Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 4. (Székelyudvarhely, 2004)
B. Perjés Judit - Kovács Petronella: Bőrrel borított díszes erdélyi ládák restaurálása
5. ábra. A gyergyói vasas láda tetejének díszítése (Demeter István rajza) A rezes láda leírása A láda csapolás nélkül készült, függőleges oldalakkal, több deszkából összeállított kissé domború tetővel. A tető, a láda felső szélén körbefutó keskeny peremre támaszkodik. Elő-, hát-, és fedőlapját egy-egy darabból szabott sárgás-barnás árnyalatú marhabőr borítja. A ládatető elején és a két rövid oldalon, nyomott mintázatú kecskebőrből készült, ún. porfogó fülek vannak. (6. kép) A bőrborítást a láda homloklapjának felső élénél - jól látható módon - szegekkel rögzítették. Az aljon, az oldalak találkozásánál, a hátoldalon és a tető széleinél a rézlemezeket is lefogó félgömbfejű szögekkel erősítették fel a bőrt. A tető a hátoldalra szerelt három, négyszögletes, csuklós pánton mozog, amelyeket szintén befed a bőrborítás. (7. kép) A láda előlapján középen elhelyezett szögletes zár alatt a bőrt kivágták. A zárszerkezeten kívül két, a tetőről lelógó, a homloklapon lévő lakattartó elemre csukódó pánt biztosította a láda megfelelő zárását. A két rövid oldalra egy-egy kovácsoltvas fogantyút szereltek. A láda fedele és oldalai rézlemezekkel mezőkre osztottak. Az enyhén domború tetőt a 30 mm széles rézpántok hét mezőre tagolják, melyek közül a széleken lévő három-háromban rézlemezből kivágott stilizált virágok, illetve rozetták helyezkednek el. Az általuk határolt középső részen leveles ág keretez koronás (8. kép), kétfejű sasos címert. A címer közepén monogram: A..., a második betű erősen hiányos, csak a talpa maradt meg (9. kép). A középső nagy mező négy sarkában egy-egy kisebb, többszirmú kerek virág, alattuk illetve felettük egy-egy szám, összeolvasva 1790. A sasfejektől jobbra és 14 14 Ld. Balogh J. i.m. 10. o. balra szintén egy-egy többszirmú kerek virág, közöttük négyosztású zárt korona helyezkedik el. Az osztásokat kitöltő bőrbetéteket pirosra, a közöttük középen elhelyezkedő sávot és a monogram alatti bőrbetétet zöldre színezték. A szárnyak, a farok és a test domborított, a lemez alatt papírtömítést alkalmaztak (10. kép). A sas lábaival kardot és jogart tart, a kard pengéje vaslemezből készült (3. ábra). A ládatető szélére szegeit rézpánt az oldalakra átforduló fele hullámvonalasán kiképzett. Minden íves részt szöggel rögzítettek. A tető oldalát borító, több irányból induló párhuzamos vonalakkal díszített bőrt a porvédő fülnél vízszintesen leszögelték. A szegezés vonalából kiindulva, középtájon a tető íve felé mutató alakzatot formáltak a szögekből. Az előoldal függőlegesen öt mezőre tagolt. A két szélső vízszintesen is osztott, a felső mezejükben két kis levél, alsó mezejükben egy-egy áttört kiképzésű, többszirmú, kétlevelű virág látható. Tőlük jobbra illetve balra, a homloklap közepe felé lévő mezőben nagyobb, felfelé törő egyenes szárból kiágazó különböző - háromkaréjos, hatszirmú és egyszerű kör alakú - virágok állnak. Ez a motívum lehet a Balogh Jolán által leírt olasz korsó későbbi változata is.'4 A homloklap középső mezőjét, egy-egy, balra illetve jobbra ívesen kihajló száron, háromkaréjos virág díszíti (4. ábra). Minden áttört kialakítású virág applikációt piros illetve zöld színűre festett bőrrel béleltek alá (11. kép). A rézrátéteket a pántok kivételével, poncolással vagy trébeléssel díszítették. Az oldalakat a rézpántok hat díszítetlen mezőre tagolják. A hátlap osztása megegyezik a homloklapéval, az oldalakhoz hasonlóan díszítetlen. Csak a sarokelemek15 15 A sarokelemeket a Krünitz által leírtak szerint szerelték fel 33
