Századok – 2022
2022 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Tóth Tibor: Az angol hadsereg megostromolja Buda várát. A Hounslow Heath-i hadgyakorlatok II. Jakab uralkodása idején (1685–1688)
TÓTH TIBOR Az erről szóló és fentebb idézett döntés 1685. augusztus 8-án született meg a királyi udvarban,27 október 27-én pedig a pontos utasításokat instructions) is kiállították a számára.28 Richardsot 1687-ben Edward Clarke hadmérnök váltotta, akinek az utazásáról szóló hivatalos döntés 1687. április 8-ai,29 míg a parancslevél három héttel későbbi, 1687. április 29-ei keltezésű.30 1687-ben Clarke-kal tarthatott Magyarországra Talbot Edwards hadmérnök, azonban Edwards 1687. június 17-én kibocsátott parancslevelében nem szerepelt célország, csupán egy „külföldi utazás”.31 Végezetül 1688. március 5-én Richard Burton hadmérnök kapta utasításba, hogy az elkövetkező hadjárat idejére utazzon Magyarországra.32 Katonai Szemle 7. (1937) 2. sz. 211-216.; Szakály Ferenc: Önkéntesek Budavár visszahívásánál. Bevezető. In: Budavára visszavétele 1686-ban. Egy ismeretlen angol kortárs beszámolója. Szerk. Faragó Tamás. Bp. 1986. Az ostromról készített hadinaplójának kiadásai: Magyar Történelmi Okmánytár, londoni könyv- és levéltárakból. 1521-1717. Közzéteszi Simonyi Ernő. Pest 1859. 221-273.; Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. Szerk. Szakály Ferenc. Bp. 1986. 235-244. Jacob és testvére John Richards későbbi sorsáról lásd Tóth Tibor: John Richards angol hadmérnök útinaplója a Balkán-félszigetről és Magyarországról (1700). Lymbus (2019) 415-450. 27 TNA WO 55/334, fol. 22v.; TNA SP 44/164, pp. 246-247. 28 British Library (a továbbiakban: BL), Stowe Manuscripts (a továbbiakban: MS) 447, fol. Ír. 29 TNA WO 55/334, fol. 94r.; TNA SP 44/164, p. 386. 30 TNAWO51/35, fol. 168r. 31 „as the bearer Talbott Edwards for some time past applied himself to those studies in order to the making himself capable to serve us for the future as an engineer, and we intending [...] to make unto him some allowance for his encouragement to travel into foreign parts and perfect himself in the said studies.” [Az szerző fordítása.] - TNA WO 55/334, fol. 47v.; TNA SP 44/164 pp. 330-331. - Valószínűleg az ő úticélja is Magyarország volt, azonban erre bizonyítékkal nem rendelkezünk, csupán a körülmények alapján feltételezhető. Jacob Richards gyakorlatilag teljesen megegyező szövegű kinevezésében ugyanez a célország nélküli megfogalmazás szerepelt. Lásd TNA WO 55/334, fol. 22v. 32 TNA WO 55/335, fol. 13v.; TNA SP 44/165, p. 22. - Utóbbi nyomtatásban: Calendar of State Papers Domestic: James II I —III. Ed. E. K. Timmings. London 1972. (a továbbiakban: CSPD James) III. 151. 33 TNA SP 44/164, p. 386. - Sunderland államtitkár levele Dartmouthnak, amelyben felhatalmazta arra, hogy a levélben említett hadmérnököt (Edward Clarke) utasítsa a magyarországi utazásra. Az egyenesen a királyi udvarból érkező parancsok alapján a Magyarországra utazó hadmérnököknek a következő szempontokat kellett figyelembe venniük a tanulmány útjuk során: „az elkövetkező hadjárat idejére utazzon Magyarországra és csatlakozzon a császár hadseregéhez, ahol figyelje meg és jegyezze le, hogy hogyan szervezik meg a menetoszlopaikat, a táborozást, a csatarendjüket, a hadgyakorlataikat, az ágyútrénjükét, az ostromaknáikat és az ágyúütegjeiket, a circum- és contravallációs védműveiket, az erődépítészetet, az öntödéiket, a hadieszközeiket és gépjeiket, vagy bármi mást, amit hasznosnak gondol az utazása során.”33 Az öszszes fellelt, Magyarországra vonatkozó hadmérnöki parancslevél ezeket a szempontokat sorolta fel. Utazásuk során tehát a hadmérnököknek szakszerű feljegyzéseket kellett készíteniük. Ezekre vonatkozóan Jacob Richards 1685. október 27-én kiállított instrukciói tovább finomítanak: „Minden nap eseményéről naplót kell vezetned, azaz a hadsereg meneteléséről és elszállásolásáról, hogy milyen rendben 311
