergelb, kunstrot, smălţuire colorată). Casa Memorial Róth Miksa, Budapesta. Foto 10. Pictură pe sticlă, reprezentând-o pe Regina Elisabeta. Fundalul cu ornamente de covoare a decoraţiilor orientale, realizat prin tehnicile silbergelb şi schwarzlot, care înconjoară portretul, este făcut cu ajutorul şablonului de perie. Foto 11. Capela Lipótmezei, Budapesta, a. Partea interioară a ferestrei vătămate şi înnegrite în urma depunerilor, b. Partea exterioară a unui panel de fereastră din nava bisericii, după restaurare, c. Cele două paneluri de sticlă restaurate şi fixate cu traverse din fier arcuite, starea de după montare, partea exterioară. Foto 12. Fereastra reconstituită Sf. Iosif din biserica Mátyás din Buda. a. Starea de conservare a ferestrei după explozie, b. Fereastra reînnoită, c. Capul sfântului: fragment din desenul pe carton realizat de Kratzmann Ede. d. Carton pentru pictură, realizat pentru reconstituire, e. Tăierea formei capului după şablon, f. şlefuirea marginilor sticlelor. 179
