Századok – 2019
2019 / 4. szám - ÁLDOZATOK, EMLÉKEZET, JÓVÁTÉTEL A MAGYARORSZÁGI HOLOKAUSZTKUTATÁS ÚJ IRÁNYAI - Huhák Heléna: Koncentrációs tábor mint tértapasztalat. Bergen-Belsen, 1944–1945
KONCENTRÁCIÓS TÁBOR MINT TÉRTAPASZTALAT 656 inni, s folyton szomjasak vagyunk. Rémes. Éjszakánként mondom a nevedet, nem hallod? Apuci segíts! Várlak rettenetesen. Ölel, csókol Muki”. 58 *** A Holländer-napló és a Székely-levelezés tér-, érzelem- és tárgyközpontú elemzése rámutat a tábori mindennapokat befolyásoló számtalan fizikai, pszichikai és érzelmi tényezőre. Ezek megismeréséhez hozzájárulhat a túlélői elbeszéléseknek e részletekre sokkal nagyobb figyelmet fordító újraolvasása, valamint az írott dokumentumokon túl a rendelkezésre álló vizuális, képi és tárgyi emlékek szöveges forrásokkal megegyező mélységű elemzése. A terek, érzelmek és tárgyak tanulmányozása szükségszerűen a táborlakók egyéni reflexiót és emlékképeit állítja a középpontba, de emellett a kialakult kis közösségek, csoportok működéséről is árulkodik. A tábori környezet a lakhatási feltételeknek olykor csupán szélsőséges minimumát biztosította, a hiány szülte tér- és tárgyhasználatban megmutatkozó kreativitásra és – az érzelmi világ újragondolása során kialakuló – alkalmazkodásra a tábori mindennapok szerves részeként tekinthetünk. CONCENTRATION CAMP AS AN EXPERIENCE OF SPACE Bergen-Belsen, 1944–1945 By Heléna Huhák SUMMARY The study seeks to explore the reports of survivors about the concentration camp of Bergen-Belsen. It focuses mainly on the reflections and memories of Jewish men and women deported from Hungary, as connected to space. The space-oriented analysis of written and visual sources involves the examination of experiences connected to the surrounding objects and the emotional dimension of these. The inquiry is based on a diary containing the notes of Margit Holländer, and a unique group of sources – namely, the camp-related correspondence between Károly Székely and his daughter Magda Székely. Such a space-, object- and emotion-oriented analysis of the texts created in various parts of the Bergen-Belsen camp contribute to a more detailed and nuanced view of everyday life in the camp. 58 Huhák H. – Szécsényi A. : Táborok tükrében i. m. 95–96.
