Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 8-9. (Székelyudvarhely, 2009)
Várfalvi Andrea: Különböző készítés-technikával készült textíliák kiegészítési lehetőségei
Hasonló csipkecsüngőkkel díszített az a 17. századi úrasztali kendő is, melynek nagymértékben hiányos csipkéjének állapota nem tette lehetővé az eredeti technikával végzett varrókonzerválást a fentiekben leírtakhoz hasonlóan. A négyzet alakú selyemszövet és a csüngök konzerválása azonos módon, alátámasztással valósult meg. A műtárgy megerősítését színezett selyemfonal biztosítja az alá helyezett selyemkreplinre.14 Csomózott szőnyegek hiányainak kiegészítése a fent említett alátámasztás (5. ábra) és szövés (6. ábra) mellett történhet szövéssel és csomózást jelző hímzéssel, valamint szövéssel és csomózással is. műtárgy alátámasztó szövet 5. ábra. Csomózott szőnyeg alátámasztása. műtárgy beszövés 6. ábra. Csomózott szőnyeg beszövése. Nagy felületen hiányos, töredezett szőnyegek restaurálását általában csak alátámasztással végezzük egyszínű alapra, esetleg a hordozón jelölve foltszerűen a színeket vagy a minta kontúrját. A varrókonzerváláshoz alátámasztó szövetnek nem feltétlenül azonos típusú textíliát célszerű választani, de annak látványában harmonizálónak, sima felületűnek és erős szövésűnek kell lennie. A rögzítéshez használt varrófonalnak alkalmazhatunk a műtárgyat alkotó lánc- és vetülékfonalakkal egyező vagy ahhoz hasonló típusú, azonos vastagságú, esetleg vékonyabb, de minden esetben erős szálasanyagot. Azokon a szőnyegeken, melyek felületén a csomózás lekopott, csupán beszövéssel is pótolhatjuk a hiányok kiegészítését a korábban leírtak szerint. A szövéssel végzett megerősítés mellett a minta kontúrjait jelölhetjük hímzéssel (7. ábra). Az eredeti technikától eltérő beavatkozáskor a tárgyalkotó típusával, sodratával és vastagságával egyező vagy hasonló szálasanyaggal készített öltések jelzik a lekopott csomók helyét.15 műtárgy hímzés beszövés 7. ábra. Csomózott szőnyeg beszövése, a lekopott csomók jelölése hímzéssel. műtárgy csomózás beszövés 8. ábra. Csomózott szőnyeg beszövése csomózással. 14 Pataki 1995. 15 Pállné Gyulai 2001. Kevésbé kopott felületű, apróbb csomóhiányokkal tarkított szőnyegek beszövése szintkülönbséget okoz a hordozó és a műtárgy között. Ilyen esetben a szövés mellett helyi csomópótlás szolgálhat kiegészítésül (8. ábra). Az újonnan készített csomók a hiányos textíliával megegyező vagy ahhoz képest hasonló típusú, a műtárgyéval azonos sodratú és vastagságú, esetleg annál vékonyabb fonalból készülnek.16 2. A díszítmény kiegészítése A mintásán szőtt kelmékhez hasonlóan alátámasztással végezzük a színezéssel mintázott vagy nyomott szövetek hiányainak kiegészítését is. 2.1. Festett textil kiegészítése Festett textíliák kiegészítésekor az alátámasztást csak indokolt esetben követi a festett részek pótlása. Nagy felületű hiányok kiegészítésénél többnyire csupán a minta körvonalait jelezzük. Az alkalmazott festékek típusának - az anyagvizsgálat eredményeinek függvényében - azonosnak vagy hasonlónak kell lennie a műtárgyon beazonosítottak A festett textíliák részleges kiegészítéssel történő restaurálásának lehetőségét egy 18. századi halotti címer példázza.17 A téglalap alakú műtárgy nyers színű, atlaszselyem alapon fekete, szürke és vörös gouache festéssel díszített. Négy sarkában angyalok, közepén feliratos, ovális keretben koronás címer található. Restaurálás előtt a címert kemény, savas papírra felfeszítve, üveggel ellátott keretbe helyezve tárolták. A szövet hiányos, gyűrött és szakadt volt. A festett díszítmény helyenként megkopott, a festék néhol lepergett (10. kép). A konzerválás első lépéseként a műtárgyat ki kellett emelni a keretéből, valamint szükségessé vált a textília leválasztása a savas kartonról. A tisztítást követő formára igazítás után a hiányos szövet színezett, atlaszkötésű selyemre helyezve került alátámasztásra. A töredezett textília megerősítését varrókonzerválással, színezett selyemfonallal lehetett megvalósítani a kontúrvonalak mentén, fércelő, a szakadásoknál átfogó öltések alkalmazásával. A műtárgy festett felületeinek kopottsága lehetővé tette néhány helyen azok varrással végzett konzerválását is újabb törésvonalak létrehozása nélkül. A címer kiegészítésére csupán a keret hiányzó részénél került sor temperafesték felhasználásával. A lepergett festés pótlása a kontúrokra korlátozódoh. Annak érdekében, hogy a lehető legpontosabb rajzolat kerüljön az alátámasztó szövetre, a festésre a varrás elvégzése előd került sor. Az angyal figurájának és a címerkorona kipergett darabjainak kiegészítésére nem volt szükség, a keretbe 16 Mátéfy 2002. pp. 115-119. 17 A címer a Magyar Nemzeti Múzeum tulajdona. Ltsz.: 1962.8330. 93
