Századok – 2022
2022 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Bittera Éva: Egy magyar arisztokrata nő kisebbségi léthelyzetben (1918–1945). Csáky Mihályné gróf Nemes Gabriella sorsa a családi iratok tükrében
EGY MAGYAR ARISZTOKRATA NÖ KISEBBSÉGI LÉTHELYZETBEN (1918-1945) életmódból csak visszafogottan vette ki a részét. Szűkösebb anyagi lehetőségeit több elejtett megjegyzése is jelzi leveleiben. A Prágából Párizsba vezető út esetében például úgy döntött, hogy megfelelő lesz számukra a másodosztályú jegy is; a dinard-i hetek alatt pedig nem győzött hálálkodni férjének, amiért az „lehetővé tette” számára az utazást.93 Valóban különleges lehetőség és ritka élmény lehetett az asszonynak ez a franciaországi látogatás, különösen, ha leveleit összevetjük a jóval szerényebb kiadásokkal járó bélatelepi nyaralás idején küldött írásaival: 1930 nyarán kifejezetten a kikapcsolódás és pihenés céljából utazott gyermekével a Balatonhoz, de ott tartózkodásuk egy részét megkeserítette a hűvös, esős időjárás. Emiatt Csáky Mihályné a hazatérés lehetőségét fontolgatta, mondván: „Fázni otthon is lehet, valamivel kényelmesebben, mint itt — és olcsóbban!”94 93 Csáky Mihályné levelei férjéhez. Dinard, 1931. aug. 23-27. ÖStA HHStA SB Csáky 244-9. 94 Csáky Mihályné levele férjéhez. Bélatelep, 1930. júl. 8. ÖStA HHStA SB Csáky 244-9. 95 Nemes Gabriella levele Csáky Mihályhoz. Komját, 1923. [?]. jún. 10. ÖStA HHStA SB Csaky 244-9. 96 Cserebere. Egyetértés, 1923. május 23. 5. 97 Nemes Gabriella levele Csáky Mihályhoz. Komját, 1924. ápr. 10. ÖStA HHStA SB Csáky 244-9.; Lebenslauf von Gabriella Csáky. ÖStA HHStA SB Csáky 280-3. Budapest, de különösen Pozsony, sőt Pusztatomaj is a számarányokat tekintve alulreprezentáltnak mondható a Csáky Mihályné életében betöltött jelentőségükhöz képest. (Lehet, hogy a jelenség mögött egész egyszerű magyarázatot kell keresnünk: nincs kizárva, hogy az asszony a férjével együtt kereste fel legtöbbször ezeket a helyeket, így nyilvánvalóan ezek a látogatások nem szerepelnek az egymásnak küldött leveleikben.) A házasságkötése előtti években gyakrabban járt Pozsonyban a fiatal Nemes grófnő, és évtizedek múltán is szívesen gondolt vissza a városban szerzett élményeire. A szigorú arisztokrata nevelési elvek ellenére — szokatlan módon — több alkalommal is előfordult, hogy Jella napokat töltött Pozsonyban egyedül, gardedám nélkül. Igyekezett is kihasználni rövid életű szabadáságát, gyakran járt moziba, színházba, s olyan darabokat is megtekintett, amelyeket édesanyja bizonyosan nem engedélyezett volna számára.95 Ezek közé tartozott a Cserebere című francia operett, amelyről a következő kritika jelent meg az Egyetértés hasábjain: „A lehetősen sikamlós francia operettet magyarra átültetője még sikamlósabban, sőt sok helyen ízléstelen realitással hozta magyarra. Volt abban ’Zürich’, ’egyke-rendszer’ és sok más apróság, amelyeket a közönség sokszor bizonyos megütközéssel fogadott.”96 Az egykori koronázóvárosban magánénekórái jelentették a legfőbb elfoglaltságát. Tehetséges énekesnek bizonyult, több alkalommal is adott koncertet a pozsonyi Vigadóban. Szülei ugyan nem nézték jó szemmel szerepléseit, ő azonban lelkesedéssel űzte hobbiját, amennyiben alkalma nyílott rá - sőt, adott esetben pénzkereseti, megélhetési lehetőségként is tekintett rá.97 Az évek előrehaladtával az asszony 190
