Századok – 2014
KÖZLEMÉNYEK - Bobay István: Egy kalandos sorsú magyar huszár, Jajczay József élettörténete. Különös tekintettel a Hawaii-szigeteken végzett kapitányi és kiképzői tevékenységére és az egyéb 19. századi hawaii-magyar történelmi kapcsolatok kérdéséről III/747
772 BOBAY ISTVÁN ezen személyek közül is csupán a nagyobb utasszállító hajóval érkezetteket regisztrálták. A kutatást tovább nehezítette, hogy a legtöbb esetben csak a kizárólag a szigetekre érkező személy és az őt Oahura szállító hajó neve került lejegyzésre, sőt sok esetben csak a családnevet regisztrálták, míg a keresztneveknek csupán a kezdőbetűi szerepelnek a listán. így utólag már nem derül ki, hogy például a sok Berger vagy Hoffman családnevű személyek német, osztrák, amerikai, cseh, lengyel vagy esetleg akár magyar nemzetiségűként érkeztek e az országba, valamint további nehézséget okozott az is, hogy — mint azt az egyik magyar kivándorló esetében is látni fogjuk — a legtöbb esetben a hawaiiak a számukra teljesen idegen hangzású neveket torzult formában jegyezték le. Az utaslista 1841-1900 közötti időszakra vonatkozó adatainak az átnézése során — Jajczay Józsefen és családján kívül — öt olyan személyt találtam, akiknél születési helyként vagy kibocsátó országként Magyarország van feltüntetve, és egy olyan személyt akinek a neve alapján magyar származást feltételezek. 1897-ben és 1898-ban is érkezett Németországból egy-egy olyan hajó Honoluluba, amelyeken döntően az akkoriban az Osztrák-Magyar Monarchiához tartozó Galíciából érkezett több száz kivándorló. Ezen kivándorlók között találjuk az 1897. július 27-én érkező „Kornél Orban”-t és „András Lajos Kundza”-1.116 Az 1898. szeptember 10-én érkezett hajó utasai között további három személyt regisztráltak magyar állampolgárként. Egyrészt az akkor 21 éves Gönci születésű Bodnár János — „Bodnár Yonos m. 21 Göncz Hungary” —, másrészt egy „Kalmeza” nevű helységben született akkor 40 éves „Hatskowitz Carl”-t, továbbá egy budapesti születésű és onnan is érkező, ám sajnos kiolvashatatlan nevű személyt — ráadásul a többi utastól eltérően neki csupán vagy csak a kereszt vagy a vezetékneve lett lejegyezve — regisztráltak magyar nemzetiségűként.117 Mint már említettem az utaslista átnézése közben még egy olyan személyt találtam, akinek a neve alapján magyar származást feltételezek. Ez a személy az 1856. október 7-én San Franciscoból Honoluluba érkező, akkor 40 esztendős orvos „V Louvas”, aki a dokumentum szerint Ausztriából érkezett.118 Az 1844-1894 között beadott honosítási kérelmek között viszont kizárólag egyetlen olyan személyt találtam — az ő neve egyébként nem szerepel az utaslista regiszterében —, aki a magyarsághoz köthető. A magyar nemzetiségű Bernhard Bastei 1859. március 29-én adta be állampolgársági kérelmét a hawaii hatóságoknak.119 Személyén kívül még egy olyan bizonyítottan magyar származású emberről van tudomásom, aki nagy valószínűséggel a 19. században hosszabb ideig a Hawaii-szigeteken élt. A szabadkai születésű nagy magyar világutazó Vojnich Oszkár 1907-1908-ban utazta be a Csendes-óceán szigetvilá-116 Hawaiian State Archives, Ship Manifests (oversized), MFL 73, Box. No. 20. (1009888), June. 3, 1896 - Aug. 15. 1897., H. F. Glade, Juley, 27, 1897. 117 Hawaiian State Archives, Ship Manifests (oversized), MFL 73, Box. No. 22. (1009890), Jan. 26, 1898 - Nov. 2. 1898., H. F. Glade, September, 10, 1898. 118 Hawaiian State Archives, Ship Manifests (legal sized), MFL 73, Box. No. 3. (1009963), July 23, 1856 - March 18, 1861, Garden F Lawtons, October 7, 1856. 119 Hawaiian State Archives, Index to Naturalization Reord Books, For individuals by the Minister of the Interior of the Hawaiian Islands 1844-1894, Honolulu, Reproduced by the Hawaii State Archives, REF 351. 81 H 29.
