Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 3. (Székelyudvarhely, 2003)

Kissné Bendefy Márta: 18. századi aranyozott bőr miseruha restaurálása

A tárgy formája a nedvesség hatására igen eltorzult, különösen a jobb vállrészen, kiegésztés előtt ezt a deformációt mindenképpen meg kellett szüntetni.

A bőr meglágyításánál a közvetlen nedvesítést el akartam kerülni, ezért a párásítás mellett döntöttem. A párásítás féligáteresztő fólia (pl. Gore-tex, Sympatex, stb.) segítségével lett volna a legkíméletesebb, de ilyen méretű fólia akkor nem állt rendelkezésemre. Ezért „távolról-nedvesítést” végeztem száraz-nedves szívópapírokkal. A tárgyra két réteg száraz, majd egy réteg nedves szívópapírt helyeztem, tetejét polietilén fóliával letakartam, hogy a száraz szívópapírok lassan, fokozatosan vegyék át a nedvességet, és párolgásukkal a bőrt is meglágyítsák, anélkül, hogy az átnedvesedne.

A párásítás során a bőrt egy polisztirol lapon fokozatosan az eredeti szabásminta formájához igazítottam, a varráslyukakba rozsdamentes rovartűkkel kitűzve. (8. kép, lásd a káptáblát) Mivel el akartam kerülni a gyors lágyítást és a túlzott feszítést, nagyon lassan húztam vissza a szakadásszéleket eredeti helyükre.

A hiányok kiegészítését és a szakadások, a meggyengült területek alátámasztását növényi cserzésű borjúbőrrel végeztem, a megfelelő helyeken elvékonyítva hátoldalról. A bőr színezése Ciba Irgaderm fémkomplex bőrszínezékkel történt. A hátrészen lévő nagyobb hiánynál az eredeti vörös színhez igazodtam, a vállrésznél a bőrt semleges sárgás-barnás színre színeztem. Ragasztóként tiszta sűrű búzakeményítőt, illetve a nehezen ragasztható és később nagyobb igénybevételnek kitett vállrészeken búzakeményítő és poli(vinil-acetát) diszperzió (Planatol BB Superior) 2:1 arányú keverékét használtam. (9. kép, lásd a káptáblát)

A legnagyobb nehézséget a vállrész ragasztása jelentette. Azért, hogy megelőzzem későbbi feszültségek kialakulását, ezeken a helyeken meghajlított állapotban, egy filccel bevont kemény kartonhengeren végeztem az alátámasztást. A bőr alá és fölé Vetex (nem szövött poliészter) izoláló réteg került (12. kép, lásd a káptáblát) A megragasztott területet azután homokzsákok, sózsákok segítségével préseltem a teljes száradásig. A kazula többi részét síkban ragasztottam.

A rendkívül meggyengült széleket elvékonyított borjúbőrrel erősítettem meg. Az alátámasztást nem egyben, hanem szakaszonként végeztem, hogy a ragasztás ne húzza össze az eredeti bőrt. A barkafelválásokat 1-1 csepp keményítővel egyenként visszaragasztottam. A bőr teljes kiegészítése után a széleken túlnyúló alátámasztó bőröket visszavágtam, majd a megtisztított eredeti lenvászon bélést az öltésnyomok mentén helyére varrtam. Miután az elejét és a hátát is bebéleltem, a

56

hátrészhez tartozó vállpántok végeit és az előlapot összevarrtam. Az átmeneti tároláshoz és a fotózáshoz egy vállfát bevontam poliészter művatelinnel és pamutvászonnal, hogy a frissen megerősített vállak ne sérüljenek. (13. kép, lásd a káptáblát)

A kiállításon méretre készült állványra helyezték a miseruhát.

Köszönetnyilvánítás

Szeretnék köszönetét mondani Mátéfy Györknek, aki a textil bélés restaurálásában ellátott tanáccsal és segítséggel, és Nyíri Gábornak, aki a fotókat készítette

Irodalom

Szalay Zoltán: Egy bőrkazula restaurálása. In: Múzeumi Műtárgyvédelem 7. Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ. 1980. pp. 86-91.

Jägers, Elisabeth: Bőrtapéták konzerválása, egy félresikerült restaurálás vizsgálata. Múzeumi Műtárgyvédelem 19. Központi Múzeumi Igazgatóság, Budapest, 1988.

Calnan, Christopher: The conservation of Spanish gilt leather - an introduction. In: Conservation of the Iberian and Latin American cultural heritage. Preprints of the Contributions to the Madrid Congress, 9-12. September 1992. Ed.H.W.M Hodges, J. S. Mills,- P. Smith. London 1992. pp. 23-26.

Göpfrich, Jutta - Jagers, Elisabeth: Das Verhalten von Farben auf Leder-/Pergamentobjecten und die daraus resultierenden konservatorischen Probleme. In: International Leder- und Pergamenttagung, Offen-bach, 1989. pp. 145-161 Thomson, Roy: Conservation of gilt leather. In: Leather/skin and its conservation for museums and archaeologists. Dept. Conservation of Antiquities and Works of Art T.E.I. of Athens, Leather Conservation Centre Northampton, Conservation Dept, of the Hungarian National Museum. CD-ROM Athens 2001.

Roelofs WGTh. - de Groot S. - Hofenk de Graaf JH: Die Auswirkung von Radierpulver, Knettgummi und radiergummi auf Papier. In preprint vom 9. Inter-nationalen Kongress der IADA Kopenhagen, 1999. Pp. 31-137.

Sturge, Theodore: The conservation of leather artefacts. Case studies from the Leather Conservation Centre. Northampton, 2000.

Kissné Bendefy Márta - Torma László - Bakayné Perjés Judit: Bőrtárgyak tisztítása. In: Műtárgyvédelem 28. Szerk. Török Klára Magyar Nemzeti Múzeum Budapest, 2002. pp. 143-153.

Kissné Bendefy Márta: Történeti bőrtárgyak restaurálása. In: ISIS Erdélyi Restaurátor Füzetek 2. szerk.: Kovács Petronella, Haáz Rezső Alapítvány, Székelyudvarhely, 2002. pp. 66-74.

Kissné Bendefy Márta Vegyész-restaurátor Magyar Nemzeti Múzeum 1450 Budapest Pf. 124