Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 5. (Székelyudvarhely, 2006)
Kovács Petronella: Beszámoló a Magyar Képzőművészeti Egyetem fa-bútorrestaurátor hallgatóinak Erdélyben végzett munkáiról
gyűjteményében a korábbihoz hasonló festésű ládát őriznek, míg az átfestés motívumaival díszítettet nem. A festékhiányok helyét meleg nyúlenyvvel készített krétás kittel38 alapoztuk, melyet retusálás előtt levédtünk. A retusálási beilleszkedő illetve vonalkázó technikával, akvarell festékkel végeztük. A tárgyak festetlen felületeit megelőzésképpen Xylamon Holzwurm Tod39 fertőtlenítőszerrel kezeltük. A bútorokat festésük kötőanyagától függően Paraloid B 72 2-3%-os toluol-aceton, illetve Paraloid B67 10%-os lakkbenzines oldatával vontuk be. A korábbi és e gyakorlat során végzett munkánk eredménye a Haáz Rezső Múzeum 2000-ben megnyílt „Székelyföldvirágai” c. állandó kiállításán40 látható. A kiállított festett bútorokat egy-két darab kivételével a tárgyrestaurátor szak hallgatói restaurálták.41 (VIII. tábla 67. kép) Nagyszeben 2000 1998-ban a Szeben megyei Rádos és a Brassó megyei Sövénység evangélikus templomába betörtek. Mindkét templomban széttörték a 16. század elején készült oltárokat és ellopták a táblaképeket. A táblák Magyarországon kerültek elő, majd a rövid ideig a Magyar Nemzeti Galériában tárolt darabok egy évvel a lopás után visszakerültek Erdélybe, Nagyszebenbe. A konzerválási feladattal Mihály Ferenc szovátai fa-bútorrestaurátor művészt bízták meg, akinek vezetésével a fa-bútorrestaurátor szakirány IV. éves hallgatói két hetes fakultatív gyakorlat keretében részt vettek az oltártáblák konzerválásában.42 Az oltárokat az 1970-es években Gisella Richter brassói festőrestaurátor restaurálta, feltárásokat és jelentős kiegészítéseket végzett.43 A lopás után történt állagmegóvás során a felvált felületeket, attól függetlenül, hogy eredetiek vagy a 20. századi restaurálásból származtak, rögzítették. A rögzítést alkoholos előnedvesítés után zselatin oldattal végezték. (10. ábra) A táblák hátoldaláról - amennyire lehetséges volt - mechanikus úton, illetve enyhe melegítés után felitatva eltávolították az egy korábbi beavatkozás során konzerváló anyagként felvitt viaszt. A vetemedett táblákat beszorítva, a szorítok fokozatos meghúzásával kiegyenesítették. (11. ábra) 11. ábra. Viasz eltávolítása a táblaképek hátoldaláról. Szováta, 2001 38 nyúlenyvoldat, kréta, velencei terpentin, dammárgyanta és pár csepp levendulaolaj 39 Xylamon Holzwurm Tod, gyártja: Desowag Materialschutz GmbH, forgalmazza: Pyrostop kft. 1182 Budapest, Üllői u. 641. 40 Akiállítást Ráduly Emil, a Néprajzi Múzeum munkatársa rendezte, Újvári Mária (Tragor Ignác Múzeum) Kovács Petronella (MNM), Demeter István, Károlyi Zita és Zepeczaner Jenő (Haáz Rezső Múzeum) közreműködésével. A restaurálási munkákban részt vettek az MKE tárgyrestaurátor hallgatói (V. évfolyam, 1998 és III. évfolyam, 2000) a székelyudvarhelyi múzeum restaurátorai Demeter István és Károlyi Zita. Az ismertető füzetet Zepeczaner Jenő írta. 41 pbá: Állandó népművészeti kiállítás Székelyföld virágai címmel. Udvarhelyi Híradó, 2000. június 6. 42 A két hetes gyakorlaton Bodnár Gyula, Fabók Balázs, Szilágyi Sándor, Sztojanovits Márton és Zsámbéki Anna IV. éves fa-bútorrestaurátor, valamint Csűrös Orsolya festörestaurátor hallgató vett részt. Az oltárok helyreállításának további munkálatait Mihály Ferenc vezetésével Tóth Zsuzsanna fa-bútorrestaurátor (Budapest), Emődi András és id. Mihály Ferenc végezte. Összeragasztották a szétfürészelt táblákat, felületi tisztítást, fertőtlenítést, szerkezeti és faanyag megerősítést végeztek. A sövénységi oltár táblaképeinek elveszett keretei helyett újakat készítettek. Ezeket pácolták, színrekonstrukciót nem végeztek. A predella hátoldalát kiegészítették. A rádosi oltár széttört elemeit összeragasztották, egy áttört faragást fénykép alapján rekonstruáltak. (Mihály Ferenc szíves szóbeli közlése) 43 Mihály Ferenc szóbeli közlése 2001-ben az V. éves fa-bútorrestaurátor hallgatók (12. ábra) restaurálás gyakorlatának egy részét Mihály Ferenc fa-bútorrestaurátor művész szovátai műhelyében tartottuk.44 A két hetes gyakorlat során több, erdélyi templomból származó festett szobor - a máriacelli kegyszobor kisméretű másolata a csíksomlyói Ferences kolostorból, Szt. Miklóst illetve Szt. Ágostont ábrázoló szobrok, melyek nem sokkal korábban kerültek elő egy templomi padlásról több más 17. századi, kallódó oltártöredékkel együtt, Erdőszentgyörgy rk. templomából a valószínűleg 1500 körül készült, „Napbaöltözött Asszonyt” ábrázoló életnagyságú Mária szobor - konzerválását végeztük el.45 (IX. tábla 68-69., 71-76. kép) Ez utóbbi korábban a bözödújfalusi templomban állt, majd amikor az 1980- as években egy vízgyűjtő gát építése miatt a templomot 44 Az évfolyam hallgatói voltak: Anda Csaba, Bodnár Gyula, Fabók Balázs, Szilágyi Sándor, Sztojanovits Márton, Zsámbéki Anna, tanáraik Kovács Petronella szakirányvezető és Mihály Ferenc. 45 A szobrok restaurálását a továbbiakban Szász Erzsébet, Koppán Orsolya, Máté László, Máté Miklós, Márton Krisztina, id. Mihály Ferenc, Petri Katalin és Tóth Zsuzsanna végezte Mihály Ferenc vezetésével. 74
