Századok – 2019
2019 / 4. szám - ÁLDOZATOK, EMLÉKEZET, JÓVÁTÉTEL A MAGYARORSZÁGI HOLOKAUSZTKUTATÁS ÚJ IRÁNYAI - Huhák Heléna: Koncentrációs tábor mint tértapasztalat. Bergen-Belsen, 1944–1945
KONCENTRÁCIÓS TÁBOR MINT TÉRTAPASZTALAT 652 a felszabadulás utáni mindennapok egyik központi helye az ablak lett, amely a szobák bezártságából az „utca” zajára, a szomszéd barakkok ablakára és egyben a társasági életre nyílt. Ez már a pozitív életérzéssel töltött állapot, a megindult társasági élet, ismerkedés időszaka az elbeszélésekben. Az ablakpárkányra ülve viccelődtek a lányok, és az ablak alá jöttek az olasz, orosz hadifoglyok, amerikai és magyar katonák beszélgetni, udvarolni. „A Boriska csinált babát gézből. Kiakasztotta az ablakba. Aki csak elment az ablak előtt, az agyonnevette magát. Egyszer jön négy olasz tiszt. Nagyon nevetnek s megállnak az ablak alatt. Aztán kettő feljött beszélgetni a szobába. Később a másik kettő is, egész rendes embereknek látszanak. A szőke velencei, a bajszos torinói, a tanár római, az ügyvéd nápolyi. Hiába a tisztek, azok rendesek. Egész olasz megszállás alá kerültünk.” 44 A napló azonban azt is rögzíti, hogy voltak, akiket nem szívesen engedtek közel magukhoz, s hogy a terek feletti önrendelkezés bizonyos csoportok kirekesztésével is együtt járt. „Van nekünk egy szokott helyünk az istállók felé, odajárunk a Mancival. Órák hosszat elüldögélünk ott. Egyik nap ott volt egy német ápolónő s egy vöröskeresztes német katona, erre kiírtuk e cédulát s felszegeltük a fára a következő szöveggel: Ferbotn Dautcsh Fherflhuhte. Kaput Hitler. ” 45 Az epizód helyszínét Margit bejelölte az egyik rajzán is, ahogy az elkészített táblát is lerajzolta. 46 A Székely-levelezés A naplók és visszaemlékezések beszámolnak olykor a táboron belüli kommunikáció, levelezés gyakorlatáról, azonban nincs tudomásunk arról, hogy maguk a levelek fennmaradtak volna. Ezért kiemelkedő jelentőségű Székely Károly (1898– 1965) holokauszt túlélő hagyatéka,47 melyben fellelhető több, a bergen-belseni Ungarnlagerbe került férfinak címzett levél, ezek a női fogolytáborba került lányától, Magdától (1921–1945) és kisebbik, az édesanyjával együtt Budapesten maradt lánya, Zsuzsi (1943–) dajkájától, Günsz Rózsitól érkeztek. A budapesti Teleki tér, a Józsefvárosi pályaudvar, majd Bergen-Belsen, ez volt Magda, Rózsi és Károly útvonala. Míg azonban Károlyt, a védett munkaszolgálatos század tagjaként a Columbus utcai csoporthoz sorolták, s így december közepén az Ungarnlagerbe érkezett meg, addig a romeltakarításon dolgoztatott nők a 44 Lágerutazás i. m. 91. 45 A rossz németségű szöveg hozzávetőleges leírása: Verboten Deutsch Verfluchte. Kaputt Hitler. Körülbelüli jelentése: Átkozott németeknek tilos. Hitler meghalt. Lágerutazás i. m. 102. 46 Holländer Margit naplója i. m. 4. füzet 47 Ez az értékes és egyedülálló forráscsoport 2013 áprilisában Székely Zsuzsanna adományozása jóvoltából került a Holokauszt Emlékközpont gyűjteményébe, 2014-ben megjelent: Huhák Heléna – Szécsé nyi András: Táborok tükrében. A Székely-család levelei a munkaszolgálat és a deportálás idejéből. Bp. 2014.
