Századok – 2021

2021 / 6. szám - TANULMÁNYOK - Csernus-Lukács Szilveszter: Nyelvpolitika és anyanyelvi megoszlás Bács-Bodrog vármegyében 1862-ben

CSERNUS-LUKÁCS SZILVESZTER

mutató térsége példaértékű, az anyanyelvi viszonyokhoz illeszkedő nyelvpolitikát folytatott a vizsgált évben; mindezt helyi szintű önigazgatás során kialakítva. A nyelvi sokszínűség mindössze a felsőbb hatóságokkal való („hivatalos”) nyelv esetében hiányzott a térségben. Nemzetiségi konfliktusoknak Bács-Bodrogban így legfeljebb a szabad királyi városokban lehetett a nyelvhasználat az alapja. Bács-Bodrog 1862-es nyelvi felmérése arra szolgáltat példát, hogy több, nagyjából egyenlő számú nemzetiség együttélése is eredményezheti a nyelvhasználat kiegyensúlyozottságát. Ennek tartósságára egy időben kiterjedtebb vizsgálat adhat választ; hogy a Magyar Királyságon belül mindez mennyire volt egyedi jelenség, szükséges az összehasonlítás más törvényhatóságokkal, ez a kutatómunka azonban még várat magára.

LINGUISTIC POLICY AND LINGUISTIC STRUCTURES

IN BÁCS-BODROG COUNTY

IN 1862

By Szilveszter

Csernus-Lukács

SUMMARY

The first known census in Hungary that included a survey of the mother tongues of the population was thought to have been that of 1880, and the first to inquire into nationality was in 1941 (discounting the inaccurate imperial census of 1850). These two key dates have been considerably modified in regards to several counties, due to the statistical analysis of two newly discovered archival sources from the year 1862. The surveys of 1862 were conducted under the „experimental national policy”, through which some municipalities demanded information by individual villages about the national structure of the population, the administrative and „fashionable” languages of the communities, and the linguistic capabilities of the notaries. Through this survey the Lieutenancy Council wanted to map the linguistic landscape as corresponding to the linguistic edict attached to the Diploma of 1860, in order to get a general view on the linguistic capabilities of the administration of the population. The present paper focusses on the county of Bács-Bodrog.

1309