Századok – 2023
2023 / 2. szám - KAPISZTRÁN JÁNOS LEVELEZÉSE - KUTATÁSTÖRTÉNET ÉS PERSPEKTÍVÁK - Galamb György: Kapisztrán János magyarországi levelezése. Szöveghagyomány és megközelítési szempontok
GALAMB GYÖRGY registrum diversarum), amelybe nyilván számos levelet bemásoltak.37 Az olasz ferences a neki szóló leveleket nagy számban őrizte meg, amire az is utal, hogy magyarországi útja idejéből 156 levelet ismerünk, ezek közül Capestranóba 112 olyan került vissza, amelyet ekkor kapott.38 Emellett mintegy archívumként magánál tartott olyan, nem neki szóló darabokat is, amelyek különféle okokból fontosak lehettek számára.39 37 Az 1456. december 3-ai dátummal ellátott leltár szövegét közli Chiappini, A.: Reliquie i. m. 285-291. 38 Ha a Varsányi-féle leltár nem is említi külön a nem pápai leveleket, Sessa 1700-ban készült leltárában a következő áll: Multae epistolae ipsi directae ab imperatore, Regibus, magnis Principibus, Cardinalibus, Episcopis et Communitatibus. Lásd Chiappini, A.: Reliquie i. m. 294. 39 Csak egy, de jelentőségteljes példa erre az a bulla, amelyben IV. Jenő pápa 1438. szeptember 1-jén megerősíti tisztségében az obszervánsok által generális vikáriussá választott Sienai Bernardint. Archi vum Capistranense, Ep. No. 20. 40 Filippo Sedda feltételezése szerint a római San Isidoróban őrizték, és ott lehet ma is: Corpus Epis tolarum Capistrani i. m. 42. 41 Carvajalról újabban lásd Kiss Gergely: Juan de Carvajal: egy pápai legátus Mátyás idejében. Életrajzi vázlat. In: Hunyadi Mátyás és kora. Szerk. Bárány Attila - Kavecsánszki Máté - Pósán László - Takács Levente. Debrecen 2019. 248-281. 42 Erre abból lehet következtetni, hogy Wadding, amikor V. Miklós pápa Kapisztránt e tisztségében megerősítő levelét közli, a regisztrum első lapjára utal. Lásd Wadding, L.: Annales minorum XII. i. m. 1449. A levelezésnek szentelt figyelemről tanúskodik és annak rendszerezését, áttekinthetőségét szolgálhatta Kapisztrán János említett regisztrumkönyve, amely megsemmisülhetett vagy lappang.40 Lucas Wadding a 17. század közepén még merített belőle, amire bizonyság, hogy Annales Minorumÿo^n a levelek általa ismert lelőhelyét megjelölve többek között az ex registro Capistrani megjelölést is használta. A Magyarországon keletkezett levelek közül tizenegy esetében olvashatunk Waddingnál a regisztrumkönyvre mint forrásra tett utalást. Közülük ötnek Kapisztrán János a szerzője, és egy kivétellel (amikor Domenico Capranica kardinális a címzett) a pápának szólnak, további öt esetben Juan de Carvajal kardinális magyar területen született leveleiről van szó.41 Az utolsót Krumlovi Vencel, a prágai káptalan dékánja 1456. november 17-én, azaz a címzett haláláról még nem tudva írta, ami arra utal, hogy a regisztrumkönyvet Kapisztrán János elhunytát követően is vezették egy ideig. Az elveszett kötettel kapcsolatosan Filippo Sedda azt feltételezi, hogy mintája a pápai kúriában vezetett regisztrumkönyv lehetett, és Kapisztrán vikárius generálisi tisztségéhez kapcsolódott (amelyre 1449-ben emelkedett),42 ugyanakkor Wadding más forrásmegjelölései alapján (ex registro Ordinis, ex registro Marci Bononiensis) úgy látja, hogy magának a rendnek is lehetett ilyen kötete, ahogyan Marco da Bologna miniszter vikáriusnak is. Sedda összességében úgy foglal állást, hogy a könyv az elküldött, de néha a bejövő levelek másolatait őrző gyűjteményt tartalmazhatta. A magyar anyag alapján azonban úgy tűnik, hogy csak a pápával 265
