Századok – 2022
2022 / 6. szám - TANULMÁNYOK - Neumann Tibor: Névhasználat és ragadványnevek a középkor végi királyi udvarban
NEUMANN TIBOR az udvarban egy Frigyes nevű testvére vagy rokona is, aki Mátyás király udvari lovagja volt.129 Kisperényi János királynéi ajtónállómesternél idősebb lehetett a család másik ágából származó Perényi István tárnokmester.130 Kispolyák talán annak köszönhetően kapta a nevét, hogy fiatalabb volt a vele rokonságban nem álló, Pólyák Péter nevű palotásnál.131 Végül Kishorvát János szreberniki kapitány (1484) nevének kialakulásában, bár számos Horvát nevű személy ismert korábbról az udvarban, az 1470-es évek végén és az 1480-as években brezai Horvát János máramarosi ispán, királyi familiáris hasonló neve játszhatta a főszerepet.132 Magától értetődő, hogy ha a ’kis’ jelzőt az udvarban két ugyanazon családból származó vagy két azonos nevet viselő személy megkülönböztetésére használták, ám keresztnevük rendszerint különbözött, e jelzőnek csak akkor volt értelme, ha az udvarban jellemzően keresztnév nélkül, egytagú névvel szólították meg vagy emlegették őket. Azaz a Pólyák név hallatára nem volt egyértelmű, Péterre vagy Jánosra gondoltak-e, ezért utaltak az utóbbira, aki fiatalabb lehetett, Kispolyákként. Kishorvát az 1490. évi milánói követjelentésekben ugyancsak keresztnév nélkül szerepel (Chisorvad, Chisorvatd).TM Az, hogy a bővített névalak milyen gyakran jelenik meg az oklevelekben, bizonyára viselőjének érzelmi hozzáállásától és az udvari szolgálatok folyamatosságától egyaránt függött. 129 Tettauer Frigyes udvari lovagra lásd 1483: DF 265899. (Egymáshoz viszonyított életkoruk egyelőre nem határozható meg.) 130 Engel P: Genealógia i. m. Perényi 1-2. tábla. 1476-ban még élt egy Perényi Péter nevű palotás is (1476: Beatrix okit. 28.), akiről azonban több adat nem maradt fenn, hamarosan elhunyhatott. 131 Palotásként ugyan csak 1494-ben szerepel egy ilyen nevű személy (RPRH 945., 977. tételek), de a pozsonyiak már 1475-ben megvendégelték a király által hozzájuk küldött „Petet Polak”-ot: AMB MMB K 39. p. 55. 132 Arch. 11.21., 151. Királyi palotásként: 1472: DF 226020., 1484: DL 18911., DF 240668. 133 MDE IV. 189., 209., 222. Az Ernuszt-féle számadáskönyvben egyszer Iohannes Kyshorwath, egyszer csak Kyshorwath: RPRH 577., 2426. tételek. 134 Dopisy rodû Hradeckého a Rosenberského od roku 1450 do 1526. Kvydání upravil Antonín Rezek. Archiv Ceskÿ 7. (1887) 324. 135 A két személyre lásd Podmaniczky I. i. m. passim. 136 RPRH 1997. tétel, vö. uo. 887. tétel. A megkülönböztetésre szolgáló ’kis’ előtag funkcióját tekintve hasonló a latin ’minor’ és ’iunior’ vagy a cseh ’mlady’ jelzőkhöz, valamint a német ’ jung’ - ’alt’ jelzőpárokhoz. Néhány példa: 1468-ban egy cseh forrás „mlady Podmanicky”-ről tesz említést,134 aki nyilvánvalóan Podmanicki Balázs udvari familiárissal azonosítható - a jelzőre azért volt szükség, hogy megkülönböztessék rokonától, Podmanicki László udvari lovagtól, Mátyás kapitányától.135 Ugyanez a szempont magyarázhatta 1494-ben Burkai Péter tárnok, komáromi várnagy távoli rokonának, Burkai Pál palotásnak „Bwthkay iunior” megnevezését is.136 1486-ban a bécsújhelyi ostromra két Straka nevű cseh kapitány is felvonult csapataival, a pozsonyiak az 1191
