Századok – 2022
2022 / 1. szám - TANULMÁNYOK - B. Szabó János – Sudár Balázs: Hol lehetett a rejtélyes „vlndr-i” csata?
HOL LEHETETT A REJTÉLYES „VLNDR-I” CSATA? a mai törökországi Erzurum környékére költözött, s az ő területüket hívták Vanantnak.47 Ez az állítás azért is fontos, mert a városnevet összeköti egy népnévvel, éppúgy, ahogy al-Maszúdí is teszi. Erzurum régiója egyébként szomszédos Karséval, egykor akár össze is függhetett a kettő. Érdekes, hogy a Peutinger féle, 4—5. századra datálható térképen (Tabula Peutinger land) éppen Erzurum és Kars között tűnik fel egy Barantea nevű város,48 amelynek a nevét korábban Banantea formában olvasták, s kapcsolatba hozták Vananddal.49 Vanand nevű település egyébként ma is létezik Nyugat-Örményországban, Kars tói 70 km távolságra, egy másik pedig Nahicsevánban található egy hasonló nevű patakkal együtt. Mindkét falu az Araksz folyó közelében áll, egymástól 150 km távolságra, és érdekes, hogy Baranteáról is azt feltételezik, hogy a folyó átkelőhelye volt. (A településeket lásd az 1. térképen.) 47 Moïse de Khorene, auteur du V. siècle: Histoire d’Armenie. Texte arménien et traduction française par P. E. Le Vaillant de Florival. Venice 1841. 151.; Petar Goliyski: In the Slopes of Elbrus: Bulgars around the Caucasus in the 2nd-4th centuries AD, according to Armenian sources. (https://bit.ly/3wVvj45 , letöltés 2021. szept. 24.) 48 Thomas Sinclair: Eastern Trade and the Mediterranean in the Middle Ages. Pegolotti’s Ayas-Tabriz Itinerary and its Commercial Context. (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies Book 25) London-New York 2019. 257-258. 49 Zlateva, R: About the toponym Vanand i. m. 50 Nina Garsoïan: Movsës XorenacT In: Encyclopaedia Iranica (https://bit.ly/3CN0WyF , letöltés 2021. szept. 24.) Movszesz Horenáci kiléte, életideje és a nevével jelzett krónika keletkezése körül komoly viták zajlanak. Maga a mű az 5. század közepéig meséli el az eseményeket, a szerző pedig az 5. századi Mesztrop Masztocnak, az örmény ábécé megalkotójának a tanítványaként jellemzi magát. Számos jel mutat azonban arra, hogy az általunk ismert szöveg jóval későbbi, s akár a 8-9. században is keletkezhetett. A Movszesz által hivatkozott Mar Abbász Karináról még kevesebbet tudunk, talán a párthus adminisztráció tagja lehetett. Az mindenesetre nem tűnik kétségesnek, hogy a mű számos valóban régi információt hordoz, és az is egyértelmű, hogy a 10. századtól gyakran forgatták.50 Ez pedig azért lényeges, mert ez bizonyítja, hogy a velentur bolgárok és a róluk elnevezett város története ismert volt a térségben a minket érdeklő időszakban. A kaukázusi bolgár jelenlétnek azonban más emléke is van Movszesz Horenáci művében, egy történet szerint például I. Arszakesz idején (Kr. e. 127-114) egy belháború miatt rendkívül sok bolgár költözött a Kaukázusból a nyugati örmény területekre, Csői vidékére. Ez a terület a mai Barhalnak, korábban Barkharnak nevezett - s talán a bolgár népnevet rejtő - hegység lenne a Csór uh völgye és a Fekete-tenger között. Ez pedig éppen Bizánc legkeletibb pontja a 10. század elején, és ennyiben illeszkedik az al-Maszúdí féle történethez. 130
