Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 4. (Székelyudvarhely, 2004)
B. Perjés Judit - Kovács Petronella: Bőrrel borított díszes erdélyi ládák restaurálása
tűk. A porvédő fül alsó szélét az eredetinek megfelelően kéttűs varrással szegtük be. A bőr ragasztásához Planatol BB Superior, poli(vinil-acetát) alapú vizes diszperzió3' és keményítő 5:1 arányú keverékét használtunk. A réz díszítmények kiegészítése A fém díszítmények hiányait csak ott pótoltuk, ahol az egyértelműen lehetséges volt. így nem egészítettük ki a monogram csonka betűjét, mert az a maradványok alapján akár I, akár J betű is lehetett. Kiegészítéseket alkalmaztunk a rézpántoknál, a sas bal szárnyánál valamint a kard vaslemezből készült pengéjénél. (24. kép) A réz applikációk hiányainak alakját pauszpapírra átrajzolva a pótlásokat megfelelő vastagságú rézlemezből vágtuk ki. A vékony lemezek élbe illesztése lehetetlen volt, ezért a kiegészítéseket nagyobbra készítettük és alálapolással illesztettük az eredetihez. Nehézséget okozott a fémkiegészítések rögzítése, mert a ládára applikált lemezek hátoldaláról nem lehetett teljesen eltávolítani a szennyeződéseket és a korróziós réteget, így nem sikerült zsírmentes, illetve fémtiszta ragasztási felületeket kialakítani. További problémát jelentett a ragasztandó felületek nehéz hozzáférhetősége miatt, azoknak a ragasztáshoz szükséges megfelelő összenyomása.31 32 A fémek ragasztásához Uverapid és UHU Endfest epoxi ragasztókat használtunk.33 A fém felületeket acetonos zsírtalanítás után védőbevonattal - aceton és toluol 1:1 arányú keverékében oldott Paraloid B72 5%-os oldatával34 *-láttuk el, a bőr felületeket Maroquin bőrvazelinnal puha flanel anyag segítségével dörzsöltük be. A fa részek ragasztása A ládafia, az egyik oldalán vászonnal a másikon papírral borított előlapja korábban kettétört. Javításakor a papíros oldalon a törésvonalat átfedve egy kéziratos levél felszabdalt csíkjaival rögzítették.36 (34-35. kép) Ennek lebontása után a törés mentén a falapot szétnyitottuk, majd Palma Fa express ragasztóval37 * összeragasztottuk. A láda faanyaga elsősorban a több darabból összeállított íves tetőnek az aljra csukódó pereménél sérült. Ennek töréseit, a kisebb lehasadásokat szintén a poli(vinil-acetát) alapú ragasztóval ragasztottuk. 31 Kapható a grafikai és nyomdaipari termékeket forgalmazó boltokban 32 Tökéletes ragasztást nem minden esetben sikerült elérnünk, annyira azonban mégis elegendőnek bizonyult, hogy a fémkiegészítések erősebb mozgatásra sem mozdulnak el a helyükről 33 Uverapid 5 és Uverapid 20, epoxi alapú ragasztó műgyanta, gyártja: Uvesz Kft. 1151 Budapest, Dal u. 4/b Kapható háztartási és vegyszerboltokban. UHU Plus Endfest oldószermentes lineáris epoxigyanta, a két komponens keverési aránya 1:1, kötési idő 10 óra. Gyártja: Beecham Markennartikel AG 9403 Goldach. Kapható: pl. a Tip-top ragasztóboltban, Budapest, IX. kér. Liliom u. 22. 34 Metil-akrilát, etil-metakrilát kopolimer. Gyártja: Rohm & Hass, Philadelphia, PA 19105, USA. Beszerezhető a különféle restaurátori anyagokat árusító üzletekben, Budapesten, pl. a Művészellátó boltban, VI. kér. Nagymező u., a Szép Mesterségek Restaurátor kft. üzletében: VIII. kerület Baross u. 41. stb. Az oldalakon tapasztalt rovarkártétel nyomok nem aktív fertőzéstől származtak, így ezeket nem kezeltük. A textilbélés restaurálása A ládabelsőt bélelő színes vászon anyagot kíméletes porszívózása után vizes-szerves oldószeres emulzióval tisztítottuk. A hiányokat hasonló szövésű, minta nélküli vászonnal pótoltuk. Az új vásznat kifőztük, majd tealével színeztük. A kiegészítéseket nagyobbra hagytuk, hogy egyben a meggyengült szélek alátámasztásul is szolgáljanak és varrással rögzítettük az eredeti vászonhoz. A sarkokban és a láda éleinél felvált vásznat keményítővel rögzítettük a fához. A ládatető belsejében, a keskeny szövött szalagot a szakadásoknál összevarrtuk és kis félgömbfejű szögekkel rögzítettük. A szalag hiányzó szakaszát nem egészítettük ki. (36. kép) Nem pótoltuk a porfogó fül középső ötkaréjos darabjáról elveszett bőr szíjat, amely eredetileg, a homloklapon megmaradt rövidke szíjon lévő vas csathoz kapcsolódott. Nem rekonstruáltuk a baloldali egyszerű lakatpántot sem, bár a jobboldali alapján ez lehetséges lett volna. A restaurálásnál arra törekedtünk, hogy csak azokon a helyeken végezzünk kiegészítéseket, ahol a tárgy stabilitása - a későbbi sérülések forrásainak megszüntetése - és egységes megjelenése azt megkívánta. (37. kép) A vasas láda restaurálása A fém veretek tisztítása A vasveretes láda restaurálását is a fém díszítmények tisztításával kezdtük. Ónbevonat maradványait csak az applikációk belső oldalán sikerült kimutatni, ezért feltételeztük, hogy az a külső oldalon megsemmisült, így a vastag korróziós termékeket kis kézi csiszológéppel távolítottuk el, folyamatos porszívózás mellett. Az elszívást egészségvédelmi okokon túl azért tartottuk fontosnak, hogy az amúgy is igen rossz állapotú bőrről a finom korrózió port azonnal eltávolítsuk. A mechanikus tisztítás után a fémeket R055 rozsdaoldó és átalakító szerrel, a zár mozgó alkatrészeit Ballistol fegyverolajjal kezdtük36. Sajnos a sok helyen nagyon elvékonyodott, át-átlyukadt lemezek hátoldalához nem lehetett hozzáférni csak 35 Tiszta, savmentes, színtelen, a környezeti hatásokkal szemben védő ásványi zsír. Viaszt nem tartalmaz, a bőr pórusait nem tömi el. Gyártja: Maroquin D-60385 Frankfurt am Main; magyarországi forgalmazója: Csorba László, Bp. Tel.: +36 20 9158-601 36 A levéltöredéket Benedek Éva restaurálta 37 Poli(vinil-acetát) alapú diszperziós ragasztó. Gyártja: Henkel Ragasztástechnika, Budapest-Vác. Tel.: +36 27 314-835. Háztartási és vegyszerboltokban kapható. 38 Perklór-etilén és víz 1:2 arányú keveréke. 100 ml-hez 1-2 g zsiralkohol-szulfátot adagoltunk 39 Ballistol fegyverolaj spray. Gyártó: F. W. Klever Chem.-Pharm Fabrik D-8311 Aham. Ismertetője szrint, mely az összetételét nem tartalmazza a bőr és a faanyagokat nem károsítja, sőt ápolja és védi. Az R055 összetétele: 18-20% foszforsav, kationos felületaktív anyag, inhibitor. Gyártja: Claudia Ipari Rt. Szombathely. Tel.: +36 94 505-645. Háztartási és vegyszerboltok forgalmazzák. 39
