Századok – 2023
2023 / 2. szám - KAPISZTRÁN JÁNOS LEVELEZÉSE - KUTATÁSTÖRTÉNET ÉS PERSPEKTÍVÁK - Galamb György: Kapisztrán János magyarországi levelezése. Szöveghagyomány és megközelítési szempontok
KAPISZTRÁN JÁNOS MAGYARORSZÁGI LEVELEZÉSE franciaországi-burgundiai útja alkalmával), majd a „grand tour ”-ja során6 rendkívül kiterjedt levelezést folytatott, amely egyedi „metszetét” adja a korabeli Európa politika-, vallás- és egyháztörténetének. A levelezés legnagyobb része inventáriumokból és az azokban közölt regesztákból már ismert, és jelentős hányada már nyomtatásban, forráskiadásként is napvilágot látott. A kiadások azonban különböző korokban születtek (a 17. századtól egészen napjainkig), és különböző igényeket szolgáltak ki (Kapisztrán János szent mivoltának alátámasztása, a hit megerősítése érdekében véghezvitt tetteinek illusztrálása vagy utazásai során kialakult kapcsolatainak feltérképezése). E munkák a modern kiadási elveket - érthetően - olykor kezdetlegesen és változó mértékben érvényesítették, valamint a levelezés más és más szegmentumát ölelik fel, így egyik sem tekinthető teljesnek. 6 The Grand Tour of John of Capistrano in Central and Easter Europe (1451-1456). Transfer of Ideas and Strategies of Communication in the Late Middle Ages. Eds. Pawel Kras - James D. Mixson. Warsaw-Lublin 2018. 7 Legjobb összefoglalása: Letizia Pellegrini: The Correspondence of John of Capistrano: The History of a Research Trajectory. In: The Correspondence of John of Capistrano. Letters Related to the History of Poland and Silesia (1451-1456). Eds. Pawel Kras - Halina Manikowska - Marcin Starzynski - Anna Zajchowska-Boltromiuk. Warsaw-Lublin 2018. 21-34. Ez az 56 levelet tartalmazó lengyel-sziléziai kötet már megjelent, kiadás előtt áll a magyar kötet, és folyik a cseh levelezés előkészítése is. Az ezeket időben megelőző „itáliai” kötet kiadásának megjelenése még várat magára. 8 Az egyes részkérdésekről már értékes tanulmányok láttak napvilágot a The Grand Tour of John of Capistrano i. m. munkában. Olasz kollégánk, Letizia Pellegrini ezért kezdeményezte a teljes ismert levelezés egységes, modern kiadását. A vállalkozás finanszírozására azonban nem sikerült forrásokat szereznie az European Research Councillor maradt tehát az a megoldás, hogy a 15. századi ferences obszervancia történetével foglalkozó tudósközösség Kapisztrán János cseh, német, lengyel-sziléziai, illetve magyar levelezését külön-külön kötetekben, az érintett „nemzeti” intézmények támogatásával publikálja - egységes elveket alkalmazva.7 E tanulmánynak nem célja a közép-európai levelezés - és benne a magyar - részletes elemzése.8 A levelek teljes körű kiadására épp azért vállalkoztunk, hogy elősegítsük a lehető legváltozatosabb szempontok alapján végzett vizsgálatokat. Az alábbiakban Kapisztrán János utazásai során játszott szerepének rövid áttekintését követően csupán néhány, első pillantásra fölmerülő szempont alapján igyekszem kiindulópontokat megfogalmazni, például: Kapisztrán János levelezéssel kapcsolatos szándékai, a szöveghagyomány sajátosságai, a fennmaradás esélyei, a levelezésben résztvevők köre és a levelezés tematikai rétegei. 258
