Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
KASTALY Beatrix - SIMON Imola: A sérült papír kijavítása és a papír anyagának megerősítése (Consolidarea şi completarea hârtiei degradate). Ediţia a 2-a, Országos Széchényi Könyvtár (Biblioteca Naţională Széchényi), Budapesta, 2000. SÁNDOR-ZSIGMOND Ibolya (szerk.): Apáink arca, képek Nagy Béla székelykeresztúri fényképész hagyatékából (Portretele strămoşilor noştri, fotografii din moştenirea fotografului Nagy Béla din Cristuru Secuiesc), Muzeul Molnár István, Cristuru Secuiesc, 2009. pp. 7-11. SOR Zita - ORMOS József- CS. PLANK Ibolya: Fényképgyűjtemények állományvédelme (Conservarea colecţiilor fotografice), Múzeumi Állományvédelmi Program (Programul de Conservare Muzeală), Budapesta, 2008. 76. p. TÍMÁRNÉ BALÁZSY Ágnes: Műanyagok a műtárgyvédelemben (Materiale plastice în conservare). Restaurátor- és Konzervátor Intézet jegyzete 7 (Notiţe de curs ale Institutului de Conservare-Restaurare). Budapesta, 1978. tabelul 9/b. B. Perjés Judit Artist restaurator obiecte de patrimoniu 1076 - Budapesta, Thököly út 10. Tel.:+36-30-415-3756, E-mail: respennal@t-online.hu Domokos Levente Asistent restaurator, student Muzeul Molnár István 535400 - Cristuru Secuiesc, Piaţa Libertăţii 45. Tel.: +40-266-242580, E-mail: domokoslev@freemail.hu Puskás Katalin Artist restaurator hârtie-carte Restaurator, conservator Muzeul Maghiar al Geografiei 2030 - Érd, Budai út 4. Tel.: +36-23-363-036 E-mail: puskas.katalin@foldrajzimuzeum.hu Titlurile fotografiilor Foto 1. Cahlă olană, cu completări, în timpul retuşului. Foto 2. Cahle cu completări înainte de retuş. Foto 3. Cahle restaurate expuse în sala 5. Foto 4. Restauratorii în timpul activităţii. Foto 5. Vase medievale târzii, restaurate şi expuse în sala 5. Foto 6. Cahle medievale tip oală, elemente de coronament simple şi olane, respectiv un horn de sobă, restaurare şi expuse în sala 4. Foto 7. încuietoare din vestigiile de secol 12-13, conservată în 1994. Foto 8. Aceiaşi încuietoare în timpul re-restaurări din 2009, după îndepărtarea stratului de protecţie. Foto 9. Una din vestigiile depozitate fără o conservare prealabilă, înainte de restaurare. Foto 10. Cleşte de turnare pentru gloanţe, înainte de restaurare. Foto 11. Cleşte de turnare pentru gloanţe, după de restaurare. Foto 12. Căldare de cupru de secol 17, înainte de restaurare. Foto 13. Interiorul căldării după restaurare. Foto 14. Eflorescenţele de sămri apărute pe doagele găleţii de lemn înainte de începerea tratamentului. Foto 15. Găleata de lemn restaurată şi asamblată, înainte de montarea cercurilor reconstituite. Foto 16. Găleata de lemn după restaurare, expusă în sala 4. Foto 17. Fântâna reconstituită în jurul căptuşelii de lemn originale, în sala 4. Foto 18. Elementele originale ale porţii de ţintirim în timpul restaurării, fragmente înainte (partea superioară) şi după (partea inferioară) curăţire. Foto 19. Detaliu al porţii de ţintirim: în partea stângă suprafaţa tratată în repetate rânduri cu ulei de in, îmbătrânită, înainte de curăţire; în partea dreaptă. Foto 20. Poarta de ţintirim montată în expoziţie, între sălile 5 şi 6. Foto 21. Restaurarea mesei. Foto 22. Fotoliul în timpul restaurării, înainte de retapiţare. Foto 23. Rezemătoare pentm braţe decorată cu o intarsie din rădăcină de plop. Foto 24. Versoul suprafeţei de şezut al fotoliului în timpul restaurării; se pot distinge urmele cuielor care fixau tapiţeria originală. Foto 25. Dulapul înainte de restaurare. Foto 26. Versoul dulapului cu urmele intervenţiilor anterioare. Foto 27. Dulapul în timpul restaurării, fără foile pictate. Foto 28. Piesele de mobilier restaurate, expuse în sala 7. Foto 29. Imagine de arhivă a textilelor găsite în cripta Matskási Foto 30. Cămăşile din mătase şi boneta găsite în criptă, cu mai mulţi ani înainte de restaurare. Foto 31. Cămaşă mortuară din mătase, în timpul restaurării Foto 32. Boneta tricotată mecanic, după restaurare. Foto 33. Una din cămăşile de mătase, întinsă în vitrina de expunere. Foto 34. Una din cutiile de păstrare a negativelor de sticlă, înainte de restaurare. Foto 35. Panoul cu fotografii înainte de restaurare. Foto 36. Obiecte selectate din moştenirea lui Nagy Béla în ultima sală de expunere, într-o instalaţie care simbolizează fosta vitrină a atelierului de fotografie. Foto 37. Albumul pentru fotografii de dimensiuni mai mici, în timpul restaurării. Foto 38. Poarta de ţintirim protejată pe perioada amenajării expoziţiei. Foto 39. Echipa extenuată, în zilele premergătoare vernisării expoziţiei. în primul rând, de la stânga la dreapta: Körösfői Zsolt, Kedei Gyöngyi, Sándor-Zsigmond Ibolya, Fáy Balázsné, B. Perjés Judit, Hugyeczné Rektorik Éva; în al doilea rând: Radakovic Marina, Puskás Katalin, Domokos Levente, Váczi Karin, Luka Zsuzsánna; în al treilea rând: Sándor-Zsigmond Dénes Traducere: Márta Guttmann şi Krisztina Márton, 184
