Századok – 2017
2017 / 5. szám - TUDÁSÁRAMLÁS MAGYARORSZÁGON 1770–1830 - Balogh Piroska: Koppi Károly – Kísérlet a göttingeni modern történettudomány metodikájának magyarországi meghonosítására
KOPPI KÁROLY 960 Koppi egy historia universalis szerzőjeként hivatkozott. 50 Ludovico Antonio Muratorira ugyan nem hivatkozik Koppi, ám számos metodikai fogása mutat műveinek ismeretére.51 A katolikus felvilágosodás közegében mozogva fel vethető párhuzamként a salzburgi iskola alapítójaként ismert Anselm Desing tudósi pályája is.52 Desing 1737 és 1743 között a salzburgi bencés egyetem egyetemes történelem professzora volt, de foglalkozott természetfilozófiával és kísérleti fizikával is. Desing magyarországi hatása53 – különösen követője, a joze finista oktatáspolitika egyik kidolgozója – Franz Stephan Rautenstrauch által felerősítve feltehetőleg Koppit is elérte, amit alátámaszt az is, hogy Koppi 1784-es professzori inaugurációs beszéde feltűnő egyezéseket mutat Desing történelem oktatási koncepciójával. A szakirodalom Claude-François-Xavier Millot-n54 túl kevés figyelmet szentelt Koppi franciás irányú tájékozottságának, melynek súlyára a Keszthelyi Lászlónak írt levelei55 irányították rá a figyelmemet. Ezt a vonalat erősíti Bernard Le Bovier de Fontenelle Histoire des oracles című munkája első négy könyvének Koppi általi franciából latinra való fordítása.56 Ugyancsak sok, ré szint természettörténettel is foglalkozó francia szerző bukkan fel a Palásthyval folytatott levelezésében: Charles Bonnet, Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Carl von Linné, Guillaume Thomas Raynal, Antione-Yves Goguet, Pierre-Marie-Stanislas Guérin Du Rocher – kiegészítve William Robertson Amerika-történetével.57 Jól látható ebből, hogy Koppi horizontján megjelenik a távlati, Indiára és Amerikára is összpontosító, emellett erősen antropologizáló szemlélet.58 Ugyanakkor Koppi tájékozódási körében jelen volt a kö zép-európai régió történetírása. Úgy vélte, Magyarország történetének megértéséhez e régió történeti hagyományának ismerete döntő fontosságú. Ezt a 50 Koppi K. : Praelectionum Historicarum i. m. Praefatio. 51 Muratori hatását Koppira Forgó András is valószínűsíti. Lásd Forgó András: Katolikus felvilágosodás és politikai reformmozgalom. Szerzetesek a megújulás szolgálatában. In: Politikai elit és politikai kultúra a 18. századi Magyarországon. Szerk. Szijártó István – Szűcs Zoltán Gábor. Bp. 2012. 120–146. 52 Ildefons Stegmann: Anselm Desing, Abt von Ensdorf 1699–1772: ein Beitrag zur Geschichte der Aufklärung in Bayern. München 1929. 53 Forgó András: A katolikus felvilágosodás a német nyelvű történetírásban. Világtörténet 36. (2014) 2. sz. 239–265. 54 Verseghy Millot-fordításáról lásd Doncsecz Etelka: Verseghy Ferenc retractatiója: Dokumentumok a Millot-fordításhoz fűzött Értekezések visszavonásáról. Sic Itur ad Astra 59. (2009) 201–251. 55 Balogh P.: Az 1780-as évek i. m. 21–28. 56 Balázs Péter: Fontenelle ismeretének kéziratos nyomai a magyar felvilágosodásban. In: Nunquam autores, semper interpretes. A magyarországi fordításirodalom a 18. században. Szerk. Lengyel Réka. Bp. 2016. 209–216. 57 Minderről részletesen lásd Balogh P.: Fejezetek i. m. 45–46. 58 Ez a göttingeni iskola alapvető sajátsága a korszakban. Lásd A. M. Araújo: Weltgeschichte in Göt tingen i. m. 9–56. Weltgeschicte und Anthropologie című fejezet.
