Századok – 2016
2016 / 3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Tilcsik György: Amikor már a lóganéj sem segített. A patrióta kanász és az idegenszívű kovácslegény véres összetűzése, netán az 1848. évi forradalom előszele egy Vas vármegyei kocsmában?
690 TILCSIK GYÖRGY rült kijelenteni, hogy nem bosszúból és előre eltervezetten, hanem pillanatnyi felindultságában szúrta le és ölte meg ezzel a kovácslegényt. E sikeres cáfolat mellett, egyrészt az a tény, hogy a tett színhelyéről ugyan előbb elfutott, de oda hamarosan visszatért, és hagyta, hogy a jelenlévők megkötözzék, másrészt és alapvetően azonban a halottszemlét végző seborvos hivatalos álláspontja, miszerint Kovács István halála elsődlegesen az orvosi ellátás hiányában fellépő nagyarányú vérveszteség következménye volt, nem kevéssé pedig védőjének ügyes és taktikus működése eredményezte, hogy a kanászt a vármegyei törvényszék erős felindultságban elkövetett gyilkosság miatt marasztalta el, és — az amúgy számára igen jelentős pénzbüntetés mellett — „csupán” háromévi, vasban és szigorítások mellett letöltendő börtönre, valamint félévenként 25 botütésre ítélte, mely büntetést a Királyi Tábla — figyelemmel az említett mentőkörülményekre — valamelyest még mérsékelt is, és így a kanásznak a pénzfizetési kötelezettségen túl az ítélethirdetéstől számított kétévi börtönt és félévente 30 botütést kellett elszenvednie. így azután amikor az 1847 áprilisa óta raboskodó Pontyos János 1850 márciusában kilépett Vas vármegye tömlöcének kapuján, meglepődve érzékelhette, hogy 3 esztendő alatt alaposan megváltozott a világ, és talán egy kocsmában vagy fogadóban ülve és borozgatva hosszasan eltöprengett azon, hogy a számára sok tekintetben új és ismeretlen viszonyok között hol és miként tudja életét folytatni. WHEN EVEN HORSESHIT WAS OF NO HELP The Bloody Encounter of a Patriotic Swineherd and an Unpatriotic Blacksmith Lad - or a Foretaste of the 1848 Revolution in a Tavern in County Vas? by György Tilcsik (Summary) The study explores, applying the methods of micro-histoiy, and on the basis of original sources, the events which led to a tragic tavern punch-up in Vas county, as well as the brawl itself and the events of the consequent lawsuit. On 11 April 1847 a swineherd called János Pontyos, and gentleman István Kovács, a blacksmith lad, both from the village of Kisunyom, who had already been at loggerheads with each other earlier, began to quarrel in the tavern of the neighbouring village called Balogfa, and finally came to grips. During the fight, Pontyos stabbed Kovács in his thigh, who, in the lack of immediate medical help, soon bled to death. On the basis of the documentation produced during the case launched against the swineherd (minutes, testimonies, reports etc.) the paper precisely reconstructs the events themselves, and follows in detail the process of inquest and trial, in the course of which the comital tribunal, due to the crafy and tactical argumentation applied by the attorney, rejected the prosecutor’s proposition for a death penalty and sentenced Kovács to three years imprisonment and 150 blows. The case was eventually appealed to the Royal Court of Justice, which in February 1848 reduced the swineherd’s punishment to two years in prison and 120 blows. Thus János Pontyos, who had been arrested since April 1847, spent the whole period of the 1848 revolution and the consequent war of independence in the prison of Vas county, whence he was finally delivered in March 1850, after the first phase of post-revolutionary retaliation had already ended.
