Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
Internetül ne oferă foarte multe „ informaţii utile” legate de restaurarea lăzilor de voiaj şi de zestre din diferite epoci. Acestea ne îndeamnă la desprinderea pieii degradate, a ornamentelor metalice repictate, ruginite şi la schimbarea lor cu elemente noi. Autorii acestor website-uri se ocupă în general cu comerţ, totuşi trebuie avut în vedere că pe piaţa serioasă a obiectelor de artă, artefactele înzestrate cu elemente noi sunt mult mai puţin valorificate, decât cele care păstrează patina, elementele vechi, uzura şi istoricul piesei. Din nefericire, chiar în anunţurile unor restauratori întâlnim propunerea unor intervenţii pe care le considerăm bmtale. Mulţumiri Mulţumiri colegilor din instituţiile care păstrează lăzile: Muzeul „ Arany János” (Nagykőrös), Muzeul Brukenthal (Sibiu), Muzeul de Arte Aplicate (Budapesta), Muzeul Etnografic (Budapesta), Muzeul Orăşenesc „Tarisznyás Márton” din Gheorgheni, Muzeul Cetăţii din Hunedoara, respectiv administratorului bisericii armeano-catolice din Gherla şi lui Bujanovics Eduárd (Târgu Mureş) pentru că au făcut posibilă evaluarea stării de conservare a lăzilor. Autorul îi mulţumeşte curatorului Muzeului „Deutsches Ledermuseum” Dr. Roşită Nenno pentru fotografiile oferite şi doamnei Kissné Bendefy Márta pentru ajutorul acordat la investigaţiile învelitorilor de piele. BIBLIOGRAFIE BAKAYNÉ Perjés Judit - KOVÁCS Petronella: Bőrrel borított díszes erdélyi ládák restaurálása. (Restaurarea lăzilor transilvănene ornamentate, învelite în piele.) In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek (Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania) 4. 2004. Ed. Kovács Petronella, Muzeul Haáz Rezső, Odorheiu Sec. pp. 26-48. BRENNER Róza: Magas hőmérsékleten zsugorodott és deformálódott XVIII, századi bőrcsizma restaurálása. (Restaurarea unei cizme de piele de secol XVIII, adunată şi deformată la temperatură înaltă) Lucrare de diplomă. Coordonator ştiinţific: Kissné Bendefy Márta, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Facultatea de Restaurare, Specializarea restaurare obiecte. 2005 DÓKA Márton: A vas, mint festményhordozó, és vasalkatrészek restaurálása. (Restaurarea fierul, ca suport pentru pictură şi a altor accesorii de fier) Lucrare de diplomă. Coordonator ştiinţific: Séd Gábor, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Budapesta, 2007 GEREBEN Zsófia: Egy XIX. századi tiszti szablya dísztokjának restaurálása. (Restaurarea unei teci de sabie ornamentate, de secol XIX, aparţinând unui ofiţer) Lucrare de diplomă. Coordonator ştiinţific: Kissné Bendefy Márta, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Facultatea de Restaurare, Specializarea restaurare obiecte, 2005 GRABNER, H.: Im Sande Verlaufen. Untersuchung, konservierung und Rückformung von archäologischem Trockenleder am Beispiel sogennater „koptischer’’ Schuhe. Diplomarbeit, Universität für angewandte Kunst, Wien, konzulens Kissné Bendefy Márta, 2006 GYARMATI András: A réz, mint festményhordozó. (Cuprul, ca suport pentru pictură) Lucrare de diplomă. Coordonatori ştiinţifici: Hehler András, Séd Gábor, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Facultatea de Restaurare, Budapesta, 2002 KASTALY Beatrix — SCHRAMKÓ Péter: Vizsgálatok a gyöngyösi könyvlelet etilén-oxidos fertőtlenítése után. (Investigaţii efectuate după dezinfectarea tezaurului de carte din Gyöngyös cu etilen-dioxid) In. Műtárgyvédelem 27. Ed. Török K. Muzeul Naţional al Ungariei, 2000. pp. 129-135. KISSNÉ BENDEFY Márta: Bőr anyagtan restaurátoroknak. (Studiul pieii pentru restauratori) Note de curs pentru formarea restauratorilor. Direcţia Centrală a Muzeelor, Budapesta, 1990. KISSNÉ BENDEFY Márta - KOVÁCS Petronella: Egy XVII. századi hordozható karosszék restaurálása. (Restaurarea unui jilţ portabil de secol XVII.) In. Műtárgyvédelem 25. Ed. Török K. Muzeul Naţional al Ungariei, 1996. pp. 101-112. KISSNÉ BENDEFY Márta - TORMA László - BAKAYANÉ PERJÉS Judit: Bőrtárgyak tisztítása. Anyagok, károsodások, eljárások. (Curăţirea bunurilor din piele. Materiale, degradări, metode) In. Műtárgyvédelem 28. Ed. Török K. Muzeul Naţional al Ungariei, 2002. pp. 143-153. KOMÁROMI Judit: Egy XVII. századi metszetekkel illusztrált történelmi arcképcsarnokot bemutató könyv restaurálása. (Restaurarea unei cărţi de secol XVII. ilustrată cu gravuri, prezentând o galerie de portrete istorice.) In. Műtárgyvédelem 25. Ed. Török K. Muzeul Naţional al Ungariei, 1996. pp. 113-119. KOVÁCS Petronella: Egy XVIII, századi textillel borított gyermekkoporsó konzerválása. (Conservarea unui sicriu de copil de secol XVIII. învelite cu material textil.) In. Műtárgyvédelem 22. Ed. Török Klára. Muzeul Naţional al Ungariei, 1993. pp. 113-124. KOVÁCS Petronella - Kőváriné Csizmadi Edit: Attemps to remove water stains from painted wooden objects using Gore-tex. In. Conservation around the Millennium. Ed. K. Török, Hungarian National Museum, 2001. pp. 79-84. LARSEN, R.: Summary Discussion and Conclusion, In: European Commission STEP Leather Project. Evaluation of the Correlation between Natural and Artificial Ageing of Vegetable Tanned Leather and Determianation of Parameters for Standardization of an Artificial Ageing Method. Protection and Conservation of European Cultural Heritage. Research Report No. 1. (René Larsen Ed.) The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Conservation Kopenhagen, 1994 140
