Századok – 2024
2024 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Tóth Hajnalka: Török forrás a karlócai békekötés utáni erdélyi–temesközi határszakasz kijelöléséről
TÓTH HAJNALKA Ahmed temesvári pasa válaszleveléből azt tudjuk meg, hogy a szultán által kinevezett rendkívüli biztos, Ibrahim efendi már tizenöt nappal a válaszlevél megírása előtt a térségbe, esetében feltehetően Temesvárra érkezett, és ott várakozott Marsiglire.57 Ibrahim efendi tehát hamarabb, már jóval augusztus vége előtt eljutott a temesvári vilajetbe. Ahmed pasa vélekedése szerint a felek találkozása levelének megírása után nyolc nappal valósulhatna meg Lippán, ha ez mindkét félnek megfelel. Rabutin jelentéséből tudjuk, hogy Marsigli szeptember 6-án már Lippán tartózkodott, tehát közvetlenül ez után létrejöhetett a találkozó. 57 „bu gánibde meks üzere olub ve tarafinuzun sinurgisim baqub haberinüze intizárda iken” (’miközben itt tartózkodott és várta a híreket a ti határbiztosotokról’) - ÖStA HHStA OHSch Kt. 9. Nr. 125. fol. 4v.; ÖNB HAN Cod. Mixt. 175. fol. 3r-v. 58 Alajbég: egy szandzsákon belül a szandzsákbég helyettese, a szpáhik főtisztje katonai és közigazgatási feladatokkal. - KakukZs.: A török kor emléke i. m. 126-127. 59 Tímár defterdár: a tímár-birtokok adónyilvántartója, adószedője, pénzügyi tisztségviselő. 60 Azab (azap): török gyalogos várkatona. - Kakuk Zs.: A török kor emléke i. m. 34-35. 61 „taraf-i serciden bit nä ’ib ile Tmusvár sangagi alay begisi olan Ibrahim bég ve tímár defterdárt yerlü agalarindan cazabán-i sális Mehemmed aga ve fárisán-i evvel cAli aga ve sáyir ahvál bilen zábider tacyin olunub” (’a saríja képviseletében egy bíró, a temesvári szandzsák alajbégje, Ibrahim bég és a tímárdefterdár, valamint a helyi agák közül a harmadik azab alakulatból Mehmed aga és az első lovas alakulatból Ali aga, továbbá más, a helyzetet ismerő tisztek lettek kirendelve’) - ÖStA HHStA OHSch Kt. 9. Nr. 125. fol. 5r.; ÖNB HAN Cod. Mixt. 175. fol. 3v-4r. 62 E Molnár M.: Az Oszmán és a Habsburg Birodalom i. m. 168—176. Az erdélyi—temesközi határszakaszt további három részre osztották, a biztosoknak pedig együtt kellett működniük a moldvaiakkal és havasalföldiekkel is, ami tovább nehezítette a határkijelölés lezárását. - Uo. 170. 63 Uo. 168., 499. jegyz. Vö. ÖStA KA HKR Prot. Bd. 409. Exp. (1700) fol. 507r. Referat az Udvari Haditanácshoz, 1700. okt. Az Udvari Haditanács válasza: uo. Prot. Bd. 410. Reg. (1700) föl. 35Ív. Figyelemre méltó a pasa levelének azon része, amelyben felsorolta az Ibrahim efendi mellé kirendelt személyeket: egy személyt a bíróság részéről; a temesvári szandzsák alajbégjét,58 Ibrahim béget; a tímár defterdárt;59 a helyi agák közül a harmadik azab60 alakulatból Mehmed agát és az első lovas alakulatból Ali agát; melléjük további, az ügyekhez értő más tiszteket.61 A továbbiakban pedig a pasa arra is felhívta az aradi parancsnok figyelmét, hogy mindkét oldal számára fontos minél hamarabb hozzákezdeni a határvonal kijelöléséhez, amelynek során minél körültekintőbben kell eljárniuk. Az erdélyi—temesközi határszakasz kijelölése és a munkálatok lezárása Az erdélyi—temesközi szakasz kijelölésének menetét és a határ meghúzása során felmerülő kihívásokat eddig elsősorban Marsigli gróf jelentései alapján ismertük,62 aki az első, úgynevezett „erdélyi jelentését” a Habsburg-udvar számára 1700. október 9-i keltezéssel írta,63 a határkijelölés lezárására pedig 1701 februárjában ke238
