Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)

Kovács Petronella: 18. századi, erdélyi, bőrrel borított díszes útiládák. II. rész: Állapotfelmérésük és konzerválási-restaurálási lehetőségeik

4. kép. Faalapról felvált bőrborítás, felhajlott, repedezett fémpánt, rovarkárosodott faanyag.

5. kép. Korrózióréteggel borított vasdíszítmény, megsötétedett, kemény, összezsugorodott bőrborítás.

6. kép. Rézapplikációkon és környékükön a bőrborításon kialakult zsírkorrózió.

környékén a bőr megsötétedett, a vasdíszítményű ládákon megkeményedett, és zsugorodott (5. kép). A rézrátétek alatt és környékén ún. zsírkorrózió alakult ki (6. kép).

A vaspántok, zsanérok és zárak, mellett - valószínűleg ezek korróziós termékeiből - sötét színű lefolyások keletkeztek. A tető és a hátoldal nyílását átfedő rész szinte minden tárgyon megsérült, a zsanérok mellett beszakadt. Kisebb nagyobb darabok minden láda bőrborításából kiszakadtak és elvesztek. A porfogó fülek közül csak egy-kettő maradt meg, azok is rossz állapotban (7. kép), többségük leszakadt és elveszett, egykori létükre csak maradványaik utalnak. Az ún. Verzár ládán2 mindhárom

2 Magyar Nemzeti Múzeum, ltsz.: 1962.152. ld. Kovács P. id.m. 1. táblázat g. kép.

7. kép. Vasdíszítményű láda oldala, a porfogó fül töredékeivel.

8. kép. Porfogó fül pótlás az ún. Verzár ládán.

porfogó fül pótlás, közülük a homloklapra hajló szakadt és hiányos (8. kép).

1.3. Fémveretek és applikációk

A ládákon lévő fémveretek és applikációk felületét feketésbama, vörös, vörösesbarna, barna, szürkés valamint helyenként, zöld és kékeszöld korróziós rétegek fedik, melyeket részben erősen, részben lazán kötődő szenynyeződések borítanak (3-8. kép). A fém alapanyagokra szabad szemmel csak a korróziós termékeik színe alapján lehetett következtetni. A feltételezett vas-alkatrészeken a szürkés réteg ónbevonat jelenlétére utalt, azonban a rárakódott szennyeződések miatt szabad szemmel ezt nem lehetett egyértelműen megállapítani. A sima fekete rétegek hasonló kérdést vetettek fel: korróziós rétegek-e vagy a Krünitz3 által is említett ráégetett olajos felületkezelés eredményei. Mindezek meghatározása műszeres vizsgálatokkal történt: a vasrátétek ónbevonattal ellátottak, a fekete réteg nem olajos felületkezelés eredménye.4

3 A kutatás során a ládák készítéstechnikai megoldásainak összehasonlítása egykorú forrással, J. G. Krünitz: Oekonomische Encyklopiädie oder allgemeines System der Stadt-Haus- und Landwirtschaft, in alfabetischer Ordnung (1773—1858) c. munkájával történt, www. Krünitz.online

4 Bővebben ld. Kovács P. i.dm. 2.5.1. A ládákat díszítő fémmapplikációk anyagvizsgálata, p.71.

22