Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
Orosz Katalin: Festett papírtárgyak vizsgálatának lehetőségei, néhány vizsgálat eredméneiből levonható következtetések
8. a-c. kép. Zöld festékrétegek a 22. (a), a 145. (b) és a 241. (c) lapon. az arabgumi és más mézgák egyaránt savasak. A bennük lévő sav megtámadhatja a pigmentet vagy a hordozót, de magát a kötőanyagot is károsítja. Az alkotó cukormolekulák savas hidrolízist szenvednek, és a mézga sárgul, barnul, töredezik, elveszti addigi rugalmasságát, és kötőképességét.15 A folyamatot erőteljesen felgyorsítják a környezetben lévő nehézfém ionok, mint pl. vas, réz, ólom melyek előfordulhatnak a festékrétegben. A festékréteg alatt a papíron nem érzékelhető olyan elváltozás, ami a cellulóz károsodására utal, ez azonban nem zárja ki azt, hogy a kötőanyag károsodott. A zöld festékréteg vizsgálata A szemrevételezés és a fototechnikai vizsgálatok alapján a zöld festékrétegről azt állíthatjuk, hogy erősen gátolja a lumineszcenciát, a zöldre festett területeken, a lap hátoldalán is mutatkozik a sötét folt. Színe hideg kékes-zöld, majd a könyv közepe táján melegebb tónusba vált, végül a kötet vége felé ismét kékesebb árnyalatú, de fakóbb, vékonyabb réteget képez. A könyv elején a zöld festés a lap túloldalára enyhén zöldes árnyalatban üt át, ez azonban a kötet közepétől fokozatosan bamásabb színbe vált. A kötet második felében a zöldre festett területek sok helyen drappos-bamás árnyalatba csapnak, illetve ilyen területekkel vannak körülvéve (8. kép). A kötet vége felé többször fordul elő egy vékonyan felvitt melegebb zöld árnyalatú festékréteg, ami azonban szintén erősen gátolja a lumineszcenciát. Mindezek alapján a legfontosabb kérdés az volt, hogy mi lehet a pigment? Az eddig szerzett információk alapján verdigris-re (réz-acetát) gyanakodhattunk. Vajon végig azonos pigmentet használtak? A melegebb zöld árnyalatú lazúros rétegekhez is? Mennyiben változott a festék összetétele? (A kötetben haladva, vagy az idők során?) Milyen kötőanyagot alkalmaztak? Miért látható barnás átütés a kötet második felében? Van-e köze a zöld festéknek a lapok károsodásához a könyv második felében? 15 Ez jól megfigyelhető a régi levélborítékok ragasztócsíkján, ami általában arabgumi volt. xSU tiU. M » üi 4S ÍJ n. ft ion.! AM. \ m.\. tóíj j f 1 f ^ fÁ y *■ aU 1 9. kép. ANevel féle tesztcsíkok kék elszíneződése rézionok jelenlétét igazolta végig a kötetben. A zöldre festett területeken, valamint az azokat körülvevő drappos-bamás részeken mikroanalitikai teszteket végeztünk annak kiderítésére, hogy kimutatható-e a réz- és vasionok jelenléte. Ehhez egyrészt a PEL16 cég által forgalmazott, a vasionok kimutatására szolgáló, 4,7-difenil-fenantrolin nem levérző indikátoranyagot tartalmazó papírt alkalmaztuk. A rézionok jelenlétének kimutatása (Merck) tesztcsíkkal történt, ami 2,2-bikinolin indikátoranyagot tartalmaz, amely szintén mályvaszínű vegyületet képez a rézionokkal. A szín mélységéből következtetni lehet a rézionok hozzávetőleges mennyiségére is, 10-300 mg/1 koncentráció között. Mivel ezt a tesztcsíkot a vízben oldódó színezékek, festékek elszínezték, és a kialakult szín elfedte a reakcióban keletkező molekula színét, nem minden esetben lehetett jól használni, ezért más megoldást is kerestünk. Dr. Han Neevel vegyész17 18 rendelkezésünkre bocsátotta az általa kifejlesztett és még kísérleti fázisban lévő, rézionok kimutatására szolgáló tesztpapírt. Ez a papír is a fent leírt elven működik, 2-(5-nitro-2-piridilazo)-1-naftol narancs azoszínezéket tartalmaz indikátorként, ami nem oldódik vízben, és — szintén vízoldhatatlan - kék vegyületet képez réz(II)ionokkal. Ez lehetővé teszi, hogy egyrészt műtárgyon is alkalmazható legyen, másrészt a vizsgált festékből, színezékből esetleg kioldódó színes vegyületet a tesztpapírból desztillált vizes öblítéssel el lehet távolítani anélkül, hogy az indikátoranyag rézionnal képzett kék vegyülete eltűnne.15 Az elvégzett 16 Preservation Equipment Limited. 17 Netherlands Institute for Cultural Heritage, Conservation Research Department, Amsterdam. 18 Tudni kell azonban, hogy az indikátor kobalt(II)-, nikkel(II)- és cink(II) ionokkal is kék vegyületet képez, melyek közül a cinkvegyület pH=3 59
