Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
M-Kiss András: Egy elázott madágyűjtemény konzerválási problémái
Tabelul 1. Buletin de analiză. Valorile pH şi concentraţiile de Fe2+ a filelor Codicelui Apor înainte şi după tratament cu fitat-calciu/bicarbonat de calciu Documentul investigat: Caracterul chimic al hârtiei Caracterul chimic al cernelii testul Fe2*' la cap, pe marginea interioară înainte de tratament pH După tratament PH înainte După de tratament tratament ______PH______________pH____ înainte de tratament După tratament T20 5,46 6,91 (fragmentar) pe marginea interioară 5,58 6,97-pe haloul de apă pag. 3. 6,05 6,84 5,58 rândul 3. : ’..setek’ 6,86 3 0-3 pag. 13. 6,27 6,3 7,32 (la cap) 4,15 rândul 4,:’mu’ 6,74 100-250 ! 0-3 pag. 25. 6,03 7,1 3,66 rândul 3.:’oda’ 6,64 500 t 0-3 pag. 33. marginea filei cu halou de apă 5,87 6,17 6,77 3,5 rândul 3.:’te most’ 6,29 500 1 0-3 pag. 43. 6,04 6,8 3,73 rândul 3.:’pokolhoz’ 6,87 100-250 0-3 pag. 61. 6,1 6,41 4,09 rândul 2. : ’nemzetekbe’ 6,43 50 0-3 pag. 69. 6,14 6,9 4,36 (pată brună) rândul 2.: ’nemzetek’ 6,7 10-25 10 (?) (analizat de 3 ori!) pag. 81. 5,83 6,87 4,6 rândul 4.: ’elvitessenek’ 6,9 0-3 10 (?) (analizat de 2 ori!) pag. 97. 5,93 6,71 a) 3,69 (pe pata brună) rândul 4.: ’te’ b) 4,61 (zona deschisă la culoare) rândul 6.:’beszedimet’ 6,36 6,3 100-250 3-10 3 0-3 pag. 99. 5,64 6,27 4,5 rândul 5.: ’vigassággal’ 6,04 3-10 0-3 pag. 105. 6,24 6,47 a) 3,63 rândul 4.:’neved’ b) 3,8 rândul 6.:’nepet’ 6,45 6,5 25-50 100 0-3 0-3 pag. 109. 6,18 6,6 3,81 rândul 5.:’kezedet’ 6,2 100 0-3 pag. 123. 6,15 6,61 3,86 rândul 3.: ’lelkek’ 6,75 50 0-3 pag. 139. 6,05 6,69 5,7 rândul 3.:’mynden’ 6,59 (0-3) 1 (0-3) 1 pag. 145. 6,24 6,55 a) 5,74 rândul 4.:’fel’ b) 5,28 acelaş: cerneală scursă 6,95 7,03 (0-3) 1 (0-3) 1 pag. 149. 6,01 6,46 6,05 rândul 3.:’fejedelemason’ 6,67 (0-3) 1 0-3 pag. 163. 6,04 7,15 5,22 rândul 2.:’Isten’ 7,14 (0-3) 1 0-3 pag. 185. (ultima) 5,25 6,61 5,07 rândul 2.:’oly’ 6,37 (0-3) 2 0-3 150
