Századok – 2017
2017 / 6. szám - TANULMÁNYOK - Bollók Ádám: A De administrando imperio és keletkezésének kora az újabb kutatások tükrében
A DE ADMINISTRANDO IMPERIO ÉS KELETKEZÉSÉNEK KORA AZ ÚJABB KUTATÁSOK TÜKRÉBEN 1332 Bury által – e tanulmány elején idézett szavakkal – több mint egy évszázada kijelölt, s részben általa meg is kezdett feladatok elvégzése terén. A VII. Konstantinkori szerkesztmény VI. Leó-kori „történeti-diplomáciai magjáról”, illetve annak forrásairól eddig vázolt eredményekhez pedig kiválóan illeszkedik a Kapitánffy István által feltételezett, az ukrajnai steppén a magyarok Kárpát-medencei megtelepedését követően kialakult besenyő dominancia előtti időből, azaz a 9. század ból származó bizánci feljegyzés lehetősége. 207 THE DE ADMINISTRANDO IMPERIO AND ITS AGE OF COMPILATION IN THE LIGHT OF CURRENT RESEARCH by Ádám Bollók SUMMARY This article aims to give an overview of the current state of research into the mid-tenth-century Byzantine treatise known as the De administrando imperio ( DAI ), compiled at the command of the Byzantine Emperor Constantine VII Porphyrogennetos (r. 913–959). On the strength of new findings from international research that investigated the DAI and further products of the ninth–tenth-century Byzantine “compilation movement”, the present article argues that the overwhelming majority of Hungarian researchers who have analyzed the “Hungarian chapters” (ch. 8, 28–40) of the DAI have based their conclu sions on false premises and outdated results and, consequently, their understanding of Hungarian history as represented by the DAI is often built on sand. 207 Amint arra már Farkas Zoltán is utalt, Kristó Gyula e tanulmány elején látott, Kapitánffy elképzelése ellen felhozott érvei nem zárják ki szükségszerűen ezt a lehetőséget, vö. Farkas Z.: A magyar honfoglalás korának i. m. 268.; Mindennek tanulságait részletesebben vizsgálja B. Szabó János – Bollók Ádám: A „szavart–türk dosszié” i. m. E tanulmány kéziratának lezárása után került a kezembe Darkó Jenő egy korábbi cikke (Konstantinos Porpyrogennetos „De administrando imperio” című munkája újabb kutatások tükrében. In: Az érett kor ítélete. IX. Nemzetközi Vámbéry Konferencia. Összeáll. Dobrovits Mihály. Dunaszerdahely 2012. 11–47.), amelyben – jelen íráshoz hasonlóan – a DAI -val kapcsolatos újabb szakirodalom néhány eredményének áttekintésére tett kísérletet. A tanulmány azonban elsősorban a K. Belke- és P. Soustal-féle 1995-ös német fordítás bevezetőjére és jegyzetanyagára támaszkodik, a 29–41. oldalakon felsorolt szakirodalom is az e kötet jegyzeteiben megadott tételek rendszerezését adja. Emellett és néhány alapvető referenciamunka mellett elsősorban Beaud, B. : Le savoir et le monarque i. m. tanulmányának eredményeit vázolja fel, így a jelen írásban foglaltak ismertetését nem teszi feleslegessé. Ehelyütt is szeretnék külön köszönetet mondani Németh Andrásnak, aki az elmúlt évek során számos beszélgetéssel, a tanulmány első változatának olvasása után pedig sok értékes javaslattal, meglátással és pontosítással segítette jelen szöveg jobbá tételét.
