Századok – 2013
MŰHELY - Pósán László: Áruminőség és vásárlóvédelem a Hanza piacain - a késő középkori porosz források tükrében II/501
ÁRUMINŐSÉG ÉS VÁSÁRLÓVÉDELEM A HANZA PIACAIN 521 Civitatis Torunensis feljegyzései szerint például 1449-ben egy bizonyos Niclos nevú ember börtönbe került, mert hamis pénzzel fizetett.158 1448. augusztus 18-án a porosz városok arról panaszkodtak a nagymesternél, hogy hamis pénzek kerültek forgalomba.15 9 Abban az esetben viszont, amikor a porosz piacokon, vásárokon nem az ország törvényes fizetőeszközének, hanem idegen pénzeknek a hamisítványai bukkantak fel, már nem a Német Lovagrend járt el, hanem az adott város hatósága volt illetékes. Az ilyen pénzhamisítás Poroszországban nem sértett tartományúri jogokat, a többi csalással s hamisítással azonos elbírálás alá esett. Amikor például 1442. február 17-én Wilhelm von Eppingen thorni hauskomtur a helyi pénzforgalom szokásos ellenőrzése során hamis lengyel pénzekre bukkant, az ügyet átadta a városi magisztrátusnak.160 THE QUALITY OF COMMODITIES AND CUSTOMER PROTECTION ON THE HANSEATIC MARKETS by László Pósán (Summary) The study deals with the quality of the commodities which feature most frequently in the medieval Hanseatic trade, as well as with the selling practices, trickeries, customers' complaints and official inquiries which turn up in the sources with regard to it. It also pays attention to the market of foodstuffs, the prescriptions regulating the commodities put into circulation, the misuses concerning the quality or quantity of salt as the most important preservative, and deals at lenght with salted fish, which played an outstanding role in contemporary alimentation. It describes the cheating practices, misuses and quality problems emerging in the course of putting salted herring to the market, and also the working order and controlling prescriptions of the fish markets. Since in the middle ages beer and wine were likewise regarded as foodstuff, the author also speaks about problems of quality and customer protection with regard to them. The commerce of cloth played an outstanding role in terms of quantity in the North-European trade in general, and generated frequent abuses on the sellers' part and complaints with regard to quality and measures on the purchasers' part. A much desired commodity was wax, which was consequently frequently forged according to our sources. The study ends with cases of misuse concerning other commodities (fur, iron, copper), and of counterfeiting coins. 158 Liber Scabinorum Veteris Civitatis Torunensis i. m. 1294.sz. 159 ASP III. 475. sz. 160 Jürgen Sarnowsky: Die Wirtschaftsführung des Deutschen Ordens in Preußen (1382— 1454). Köln 1993. 140.
