Századok – 2016
2016 / 1. szám - MŰHELY - Pritz Pál: Hory András varsói évei
MŰHELY Fritz Pál HORY ANDRÁS VARSÓI ÉVEI E lap hasábjain, közel három évtizede értekezhettem Hory András emlékiratairól.1 Arról a mintegy nyolcvan ív terjedelmű memoárról, melynek javát a Gondolat Kiadónál szintén 1987-ben jelentethettem meg.2 2015-ben pedig — lengyel felkérésre, lengyelül történő kiadásra — sajtó alá rendeztem Hory visszaemlékezéseinek a varsói évekre vonatkozó részét. Arról a Hory Andrásról van szó, aki a két háború közötti magyar külügyi szolgálat fogalmazási karában rangsor szerint 1939 tavaszán a harmadik helyet foglalta el.3 Arról a diplomatáról, aki 1921-ben Bukarestben első beosztott tisztviselőként megszervezte hazánk képviseletét, 1923-1927-ben Belgrádban, 1927-1934-ben Rómában, 1935-1939-ben Varsóban volt magyar követ. Az 1987-es magyar kiadás és a közelesen megjelenő lengyel edíció között — az értelemszerű egybeesések és hasonlóságok mellett — két lényeges különbség van. Lehet egy harmadik is. Az egyik lényeges különbség, hogy míg a magyar kiadás igencsak erősen válogat a visszaemlékezésben (magyarán szólva annak csupán a velejét kívánja adni), addig a lengyelül megjelenő kötet teljes egészében tartalmazza azt, amit Hory varsói éveiről írt. A másik jelentős különbség (egyértelműen a lengyel variáns erőssége), hogy a most napvilágot látó kötet számos tárgyba vágó korabeli diplomáciai iratot is közöl. Főleg Hory jelentéseit, illetve a neki küldött utasításokat. Az esetleges különbség a kötetek élén álló bevezetőket tángálja. Am mivel azokat jelen sorok szerzője jegyzi, ezért nem ő, hanem az Olvasó illetékes a kérdésről dönteni: van-e, s ha igen, úgy miféle különbség a két szöveg között? Ám véleményemet vélhetőleg elmondhatom. Hory Andrásról, s természetesen a korabeli magyar külpolitikáról sem jobb sem rosszabb nem lett a véleményem. De 1 Emlékirat és történelmi valóság Hory András visszaemlékezéseinek tükrében. Sz 1987/2-3. 255-298. A továbbiakban: Pritz 1987.) 2 Hory András: Bukaresttől Varsóig. Sajtó alá rendezte, a bevezető tanulmányt írta, magyarázó jegyzetekkel ellátta Pritz Pál. Bp., Gondolat, 1987. (A továbbiakban: Hory 1987) - Annak idején sem e kötetben sem az előző jegyzetben jelzett tanulmányban nem írtam meg, hogy Bécsben Hory András özvegyétől 1981-ben kaptam meg a több kötetbe foglalt kéziratot, s azt bizalmából rögvest hazahozhattam. Am a korszak devizális kötöttségei közepette nem kimondottan egyszerűen, Rózsa Györgynek, az MTA Könyvtára akkori főigazgatójának hathatós segítségével sikerült azt megvásárolni, majd 1984-ben a Kézirattárban elhelyeztetni. (Hory 1987, 423., 4. jegyzet.) - A Kézirattárban az emlékirat az Ms 10.864/1-10 jelzeten található. 3 Iratok a magyar külügyi szolgálat történetéhez 1918-1945. Az iratokat válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Pritz Pál. Bp., Akadémiai, 1994. 39. sz. irat, 132.
