Századok – 2023
2023 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Tamás Ágnes: Festmények metamorfózisai budapesti karikatúrákon (1890–1910)
FESTMÉNYEK METAMORFÓZISAI BUDAPESTI KARIKATÚRÁKON (1890-1910) a lap, tudjuk azonban, hogy ekkor Wekerle még megőrizte a pozícióját. Mindkét Mazepa-karikatúra tehát egy-egy kormányfő távozását sugallja. A többi, a bukást jósoló tematikához kapcsolódó festmény mitológiai-bibliai jelenetet ábrázol, s önmagában az eredeti történet, kontextus ismerete is segíthette az értelmezést. Georges Rochegrosse Salome tánca Heródes király előtt (1859) című művét alakította át Faragó József.76 Salomeként Antonio Agliardi pápai nuncius tündököl, aki megkapja tálcán a közös külügyértől, Kálnoky Gusztáv gróftól Bánffy Dezső fejét. Az eredeti festményen nem szerepel a fej átadásának motívuma, azzal Faragó egészítette ki, aki egyébként megtartotta az eredeti kompozíciót. XIII. Leó pápa tűnik fel Heródesként, akit Vajay István katolikus plébános, függetlenségi országgyűlési képviselő legyez, s mellette Zichy Nándor ül. A táncot nézők a háttérben egyházi személyek, az előtérben ellenzéki pártbeli vezetők (Apponyi Albert, Ugrón Gábor és Polónyi Géza). Agliardi az egyházpolitikai törvényjavaslatok vitájának időszakában Magyarországon járt (1895 májusában a zsidó vallás recepcióját tárgyalták), s Bánffy úgy vélekedett — és Kálnokyval egyeztetve ennek hangot is adott a Házban -, hogy a nuncius az egyházfőknél tett látogatásával túllépte hatáskörét, tevékenysége a magyarországi belügyekbe avatkozás látszatát kelti.77 Bánffyt mégis élesen támadta a külügy e lépéséért. A Pesti Napló kijelentette, hogy az offenzíva „intézője megint ő, az alattomosság nagymestere, gróf Kálnoky Gusztáv”. A félhivatalos bécsi kőnyomatos, a Politische Correspondenz „pedig a feluszitott szolga brutalitásával ront neki báró Bánffy Dezső nyilatkozatának, és olyan hangon meri leckéztetni Magyarország miniszterelnökét, amilyenen kőnyomatos szolgálatkészség eddig még nem merte elárulni ura és gazdája szándokait”.78 Megjegyzi a pesti újság, hogy: „Lehetetlen, hogy gróf Kálnoky hozzá nem járult a báró Bánffy nyilatkozatához, akármit füllent is a kőnyomatos Ballplatz-i nyilatkozat.”79 Az ügy — a karikatúra sejttetésével egybecsengve - végződhetett volna Bánffy Dezső „lefejezésével”, menesztésével is, azonban az uralkodó végül a közös külügyminisztert váltotta le. 76 Borsszem Jankó, 1895. május 19. 10-11. 77 Pesti Napló, 1895. május 2. 3. 78 Pesti Napló, 1895. május 4. 1. 79 Pesti Napló, 1895. május 4. 2. 80 Bolond Istók, 1892. október 30. 6. (szignó nélkül). Szintén távozást vizionálva egy sokkal korábbi és ismertebb művet, Leonardo da Vinci Az utolsó vacsora (1498) című képét alakította át a Bolond Istókt Nl eredeti kép drámai pillanatot örökít meg, amikor Krisztus bejelenti: „Egy ti közületek 776
