Századok – 2013
KÉTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT EÖTVÖS JÓZSEF - Hermann Róbert: Eötvös József három levele V/1149
1156 HERMANN RÓBERT szinte örülök a küzdelemnek, csak tudjam, hogy, ha kell, magam nem maradok, s ebben főképp reád számolok. Ha azt reménled, hogy a Naplót engagirozhatod44; írj oda, támogass annak hasábjain, ha jobbnak látod — miben igazságod lehet — én e részben ment vagyok minden hiúságtól, bármennyire kecsegtető lenne arra nézve, ha lapom dolgozótársai közé számíthatlak — de támogass — azaz, ha mint hiszem, nézeteimet osztod.45 - Meggyőződésem az: hogy a mohácsi vésztől mostanig talán nem volt pillanat, mely hazánk sorsára elhatározóbb béfolyást gyakorolt, mint a mostani. S innen van, hogy csaknem nevetséges tevékenységet fejtek ki. Ha látnád, mennyit dolgozom, mennyi cikket s levelet írok, s mily fáradsággal nézem végig régi jegyzeteimet az egyes kérdésekről, mosolyganál. De érzem, hogy fordulóponton állunk, s habár néha betegnek érzem magamat, fel akarom használni egész erőmet, az utolsó cseppig kifacsarva mindent, mi bennem van, hogyha majd a citrust nem sokára elvetik, ne legyen kár érte. De segítségtek nélkül minden fáradozásom hasztalan és nevetséges.46 Szíves megbízásodat - ha csak lehet, követni fogom, magam is nagyon szeretnék hosszabban tanácskozni Veled. Fog-e ezen kívánatom teljesülni, nem tudom, semmi esetre nem október előtt. Mert mikor az országgyűlés öszvehívatott, választóim a Lövöldébe meghívtak, s akkor egy nagy beszédet mondok el a Bécsiek számára.47 Szegény választóim, kiknek nagy része még magyarul sem tud, csak azért lesz kénytelen hosszú előadásomat hallgatni, hogy azt Bécsben, Prágában s Grátzben48 olvassák; de nem segíthetek rajtok.49 Nézeteidet a közös testület alakítsáról ügyek tárgyalásáról ne közöld senkivel, hanem formulázd azokat írásban. Megkísértem én is, és ha találkozunk Terebesen50 vagy máshol, előbb tisztába hozzuk e tárgyat magunk között, s mikor s mily módon lépjünk51 fel az indítvánnyal. Ha valahol, itt a taktika szükséges.52 De nem bámulsz-e roppant ildomosságomon? Még politikus sakkista lesz belőlem. Hiában, vénülünk. Meglátod, ha még egy pár évig élek, nem megyek soha többé egyenes úton, vagy legalább nem járok többé egyenesen. Mit használ, hogy meghajolni nem akartam, végre is meghajt az idő.53 - De elég. Ab amicis nil nisi justa potenda54, s én túlmentem e szabályon. Ennyit 44 Lefoglalhatod, lekötelezheted 45 Kónyi ezt a mondatot nem közölte. 46 Ez utóbbi szót Kónyi kihagyta. 47 Eötvös 1865. okt. 1-jén a Buda városi I. választókerületben elmondott beszédét közli Eötvös József-. Arcképek és programok. S. a. r. Fenyő István. Eötvös József művei. Bp., 1975. 603-619. 48 Grazban 49 Kónyi ezt a bekezdést teljes egészében kihagyta. 50 Andrássy birtokán. 51 Kónyinál: lépj 52 Kónyinál ez a mondat hiányzik. 53 Kónyi közlése idáig tart. 54 Barátoktól semmit, ha igazságosat nem tudunk. - A Cicerótól származó, „Ab amicis iusta et honesta petamus” (Barátoktól csak igazságos és tisztességes dolgot kérjünk), illetve a „De mortuis nil nisi bene” (Halottakról semmit, ha jót nem lehet) mondás sajátos összevonása.
