Századok – 2023
2023 / 2. szám - KAPISZTRÁN JÁNOS LEVELEZÉSE - KUTATÁSTÖRTÉNET ÉS PERSPEKTÍVÁK - Galamb György: Kapisztrán János magyarországi levelezése. Szöveghagyomány és megközelítési szempontok
GALAMB GYÖRGY eredetiek közül több ma már olvashatatlan, így ezekben az esetekben az ő kiadása maradt az egyetlen (vagy legalábbis a legmegbízhatóbb) szövegtanú. A levelezés tételes számbavételéhez és a szöveghagyomány áttekintéséhez alapvetőek a katalógusok. Az elsőt Aniceto Chiappini ferences rendi történész és könyvtáros állította össze, voltaképpen két, egymást kiegészítő munkában. A Reliquie letterarie capestranesi nem csupán a capestranói könyvtárban őrzött levelek regesztákkal ellátott jegyzékét tartalmazza, kiegészítve a máshol található vagy publikált, Kapisztránnak szóló vagy őt érintő levelekkel, hanem a könyvtárban fellelhető kéziratos kódexek részletes leírását is.57 Másik munkája, a Produzierte letteraria di San Giovanni da Capestrano a szent irodalmi munkásságát veszi számba, a kereken 150 általa írt levelet, amelyeket Chiappini különféle kiadásokból vagy más, itáliai vagy külföldi könyvtárakból ismert.58 Az 1920-as években Bölcskey Ödön ciszterci gimnáziumi tanár háromkötetes, adatgazdag monográfiát jelentetett meg Kapisztrán Jánosról, amelybe belefoglalta az addigi (olasz, német, lengyel és a Pettkó Béla által készített magyar stb.) kiadásokra, Chiappini jegyzékére, de saját, német és osztrák könyvtárakban és levéltárakban folytatott kutatásaira támaszkodva összeállított katalógusát is. A 670 tételből álló lista nemcsak Kapisztránnak szóló és számára küldött leveleket tartalmaz, hanem olyanokat is, amelyek róla szólnak, így azt a 106 darabot, amelyek elhuny tát követően, elsősorban szentté avatásával kapcsolatosan keletkeztek.59 57 Chiappini, A.: Reliquie i. m. 58 Aniceto Chiappini: La produzione letteraria di S. Giovanni da Capestrano. Gubbio 1927. 54-104. 59 Bölcskey Ö.: Capistrandi Szent János élete és kora i. m. III. 359-512. 60 Gál, G. — Miskuly, J. M.: A Provisional Calendar of St. John of Capistrano’s Correspondence i. m. Bonmann nehézségeire lásd I. 257. Igaz, hogy Bölcskeynél kicsit több, 670 tétel szerepel, ám ezek között számos olyan akad, amelynek nem Kapisztrán a szerzője vagy címzettje, csak róla szól. A St. Boneventure-ben található Bonmann-hagyaték katalógusát közölte: Ludovic Viallet: Note sur les archives d’Ottokar Bonmann. Franciscan Studies 65. (2007) 419-427. A már említett Johannes Hofer nem csupán a szent részletes életrajzát írta meg, hanem a levelek kiadásának előkészítéseként hátrahagyta azok nagy részének kéziratos katalógusát. 1952-ben a ferences rend vezetése a nevezetes, Quaracchiban (Firenze mellett) működő, a ferences szerzőkkel kapcsolatos kutatásokat folytató és műveik publikálását végző Collegio San Bonaventurát bízta meg azzal, hogy készítse elő az Epistolarium kiadását. A kiadás munkálatait Hofer számos másolatot és átírást is tartalmazó hagyatékára támaszkodva Ottokar Bonmann német szerzetes kezdte el, ám egyedül szerény tempóban tudott haladni. Halálát követően az összegyűjtött gazdag anyag az Egyesült Államokba, a St. Bonaventure Universityre került, melynek alapján az 1989 és 1992 között Gál Gedeon és Jason M. Miskuly publikálta az addig legteljesebb, 667 tételt tartalmazó nyomtatott katalógust.60 A fent említett művekre támaszkodva Filippo 269
